Branding in Seongsu (브랜딩 인 성수동)

SPONSORS

MINISTÈRE DE LA CULTURE, DES SPORTS ET DU TOURISME, KOCCA

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,

LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE. LES ANIMAUX ONT ÉTÉ RESPECTÉS LORS DU TOURNAGE

Na Eon.

Na Eon, ça va ?

Appuie-toi sur le mur.

Allume la lumière tout de suite !

Na Eon.

Tu ne peux pas éteindre toutes les lumières !

Na Eon, tu es tombée parce qu'il faisait noir ?

Tu veux aller à l'hôpital ?

Je vais bien. Alors, va-t-en.

Je suis fatiguée.

Repose-toi.

Pourquoi tu ne pars pas ?

Eun Ho, tu restes.

Tu vas bien ?

Tu ne te barres pas ?

Respire.

Comment tu l'as su ?

J'ai dit que j'avais vu le fantôme quand j'étais dans ton corps.

Depuis quand tu le vois ?

Ce ne sont pas tes affaires.

Je vais te laisser.

Reste avec moi un moment.

Tu partiras...

quand j'irai mieux.

BRANDING IN SEONGSUDONG 브랜딩 인 성수동

Oh, mon Dieu. Mme Kang est de retour dans l'équipe 1.

C'est parce que le pop-up Segye Soju a fait un carton.

Mon Dieu. C'est vraiment cool.

【Mme Kang est de retour dans l'équipe 1 grâce au succès de changement d'image de Segye Soju.】

【Mme Kang est devenue directrice de l'équipe 1 après le succès.】

【Kang Na Eon a fait un retour honorable dans l'Équipe 1...】

【avec le succès de Segye Soju.】

【La création d'une nouvelle identité de Segye Soju,】

【Kang Na Eon est revenue en tant que directrice du marketing de l'Équipe 1.】

【La nouvelle image de Segye Soju de Kang Na Eon...】

【rend son retour en tant que responsable marketing de l'équipe 1 encore plus important.】

C'est Mme Kang.

【Nous annonçons le redéploiement du 4ème trimestre 2023.】

Elle est trop cool.

【Manager Générale Kang Na Eon】

【Bureau du PDG】

Félicitations pour ton retour.

Je reprends juste mon poste.

Que vas-tu faire avec les outsiders ?

Ils ont tous

leur place.

- Mme Kang ! - Mme Kang !

Pourquoi êtes-vous venue si tard, Mlle Kang ?

J'ai entendu dire que le bureau de l'équipe 1 avait une grande fenêtre,

alors j'ai mis des lunettes de soleil.

Ça m'aveugle.

Qu'est-ce que vous faites ?

Ce n'est pas mignon ?

Quand la manager part, ses collègues partent aussi. C'est la règle.

Alors on a tout emballé.

Vous avez de grands rêves.

Qu'est-ce qui est grand ?

Réveillez-vous...

et protégez juste le bureau au sous-sol.

Vous pensez qu'il est simple

de vous transférer...

des outsiders à l'équipe une...

juste parce que vous avez fait quelques projets ?

C'est trop dur, Mlle Kang.

Nous avons toujours travaillé ensemble.

Alors.

Elle était juste gentille.

Tu avez fait vos cartons. Passez à mon bureau tout à l'heure.

Moi ?

Tu as comploté avec So Eun Ho derrière moi, n'est-ce pas ?

C'est vrai ?

Yoo Mi. Bonne chance...

avec les outsiders

que tu as tellement méprisé.

Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé...

Tu m'as juste ignoré.

Yoo Mi ?

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Espèce d'ordure.

Ce n'est pas moi qui ai vendu la mèche sur sa consommation de drogue.

C'est la personne qui vient de monter.

C'est absurde. Je suis désolé.

【Équipe marketing 1, Réunion Urgente】

Il y a une réunion urgente ?

Oh, c'est pas vrai. La porte du monde souterrain est ouverte. Que dois-je faire ?

C'est pas génial ?

Tu es toujours aussi lent.

Tu n'entres pas.

Celle qui a prévu une réunion pour tout le monde

c'est toi.

Celui qui est exclu,

c'est toi.

Oh ! Petite...

Je vais m'asseoir là-bas alors.

Pendant mon absence temporaire,

aucune équipe n'a mené à bien un projet correctement...

sauf l'équipe Outsiders.

