Yakuza Fiancé: Raise wa Tanin ga Ii (来世は他人がいい)

Awak...

Azami Suo?!

Awak berasal dari Tokyo. Apa awak buat di Osaka?

Tidak, saya tak berasal dari Tokyo.

Kenapa yakuza selalu mesti mulakan perbualan tentang kawasan?

Hei! Kanan!

Tengok sini!

Sini!

Tak guna...

Ozu–kun, awak okey?

Perbualan kita masih belum tamat.

Jom minum lagi dan berbual.

"Yakuza Fiancé – Raise wa Tanin ga Ii"

"Secara jujur, saya nak kahwini awak, bahagian tiga"

Saya kata tak apa! Berhentilah!

Tidak, hanya sedikit? Saya akan menjahitnya sedikit.

Tak apa! Saya akan buat sendiri nanti!

Tapi celah terlalu panjang. Bagaimana jika ada orang nampak seluar dalam awak?

Mereka takkan nampaknya! Dari mana awak mendapat jarum dan benang itu?

Ini? Saya belinya di kedai tadi.

Oh, saya beli ais juga. Mampatkan kaki dan muka itu.

Sudahlah! Ia tak penting.

Ah, saya tak percayanya!

Orang gila jenis apa sanggup menumbuk muka yang begitu lawa?

Awak banyak menumbuk dia balik! Awak rasa gembira sekarang.

Saya pasti dia dah mati kali ini!

Ugh. Awak banyak berbeza daripada kali terakhir kita minum arak.

Helo. Saya bukan Suzuki tapi Somei.

Yoshino Somei.

Nampaknya awak tahu Kirishima, jadi saya pasti awak tahu nama saya juga.

Nao–san tiada di sini sekarang, tapi saya pasti awak boleh bercakap dengan saya.

Nampaknya dia diperas ugut bagi pihak saya.

Huh? Diperas ugut? Bagi pihak awak? Apa awak dah buat?

Oh, awak tak tahu bahagian itu? Berapa banyak yang awak tahu?

Grand Residence Kobe bilik 2051.

Awak gunanya sebagai rumah selamat. Ia kondominium yang besar.

Ia hanya paparkan "Saya kaya."

Susah sangat untuk menyedarinya.

Nampaknya Kirishima tahu ia di Kobe, tapi dia tak menemui kondominium itu.

Tapi saya mengawasinya tiga jam hari ini, kereta dengan plat nombor Tokyo keluar.

Saya ekorinya ke hotel ini.

Malah, orang yang keluar adalah pengikut Shiori Akaza.

Saya tak tahu apa hubungan kamu, tapi memandangkan mereka di Osaka,

saya rasa mereka nak membalas dendam kepada Kirishima.

Selepas itu, saya hubungi Kirishima dan kita berada di sini sekarang.

Saya tak tahu apa-apa lagi.

Huh? Nanti dulu.

Selepas tamatkan panggilan, bagaimana awak menghalang dia tinggalkan hotel?

Huh? Saya hanya berbual dengan dia dan tanya jika dia nak makan.

Mustahil...

Berapa banyak perkara baik dia perlu buat dalam hayat lalu agar awak mengurat dia?

Jangan lari topik!

Nampaknya kamu dah salah faham.

Saya tak memeras ugut sesiapa pun.

Ia hanya Nao Shiota pernah berdating dengan Miyama–san pada masa dulu.

Mereka mula berbaik semula baru- baru ini. Saya agak risau.

Rupanya.

Saya nak kekalkan hubungan baik dengan dia lagi.

Seluruh hal peras ugut hanya dia yang rasa paranoid.

Pertama, jenis orang apa akan berdating dengan cucu lelaki yakuza

jika mereka nak buat kerja di stesen TV.

Ini mungkin kedengaran teruk, tapi pertahanan dia sangat lemah.

Nanti dulu.

Kami pernah berdating sekali pada masa dulu.

Saya risau, jadi saya hanya suruh dia berhati-hati.

Saya rasa awak sangat hebat.

Awak dekati garisan yang hampir menjadi jenayah tapi tak tinggalkan bukti.

Saya cuba cari sesuatu yang boleh melawan awak tapi saya gagal menemui apa-apa.

Awak sempurna apabila tentang diri awak, tapi pertahanan keluarga awak lemah.

Huh?

Saya gagal menemui apa-apa tentang ibu bapa awak juga.

Ayah awak seorang eksekutif di syarikat besar

manakala ibu awak adalah seorang penyampai berita bebas?

Dia tekong untuk program berita yang bermula musim luruh ini.

Saya nampaknya dalam talian.

Awak dah dewasa, jadi dia pun balik bekerja.

Sesiapa pun boleh nampak semuanya berjalan lancar.

Tapi ini mungkin buruk pada waktu begini.

Awak pasti awak tak perlu balik rumah?

Usah risau. Saya kata saya bekerja.

Sakiko–san, awak tak nampak seperti ada seorang anak lelaki di universiti.

Hei, boleh awak jangan cakap lagi?

