Arrow

Namaku Oliver Queen.

Setelah lima tahun tempat yang menyiksa,...

...aku pulang dengan satu tujuan saja, menyelamatkan kotaku.

Kini, aku bertempur menghadapi perang itu dalam dua peran.

Pada siang hari, aku memimpin Kota Star sebagai walikota,...

...tapi saat malam hari, aku berganti peran.

Aku menjadi sosok yang berbeda.

Aku adalah Green Arrow.

Sebelumnya dalam Arrow.

Susan William, senang akhirnya bertemu denganmu.

Sayangnya, Walikota Queen sepertinya tidak mengerti...

...apa yang terjadi dalam pemerintahannya sendiri.

Beri aku satu bulan tanpa serangan.

Biar kutunjukkan kemampuanku.

Satu bulan.

- Apa ini? - Ponsel pribadiku.

- Kenapa aku butuh? - Kupikir kau bisa mencari tahu.

Mau apa kau di Rusia?

Aku kemari hendak membunuh Konstantin Kovar.

Beri tahu aku jika kau bisa mendekatkan aku dengannya.

Baiklah, tapi hanya cara yang akan membunuhmu.

Aku tak punya keluarga, aku tak punya rumah,...

...aku tak punya nama.

Kau akan menghadapi yang lebih buruk.

Dia menamai dirinya Prometheus, dan dia akan menghabisimu.

Kau menginginkan Green Arrow.

Aku bisa memberimu namanya.

Oliver Queen.

Apa status ponsel Church?

Masih berada di Aparo dan Phuket.

Ponsel ini bepergian jauh...

...mengingat pemiliknya dibunuh di seberang kota minggu lalu.

Prometheus berusaha memancingku.

Ya, itu dugaan kasar yang berusaha kusampaikan...

... serta ini mungkin jebakan?

Seharusnya kau membiarkanku menelepon anggota lain tim.

- Jangan. - Kenapa?

Karena ini mungkin jebakan.

Kami bisa menangani ini, Overwatch.

(Penelepon Tak Diketahui Panggilan Masuk)

Siapa ini?

Ini terlalu merepotkan hanya untuk menjahili.

"Kini dimulai"?

Siapa yang mengira Prometheus ternyata adalah penggemar Babylon 5?

Jangan menilainya sampai kau menontonnya.

- Apa yang dimulai? Itu pertanyaannya. - Benar.

Sepertinya dia sudah memulai karena dia sudah membunuh dua orang.

Aku paham alasan membunuh Conahan.

Dia memimpin tim ACU membantu Green Arrow...

...menyelamatkan anggota dewan kota.

Tapi kenapa menghabisi Church?

Menurut Detektif Malone,...

...itu disebabkan Church menghalangi Prometheus dari target sesungguhnya.

- Green Arrow. - Ya.

Jadi, Church mengincarmu, Prometheus mengincar Church, dan...

Itu efek suara shuriken kesukaanku.

- Memangnya seperti apa suara milikmu? - Aku hanya tak mengerti.

Seseorang meninggalkan jejak berupa mayat polisi...

...hanya untuk membunuh orang yang mengincarmu...

...karena dia ingin membunuhmu sendiri.

Ya, akan kukatakan lagi.

Ini cukup serius sehingga kita harus memberi tahu para rekrut.

Siapa? Curtis dan tiga orang yang kita baru kenal?

Salah satunya memberitahukan identitasmu kepada Church,...

...yang semoga tidak membocorkan informasi itu kepada Prometheus.

Ingat saja, Rene tak membocorkan identitas Oliver. Dia disiksa.

Itulah sebabnya kita tak boleh melibatkan mereka dalam hal ini.

Aku tak mau membahayakan para rekrut...

...hingga kita tahu persis apa yang kita hadapi.

Baiklah. Setelah kabelnya tersambung, bagus.

Ambil yang lain, pasangkan ke baterai, dan yang satunya ke pemicunya.

Aku gagal pelajaran Kimia di SMA dua kali.

Maka belajar seperti aku, apa namanya,...

...sekolah jalanan.

Aku tak paham intinya.

Aku berada di Rusia untuk menghabisi Konstantin Kovar,...

...bukan untuk belajar cara membuat bom.

Kau harus seperti spons, Oliver,...

...membuat bom, mengerjakan alat elektronik, mengelas.

Bratva menghabiskan waktu luang mempelajari banyak kejuruan.

Baiklah.

Sambungkan satu ke pemicu, satunya ke terminal baterai.

Hati-hati. Jangan sentuh papan sirkuitnya.

Tak apa-apa, Oliver.

Kali pertama aku mencobanya, aku hampir kehilangan jari.

Apa itu?

Deklarasi perang melawan Bratva.

- Oleh siapa? - Temanmu. Kovar.

Aku bangga akan peraturan zonasi baru kami...

...juga akan kinerja ACU.

Warga kita harus merasa aman,...

...tapi mereka juga butuh rumah dan pekerjaan.

Terima kasih telah bergabung.

Aku terlambat bangun.

Apa yang akan kau lakukan, memotong gajiku?

Tidak, hanya saja...

Ini bukan kejadian pertama pekan ini.

Ada yang ingin kau katakan?

Jika itu kode untuk "apa kau masih minum",...

...jawabanku berlum berubah dari 50 kali terakhir kau menanyaiku.

