Cassandro

Magandang gabi, El Paso at Juárez.

Ngayong gabi, dito sa Ray's Garage,

lalabanan ni Gigantico si The Mole ng El Paso.

At, ang exótico na mahal ng lahat at kinasusuklaman, si Big Beltran!

Hoy, tingnan mo!

Tingnan mo itong mga armas ko.

Anong armas, pare? Nagbibiro ka.

- Puta. - Tingnan mo ito.

Tulad n'ong isa.

Ganito ako maglakad pagkatapos patumbahin si Mole.

Galingan mo, bata.

- Pete, kumusta? - Binati mo na 'yong kalaban mo?

Ayaw niyang maghanda, tama? Siyempre hindi.

- Sige. - Mole!

Mahilig ka bang maghukay ng butas o mas gusto mong ikaw ang butas?

Ano'ng meron sa bigote?

Itong bigote? Pinahaba ko para sa iyo.

Gusto mo'ng nakikiliti ka, e.

Mayabang na siya!

Tanggalin mo na lang 'yong maskara mo at maging exótico.

- Gerardo, bakit lagi kang huling dumating? - ausapin mo siya.

Halikan mo siya!

Tama na ang biro!

Mula sa sagradong ring ng Ray's Garage,

para sa inyong kasiyahan, ang berdugo ng Tijuana...

Gigántico!

Sa nakasasabik na pagharap sa taong

lumalabas lang sa gabi para hindi siya mahuli ng Border Patrol,

ang kasuklam-suklam na nilalang ng Mariscal Street,

The Mole!

Ingatan mo 'yan. Isa na lang 'yan.

Itumba mo 'yang nunal na 'yan!

Bigyan natin sila ng magandang palabas.

Sumunod ka sa akin.

Amuyin mo 'yong puwet ko!

Lintik kang nunal ka, tayo!

Lintik na bading 'to.

Bakla ka.

Lakasan mo pa! Lakasan mo pa!

Ano ba, lumaban ka naman.

Bading!

Umalis ka na rito, talunan!

Tingnan ninyo! Lintik na nunal.

Mukhang isa ka sa mga lalaking

walang tapang.

Ganyan, pare!

Gusto ng Mole na matumbungan! Gusto ng Mole na matumbungan!

Mga kaibigan!

Ang nanalo sa nakakamanghang laban na ito ay ang berdugo ng Tijuana,

Gigántico!

Walang kwenta 'yong lalaking 'yon.

Wala talaga.

Bale, ang totoo, seryoso siya sa ginagawa niya.

Hindi kagaya mo, gago ka lang, pare.

Magaling ang ginawa mo, bata.

Sa susunod na linggo, gawin natin ulit, ikaw at si Gigántico.

Ulit? Si Gigántico ulit?

Uy, Pete! Paulit-ulit lang ang ginagawa namin.

Gusto mo'ng mag-wrestling o hindi?

'Wag ka munang matulog, Juárez. Maaga pa.

Ang kalaban, dala ang lakas ng 1,000 paruparo,

at may kakaibang istilo sa ring.

Big Beltran!

Layas!

- Paalisin siya! - Layas!

Duwag!

Isang eksplosibo't romantikong paghaharap.

Sige! Isa, dalawa...

Isa, dalawa, tatlo, tapos na!

Ang kamay mo!

Ayan! Atras!

Mga ginoo, tapos na.

Talo ka na naman, gaya ng dati.

Ayan na!

Uy, Saúl. Diretso lang.

- Talaga? Sige. - Sige.

Alam kong mapapatay siya.

Nakita ka ni Drago at wala siyang ginawa.

Kumalma ka, pakiusap.

Paano mo nalaman?

Sa doktor. Tumawag si Dr. Roberto para sabihin sa 'kin.

Pero Roberto...

Tingnan mo 'yong hikaw na 'yan.

Ang kintab ng singsing.

Tingin mo bagay sa akin ang ganyan?

'Yong hikaw o pag-iika-ika?

Ang sama mo. 'Yong hikaw, siyempre, luku-luko.

Papatayin niya 'yong lalaki.

Tatanggalan niya ng oxygen.

Ma, gumagana ba na si Jezabel?

Pinaandar ko siya kagabi.

Nasira ang clamp ng clutch.

Tutulungan mo ba akong maghatid ng labada?

Oo, aayusin ko lang ang mga ito.

