The Man Living In Our House (우리집에 사는 남자)

Il J Otaku Fans Subbers Presenta The Man Living in Our House

D'accordo, dimentica il passato.

Lo domanderò al Ko Nan Gil che è in piedi qui ora.

Che mi dici di ora?

Ti sei ricordato di me per tutti quegli anni.

Ti piaccio ancora?

Non è un po' troppo veloce?

No. Una tempistica del genere si basa su pregiudizi.

Pensa a tutte le cose che abbiamo vissuto.

Deve essere troppo timido per ammettere che gli piaccio.

Che cos'è questo?

Immagino che qualcosa sia rimasto.

Hai fatto un trattamento al viso?

Non sembra che sia cambiato niente.

Non cambiare argomento.

Hai ragione.

Ti ho ricordata per molto tempo e mi piaci ancora.

Tuttavia, sono solo ricordi. Sei come una vecchia amica.

Non conosco la Hong Na Ri di Seoul.

Non voglio conoscerla. Lei non mi piace o mi manca.

- Io la considero come un estranea. - Cosa intendi?

Sta dicendo che la Na Ri qui ...

- e la Na Ri di Seoul sono diverse? - Sì.

Qui, sei la Na Ri che mi piaceva,

ma quella di Seoul è un estranea per me.

Sai almeno quello che stai dicendo? Non capisco.

Non mi interessa se non sei la figlia di Jung Im.

Inoltre, preferirei che non venissi più qui.

Sia il mio staff che io ci sentiamo a disagio con te.

Non ti interessa? Pensa a quello che hai fatto per me.

Hai corso con me tra le braccia, e sei venuto a Seoul.

Mi hai consolata quando stavo piangendo, abbiamo piantato i semi,

ti sei preso cura di me quando ero malata, comportandoti come un padre.

Stavi giocando con il mio cuore?

Se sono solo io,

allora questo è imbarazzante.

Se non hai nulla da dire, lasciami andare.

C'è l'ho.

Hai confessato che ti piaccio.

- Confessato? - L'hai fatto.

Ora, puoi solo conoscere la Na Ri di Seoul.

Ti chiamerò spesso.

Hai detto che vi trovate tutti a disagio con me?

So che la bellezza mette a disagio.

Significa che ti piaccio e hai considerazione di me.

- Penso che tu abbia sbagliato ... - Ho ragione.

Signor Ko Nan Gil!

E' a casa, Signor Ko?

Signor Ko Nan Gil?

Che cosa c'è? Avete un mandato?

Aprite la porta.

Io sono il loro avvocato. Posso parlare per loro conto.

Che cosa c'è? Non potete semplicemente fare irruzione in questo modo.

- Siete il loro avvocato? - Sì.

- Dov'è il Signor Ko Nan Gil? - Cosa succede?

- Signor Ko Nan Gil? - Non rispondere.

- Questo è il suo avvocato? - Sì.

Lui è il nostro avvocato. Che cosa c'è?

Shin Jung Nam ha denunciato Ko Nan Gil con l'accusa di ...

aggressione, ricatto, confinamento e sequestro di persona.

Abbiamo bisogno di effettuare un'indagine, quindi venga con noi.

Shin Jung Nam è mio zio.

L'abbiamo cercato anche noi.

Chi sta dicendo che ha aggredito mio zio?

Vedo che avete una denuncia.

Questa denuncia sembra mal fatta.

Non è chiaro come e dove sarebbe stato confinato.

Non c'è un certificato medico per quanto riguarda l'aggressione.

Per di più, il mio cliente non ha mai lasciato ...

Seulgi-ri durante questo periodo.

Sarebbe possibile confrontarsi con Shin Jung Nam?

Bingo. Ottima domanda.

Devi conoscere la legge molto bene.

Che ne dice di un interrogatorio?

Se lui rifiuta di incontrarmi,

posso segnalare l'accusatore è denunciarne la scomparsa?

- Cosa? - Jung Nam ed io eravamo in contatto,

ma il suo telefono è rimasto spento di recente.

Sono preoccupato per lui.

Hanno finito di interrogare Nan Gil.

Ha denunciato la scomparsa di Jung Nam.

L'abbiamo già anticipato per questo.

Non c'è necessità di riferirmi tutto.

Procedi con il passo successivo.

Nan Gil ha assunto un avvocato.

Sono andati alla stazione di polizia insieme.

Un avvocato?

Vedi se ti è possibile trovare qualsiasi cosa riguardo l'avvocato.

Controlla ciò che ha fatto prima ...

e quando ha iniziato ad essere intorno a Nan Gil.

Scopri qual'è la loro relazione. Cerca tutto.

Perché ha sottoposto una denuncia così carente?

Da Da deve averlo costretto.

- Il mio nome sarà sulla voce del registro della stazione. - Sì.

La denuncia e il registro di entrata ti fanno apparire come ...

un criminale. Sarai in svantaggio durante il processo.