Kenapa Oliver berbicara dengannya?

Itu kemauannya.

Dia mengkritik Oliver...

...tentang mengangkatku sebagai wakil walikota,...

...dan kini Oliver bersedia diwawancarainya.

Di lihat dari sisi mana pun, dia tak mempersulit Oliver.

Bagus.

Terima kasih sudah meluangkan waktu.

Terima kasih sudah memberiku peluang untuk menjelaskan dari sisiku.

Kubilang aku akan memberimu sebulan tanpa berita negatif.

Waktu terus berjalan, dan terus berjalan di hal lain juga.

Benar...

Berjalan, Pak Walikota.

Siap?

Jangan bermain mata dengan wanita itu.

Dia bisa benar-benar merusak kariermu.

Aku belum melakukan apa pun.

Aku benci kau bilang, "Belum."

Baiklah. Ayolah. Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan.

- Apa ini? - Ini adalah festival musik dan seni.

Seattle sudah lama mengadakan acara sejenis.

Ini bagus untuk publisitas, pariwisata, penerimaan pajak.

Hanya saja kita harus punya penerimaan agar bisa melakukannya,...

...tapi kita tak punya penerimaan yang cukup.

Kita punya sebab Kepala Staf Walikota adalah mantan pemilik klub malam,...

...dan semua orang yang tepat masih berutang budi kepadaku.

Aku mungkin tak bisa mendatangkan semua band ini,...

...tapi mereka cukup untuk menarik penonton.

Speedy, ini kerja bagus.

Ya, aku masih butuh tempatnya.

Buatlah daftarnya. Aku akan menyetujui apa pun yang kau inginkan.

Baiklah.

Sebenarnya, aku mungkin punya akses ke arena Rockets.

Wakil Walikota Lance.

Tunda memberiku kunci kota. Aku punya kenalan.

Aku hanya melakukan apa pun sebisanya untuk membantu.

Terima kasih.

Kumohon!

Ambil apa pun yang kau mau!

Jangan hanya...

Aku punya dua anak.

Bisa tinggalkan ruangannya untuk kami sebentar?

Trik keren.

Pasti berguna jika tak bisa masuk ke rumah.

Aku adalah Adrian Chase. Aku adalah jaksa wilayah yang baru.

Kupikir TKP bukan area jaksa wilayah.

Aku bukan jaksa wilayah seperti itu.

Apa alasanmu berada di sini?

Panggilan radio menyebut senjata pembunuhannya.

Seperti Church dan Letnan Conahan.

Apa yang kau tahu tentang korban?

Gay Eked, ibu tunggal dua anak,...

...sebelum kau bertanya, mantan suaminya punya alibi kuat,...

...dan riwayat kejahatan Nona Eked hanya tiga surat tilang.

Apa yang kau tahu lebih dari informasiku?

Si pembunuh menamakan dirinya Prometheus.

Kenapa Prometheus ini membunuh ibu rumah tangga biasa?

Jasad lain baru ditemukan.

Pembunuhan dengan shuriken lagi.

Peter Meld, 38 tahun, sopir taksi.

Dia dibunuh saat mengisi tangki bensin taksinya.

- Oliver sedang menuju ke TKP. - Baiklah.

Ada hubungan antara Meld dengan Gay Eked?

Hanya modus operandinya, dibunuh oleh shuriken.

Felicity, pasti menguntungkan jika kita bisa mendapatkan satu.

Ya.

Apa?

Kenapa kau memandangku seperti itu?

Karena bukan aku yang berpacaran dengan seorang detektif.

Tidak. Billy tak tahu aku bekerja dengan Green Arrow.

Aku tidak suka mencampurkan pekerjaan dan kehidupan pribadiku.

Meskipun aku suka, memangnya aku harus mencuri dari mejanya?

Felicity, kau salah satu orang tercerdas yang aku kenal.

Aku yakin kau akan mendapat ide.

Empat mayat sejauh ini.

Kita harus melakukan apa pun agar tak ada mayat nomor lima.

Itu sepertinya dukungan untuk melibatkan para rekrut.

Saat ada alasan, kita akan melakukannya.

Ini alasannya. Kita harus melakukannya sekarang.

- Apa yang kau temukan? - Hanya darah korban.

Tak ada serat, tak ada serpihan, tak ada sidik jari.

Jadi, bagaimana kita bisa menemukan orang ini?

Rupanya, kita takkan bisa.

Kau tak tampak bahagia.

Apa karena aku tak membawa Americano?

Tidak, bukan karena kopi, tapi sebuah kasus.

Pembunuhan dengan shuriken?

Sulit untuk dilewatkan. Tapi tampaknya, orang ini tidak.

Itu ternyata mengerikan. Mau kopi?

Yang sebenarnya itu alasanku kemari. Bukan kopi, tapi mengenai mengerikan.

Aku berteman dengan salah satu korban dalam kasusmu.

Lebih cocok dibilang kenalan.

Teman dari teman dari teman.

Apa teman ini adalah orang yang handuk pengurus rumahnya dicuri?

Itu bukan handuk, tapi lap, dan bukan, teman yang berbeda.

Teman lain terlibat dalam suatu kejahatan di kota.

Kau pasti berteman dengan kelompok yang cukup keras.

Kau tak tahu.

Aku akan tahu lebih baik jika kau hentikan omong kosongmu...

...dan katakan rahasiamu.