Nawawala 'yong ibang butones.

Ang anak ko, masyadong matulungin.

May mapapasaya kang lalaki balang araw.

'Wag ka lang magpapakilala ng siraulo sa 'kin.

Ikaw ba 'yong bago?

Ano'ng pangalan mo?

Bilangin mo ang mga damit, siguraduhin mong walang kulang.

Nandiyan lahat.

Kailan ba ako nagnakaw? Ano'ng problema mo?

Matagal mo na akong iniinis. May atraso ba ako sa 'yo?

Tara na, Ma. Umalis na tayo.

Ano ba'ng ibinabayad nila rito?

Kalahati ng binabayad sa 'yo.

'Wag kang bubukaka para hindi ka matulad sa kanya.

Tara na! Sakay na sa motor!

Tama 'yan! Tama 'yan! Lakas!

Lakas! Ganyan!

Sige pa. Tama.

Magaling. Ngayon?

Magaling! Sige pa.

Sabay.

'Yan!

Magaling. Tama 'yan.

Tama 'yan. Tama 'yan.

Magaling. Kita tayo bukas? Oo. Sige.

Wow.

Gusto mong mag-ensayo o manonood ka lang?

Napanood kitang lumaban sa Coliseum.

Oo, tama.

Lady Anarquía.

- Sabrina. - Saúl.

- Uy. - Natutuwa akong makilala ka.

- Lumalaban ka rin doon? - Hindi.

Hindi, pero lumalaban ako ng ilang gabi sa Ray's Garage.

Lumalaban doon ang mga estudyante ko minsan. Parang hindi pa kita nakita.

Gaano ka na katagal sa wrestling?

Mula noong bata pa ako.

Pero sa mga totoong laban, ilang taon pa lang nang magsimula ako.

Pero lalabanan ko si Gigántico de Tijuana sa susunod na linggo.

At gusto kong manalo.

Gusto kong baliktarin ang sitwasyon.

Gusto kong hilahin 'yong loko, at ilagay siya sa lugar niya.

Pahirapan siya.

Mukhang desperado ka. Sisikapin mo ba?

Halika rito.

- Seryoso? - Oo, halika.

Sige.

Sige, tara.

Hulaan ko,

lagi ka nilang pinapasok bilang mahina?

Oo, wala na silang ibang nakikita.

Talaga? Anong pangalan mo sa wrestling?

The Mole. Ang cute.

Lintik.

Ayos ka lang?

Tingin ko kaya kitang trabahuhin.

Hindi, hindi ko kaya.

- Wala akong pera. - Ano ka ba? Gawan natin ng paraan.

Bumalik ka bukas.

- Sige. - Sige.

Sige.

Kailangan ko nang sunduin ang anak ko.

Diyos ko.

Ilang ensayo kaya ang kailangan ko para maging kasinggaling mo?

Isang daan.

Mababa na 'yon.

Sige.

Mole.

Sige.

Isang lap. Takbo. Gusto ko ng 40 laps. Takbo!

Bilisan mo pa, dali.

Sige na, kilos! Kilos! Bilis!

- Tumigil ka! - Ano'ng gagawin mo?

Tayo. Bilis. Takbo na.

Sige. Magaling. Hulog.

Iunat mo ang puwet mo. Sige.

- Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim... - Tama 'yan. Dito.

- pito, walo, hindi. - Isa, dalawa, tatlo!

- Apat, lima... - Hindi, hindi.

Gawin mo lang ang sinasabi ko!

Cheers.

Sa kalalakihan.

Tingin mo may magagawa ako kay Gigántico?

Saul...

Kung lumaban ka, parang ginagaya mo si Hijo del Santo o ano.

At hindi ikaw 'yon.

Ibig kong sabihin, maraming paraan para lumaban.

Hindi mo kailangang maging mahina.

Naisip mo na bang maging exótico?

Hindi.

Hindi.

Hindi, hindi nila pinapanalo ang mga exótico.

- Kumusta, anak? - Kumusta?

Matatagalan ka ba?

Medyo.

Sabihan mo silang linisin ang ashtray.

- May gusto ka ba? - Tacos lang.

- Sige. - 'Wag kang magtagal.

Hindi.

Magkakilala kayo?

Hindi.

Pero nakikita ko siya.

Wrestler siya.

El Comandante ang tawag sa kanya.

Gusto mong makipag-usap?

Hindi kami magkakilala, Ma.