Il che significa che si stanno preparando per un processo.

Sei sotto un nome diverso come membro del consiglio di Da Da.

Un cliente non dovrebbe mai mentire al suo avvocato.

Qual è il tuo rapporto con Da Da?

Il CEO di Da Da, Bae Byung Woo, è stato il mio patrigno.

Patrigno?

Quando dici patrigno,

è il rapporto fraterno che sto pensando?

No.

Sono stato ufficialmente adottato quando avevo 16 anni.

- E adesso? - Ha rinunciato a me.

Cosa hanno detto? Era davvero mio zio?

Sta ancora ignorando le tue chiamate?

Lui mi ha denunciato e io ho riferito la sua scomparsa.

Ottimo.

Tra l'altro, riguardo il ricatto ...

Ti ho detto di non mettere mai più piede qui.

Questo è il mio ultimo avvertimento.

Se lo fai ancora,

non mi importa se sei suo zio.

Sai come sono, non è vero?

Ti ho sentito al telefono.

"Non mi importa se sei suo zio."

A me sembrava una minaccia. Lui l'ha registrarlo?

Non dovresti dire tutto al tuo avvocato?

Dovresti dirmi tutto.

Ho fatto quella chiamata nella mia stanza. Come hai sentito?

Te lo sto chiedendo!

- Come hai sentito? - Ehi, calmati.

- Da quello che lei ha visto ... - L'ho solo sentito.

Era così buio, così l'ho solo sentito parlare.

Na Ri, facciamo una riunione. Solo noi due.

C'è qualcosa che dovresti sapere.

Perché siete ancora qui?

Mangia questo.

Non scherzare con i nostri ingredienti.

Sono sicuro che quei due sono ossessionati dagli gnocchi.

Sei stato trascinato fuori ...

voglio dire, la polizia ti ha preso ...

e tutto quello che hanno fatto è stato preparare gnocchi.

Non io. Io amo gli esseri umani.

Se c'è qualcosa che dovremmo sapere, dimmelo.

E se non te lo dico?

Hai intenzione di licenziarti?

Ehi, non abusare del tuo potere.

Andiamo. Dobbiamo sapere cosa sta succedendo.

Ehi, c'è qualcosa sul pavimento.

Il fatto che sia cresciuto in un orfanotrofio ...

e che sia stato adottato da uno come lui ...

non è stata una scelta operata da Nan Gil.

No. Non sto cercando di parlare male del suo passato.

Lo sto dicendo solo perché dovresti saperlo.

Nan Gil deve sapere ...

che stiamo parlando di questo.

Presumo di si.

Credo che le sue orecchie stiano prudendo adesso.

In realtà ... Probabilmente no.

Devo essere premuroso riguardo le sue orecchie?

- Quando hai intenzione di andare a Seoul? - Fra due giorni da oggi.

Vuoi che ti accompagni?

Sono stato troppo dolce?

Ci sto andando comunque. Vuoi venire con me?

Teniamo l'incontro con Nan Gil.

Non voglio parlare alle sue spalle.

Vedi? Nessuno penserebbe mai a voi come padre e figlia.

Perderete se Da Da vi porta a processo.

Chiederanno che il matrimonio sia annullato ...

e poi ti denunceranno per frode. Faranno si che Na Ri prenda ...

la terra in eredità per poi consegnarla a loro.

Da Da non può batterci.

La registrazione del matrimonio e il trasferimento dei terreni sono perfetti.

- Non c'è neppure nessun segno che entrambi siano stati forzati. - È così?

Se vuoi vincere al processo,

farete meglio a mantenere bene il vostro rapporto.

I documenti sono perfetti, e non sono stati forzati.

Dovrete agire come una famiglia che nessuno metterebbe in dubbio.

Ora capisco perché gli avvocati sono così costosi.

Sei sicuro di voler continuare a fare questo gratuitamente?

Hai ragione.

Non vuoi neppure vendermi la proprietà.

Mi sono chiesto anch'io che cosa sto facendo, lavorando gratuitamente.

Na Ri. Vuoi uscire con me?

Come?

Non come amici.

Come qualcosa di più intimo. Come il tuo ragazzo.

Io ...

Perché me lo chiedi tutto ad un tratto?

Il tuo patrigno sembra essere sotto pressione riguardo i miei servizi.

Gli sto solo esponendo le mie intenzioni.

Non è ...

qualcosa che si dovrebbe dire così all'improvviso.

Na Ri ha passato un momento difficile dopo che sua madre è morta.

Non è ancora tornata alla normalità.

Fai le cose lentamente per favore.

Sii serio,

e compi un passo alla volta.

E' così imbarazzante vederti ...

comportare così seriamente.

La tua famiglia va d'accordo?

- E' tutto quello che mi interessa. - Ko Nan Gil.

Non l'hai sentito?

Dobbiamo agire come una famiglia.

Non dovresti chiamarmi con il mio nome.

Duk Shim ha detto che sono una giocatrice.