Mais ça ne veut pas dire que l'équipe Outsiders a bien travaillé.

Vous feriez mieux d'être prêts.

Vous ne rentrez plus chez vous dorénavant.

Relooking d'un nouveau café à Yeonmujang-ro.

- Moi. - Moi.

Lève la main.

Équipe 3.

Un projet de pop-up store pour une marque de mode nationale...

dans le grand magasin de Sungwoon.

- Nous - Na Eon.

Équipe quatre.

Ça alors...

Elle pourrait encore nous donner un projet bizarre.

Pas question.

【Changement d'image d'Instar Entertainment】

- Instar Entertainment ? - Instar Entertainment ?

Laissez tomber.

Je me suis renseignée et c'est dirigé par des gangsters.

Oh, c'est pas vrai. Nous ne le ferons jamais. Cachons-nous.

Instar Entertainment.

- Équipe 2. - Pourquoi tu nous l'affectes ?

HQ Motors.

Eun Ho, c'est pour nous.

Nous devrions faire un projet pour une grande entreprise pour être mutés dans l'équipe 1.

- Ici. - Vous savez...

S'il vous plaît.

HQ Motors.

Je m'en occupe.

Et nous ?

【Demande de relooking du Motel Daesungjang à l'intersection de Seongsu】

Daesungjang ?

Motel Daesungjang ?

Ils ont fait faillite.

Tu sais, celui qui se trouve dans la ruelle de l'intersection, près du bureau.

C'est quoi ce bordel ?

Je veux travailler pour une vraie marque.

La manager Kang doit avoir une idée derrière la tête.

Aucune.

Aucune. D'accord ?

Elle n'a aucune idée.

Pourquoi elle nous fait ça ?

La raison pour laquelle les outsiders existent...

c'est parce qu'ils travaillent sur des projets

qui sont moins susceptibles de payer.

Bonne chance à tous.

Comment peut-elle changer comme ça ?

- Elle est si méchante. - Bonté divine.

Ne pleure pas.

【Demande de relooking du Motel Daesungjang à l'intersection de Seongsu】

Dès que Mme Kang aura repris son poste...

J'ai peur.

- Qu'est-ce qui se passe ? - Quoi ? Quoi ?

Travailler sur ce projet en tant que nouveau te fera progresser.

Tu dois même changer l'image d'un motel maintenant.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Approche.

J'ai vu Daesungjang sur le chemin du bureau.

Il a plus de 50 ans. Le bâtiment était presque en ruine.

Il y a peut-être un fantôme.

Je n'arrive pas à croire que c'est Seongsu-dong.

Peu importe la popularité de Seongsu-dong, les gens ne s'y rendront jamais.

Ça fout les jetons.

J'ai même entendu les anciens en parler.

J'ai peur.

Ce motel célèbre pour les couples adultères.

- Ils y vont. - Oh, non.

Merci pour les infos.

【Caractéristiques du Daesungjang : Affaire】

- Quoi ? - Tu ne sais vraiment pas...

-...quel point c'est sérieux. - Les affaires n'ont rien à voir.

- Une lycéenne en uniforme. - Ce ne sont pas des mineurs ?

Ils acceptent même les mineurs...

Qu'est-ce que tu fais ?

Hé, toi.

【Daesungjang】

Attends-moi.

Quoi ? Ils acceptent les mineurs ?

- Oh, mon Dieu. - Je devrais leur donner une leçon.

- Non ! - Je devrais faire un rapport à la police.

On se calme.

Calme-toi.

Au fait, la manager Kang est d'une froideur.

Elle était gentille avec toi

quand elle était chez les outsiders.

Mais dès qu'elle a réintégré son poste

elle a donné le projet, Daesungjang, aux outsiders.

Cela signifie qu'elle veut tracer une ligne claire.

【Demande de marquage des batteries à l'azote liquide de HQ Motors】

【Directrice Marketing Kang Na Eon】

【Je vous remercie.】

Bonjour, ici HQ Motors...

Je suis Kang Na Eon de l'agence Seongsu.

Je suis responsable de HQ Motors à partir d'aujourd'hui.

Nous aimerions conclure un accord commercial après en avoir discuté...

avec le directeur Han du groupe Segye.

Quelle est la raison qui m'empêcherait de travailler sur ce projet ?

Non. Ce n'ai pas comme ça que ça se passe.

Je vous verrai...

à la réunion.