Hanya nyatakan fakta.

Itu tak baik sangat.

Itu ibu awak, kan?

Lelaki dalam video itu bukan saya.

Tapi saya suruh dia lakukannya.

Tak guna!

Kenapa awak begitu marah?

Awak selalu memperalat wanita untuk buat perkara yang sama.

Saya hanya guna kad panggil awak terhadap ibu awak.

Kenapa masih mencuba?

Punk yang awak menjaga dan orang yang beri awak arahan tiada di sini lagi.

Hanya tinggal awak seorang.

Bereskan skandal yang awak buat terhadap Nao Shiota dan jangan dekati kami lagi.

Saya akan fikir tentang apa nak buat dengan data ini selepas itu.

Awak benar-benar ingat awak hebat.

Saya boleh beritahu polis bahawa yakuza memeras ugut saya.

Tak seperti awak yang sampah, orang sebenarnya percayai saya.

Saya boleh bunuh awak di depan masyarakat!

Hm?

Saya boleh buat perkara yang sama terhadap awak juga.

Huh?

Awak mungkin takkan didakwa sebab galakkan orang bawah umur minum arak,

tapi jika saya kata awak buat begitu, kan habislah rekod sempurna awak?

Apa? Apa awak cakap?

Awak kata awak nak minum arak bersama saya.

Saya menolak awak sekali.

Saya bawah umur.

Awak galakkan orang bawah umur minum arak.

Apa?! Bahawa umur?!

Saya tak pernah jumpa orang bawah umur yang nampak seperti awak!

Oh, diam, bodoh! ID saya ada tarikh lahir saya!

Awak salah faham semuanya sejak mula lagi.

Siapa akan kisah tentang dibunuh di depan masyarakat?

Lakukannya saja jika awak mahu.

Ia hanya berguna pada orang seperti awak yang ada banyak yang perlu dipertaruhkan.

Saya tak mempunyai apa-apa, jadi saya tak kisah jika saya kalah.

Bunuh saya di depan masyarakat?

Cubalah.

Saya akan bunuh awak habis-habisan juga.

Begitulah keadaannya, jadi patut kita anggapnya seri?

Bagaimana?

Awak banyak susahkan saya juga.

Sebenarnya saya tak nak anggapnya seri dengan begini.

Tapi saya beritahu awak, saya sanggup menutup mata saya.

Baiklah.

Apa maksud awak?

Saya takkan dekati kamu lagi!

Saya tak nak jumpa kamu lagi, kamu yang tak guna!

Saya harap awak tak berbohong.

Saya dah merakamnya.

Huh, dah lama saya tak nampak keadaan awak begitu teruk.

Lelaki yang awak melawan itu begitu teruk?

Tidak.

Mujurnya awak okey.

Awak ekori mereka dengan itu?

Huh?

Ia tak sesuai langsung.

Apa saya boleh guna lagi?!

Siapa ekori orang dengan pikap?

Saya nak tinggalkan rumah diam-diam, ini saja yang pilihan saya.

Menyelinap...

Itu untuk apa?!

Kenapa awak tak jawab panggilan?

Saya, uh... Maaf.

Saya tak menyangka Kirishima cuba libatkan awak.

Saya rasa awak akan okey tak kira apa berlaku.

Awak sangat kuat dalam perlawanan.

Saya tak menyangka awak akan dihentam dengan begitu teruk–

Apa?

Saya bergurau! Bergurau saja!

Jadi, siapa dia?

Huh?

Orang yang pergi ke tempat karaoke. Dia seorang yakuza?

Tiga sampah dan seorang yang macam tapi mungkin bukan yakuza.

Budak Ozu itu adalah anak lelaki eksekutif agensi Emblaze?

Ya, betul.

Mereka selalu jalinkan hubungan mendalam dengan Sindiket Tokusa.

Apa? Betulkah?

Kirishima Miyama adalah ahli Klan Miyama secara teknikal.

Jadi biarpun mereka adalah yakuza, mereka bukan sebahagian daripada Sindiket Tokusa.

Huh...

Banyak yang awak tahu tentangnya.

Tapi kenapa mereka datang ke Osaka?

Siapa-siapa akan buat begitu dalam keadaan yang normal?

Pertama, saya ingat punk dengan Industri Akaza

minta Ozu membalas dendam kepada Kirishima, tapi...

Apabila saya terfikir berurusan dengan yakuza

dan teruknya ditegur oleh ayah saya,

dia datang jumpa saya dengan satu tawaran.

Saya rasa seseorang memeras ugut Ozu, dia pun letakkan wang dengan ragu-ragu.

Tapi kenapa mereka pergi ke Osaka untuk timbulkan kekecohan?

Awak akan hadapi kesusahan dalam perselisihan dalaman mulai sekarang.

Berapa banyak yang awak ingat?

Huh?

Beritahu saya segalanya yang awak dengar nanti.

Oh, ya, tiada masalah.

Ini betul-betul akan berguna?

Hmm... Ia mungkin tak berguna.

Apa?