To Kill a Mongolian Horse (一匹白馬的熱夢)

내 등자가 부러졌어!

넘어졌어?

하마터면! 죽을 뻔했어

이봐요 길을 막지 마요

이 옷 다 꿰맸어

입어 봐

나가야 해 하싸

네 말 받아

나가면 조심해

길고도 힘든 싸움 끝에

용감한 몽골 전사들이 승리하여 돌아옵니다

사랑하는 고향으로 돌아옵니다

비단이 펄럭이고 말은 기뻐 날뜁니다

초원에는 다시 한번

기쁨과 생기가 흐릅니다

감상하시죠

몽골 말 죽이기

아버지 양이 왜 이것뿐이야?

내가 어제 팔았어

왜 내가 올 때까지 안 기다렸어?

그 사람들이 말한 가격은 너무 낮다니까

내가 올 때까지 기다리라고 했잖아

백마랑 종마랑 또 싸웠는데 안 돌아오고 언덕에 있네

또 내기했어?

집도 그냥 저당 잡히지 왜?

그게 아니라...

아이고 여기 물렸네

가자, 가!

가자고

안 갈 거야?

가자 집에 돌아가자

이봐, 하싸

네 흑마 잘 달리던데 팔기 아깝지 않아?

아깝긴 뭐가?

시내로 이사 가면 뭘 하든 돈이 필요해

재산 탕진해서 산 저 물건은 어떻고?

저거? 저건 다르지

저건 내 정신적 열망이야 너는 모를 거다

내일 엘덩이 여는 경마 시합 갈 거야?

안 가 탈 수 있는 말도 없는데

재미없어

이제 못 입겠네!

치워 네가 입으려면 입든가

예전에는 우리 둘이

나담 축제에 가면 우릴 이길 상대가 없었는데

그랬지

네 백마는 확실히 좋아

단지...

타는 사람이 별로지

닥쳐!

양 다 팔았네 먹을 것도 안 남겼어?

네가 한 마리 잡아 줄 때까지 기다리지 뭐

빨리 꺼져!

넌 내 말이나 팔아 줘 난 가구 마저 옮길게

알았어 간다

안 빠져나가게 조심해

도망갔어!

쫓지 마세요 내가 쫓을게요

올해는 겨울이 늦게 왔으며

눈도 좀처럼 내리지 않았습니다

이런 변화는

온난화와 관련성이 높습니다

가뭄이 길어져 농목업에 어려움을 가져왔으며...

날이 추워졌어

이거 왜 이래? 빚 독촉하면서 부쉈나?

내일 시내 가면 새 유리 사는 거 잊지 마

짜네

요 며칠 길에 큰 트럭으로 가축들을 싣고 있더라

장 씨가 우리 말을 좋은 가격에 팔아 주겠대

안 팔아

그렇게 많이 남겨서 뭘 하게?

말을 팔면 돈을 받을 수 있는데

말을 왜 팔아?

시내에서 일하면 월에 6, 7천 버는데

말 몇 마리 키우면 어때서?

술은 또 어디서 났어?

또 전기 나가겠네

그해 겨울은

정말이지 너무 추웠어

나는 얇은 바지를 입고 가축을 찾으러 나갔는데

눈이 내리기 시작하니

눈앞에 아무것도 보이지 않았어

한 걸음 걷기도 힘들었지

조심해

그때

네 엄마도 병으로 누워 있어서

도울 수가 없었지

혼자 눈보라 속을 걷는데 점점 무서워졌어

가축들이 다 얼어 죽으면 어떻게 하지?

가축이 참 많았거든

어린 양을 데리고 있는 암양도 몇 있었지

그해 겨울 이후

나는 더 이상 다리를 쭉 뻗을 수가 없어

그때 네가 몇 살이었더라?

됐어 그만 마셔

한 잔만 더 마시자

반 잔만 마셔

네 건초 잘 팔리네

가물어서 목축민들이 건초에 의존하잖아

아직은 괜찮아

내년에도 이렇게 가물면 목초지도 없어질 거야

그럼 다들 여길 떠야 할 거야

네 아버지는 어떠시냐?

여전하지

눈만 뜨면 술을 마셔

아직도 술을 드시냐?

요새 이런 작업 많아?

알아볼게

그래

간다 잘 지내

시간 나면 차 마시러 와

다음에 봐

이리 와 어서!

- 춥지 않아? - 안 추워

나 더워

저기 가서 놀래?

조심해서 올라가

아빠가 안아줄게

나무한 이리 와

귀찮게 해서 미안해

회의가 늦어져서 애를 데리러 갈 수 없었어

괜찮아

최근에 또 시내에 갔어?

친구가 일을 소개해 줬어

어떤 일인데?

그냥 비단 줍고 그런 승마 묘기야

아직도 그런 일 해?

이제 젊지 않잖아

안정된 직장을 찾을 생각은 없어?

나도 그러고 싶지

어깨 부상은 괜찮아?

시내에 침 잘 놓는 사람 아는데

됐어

당신 일은 어때?

괜찮아

주임이 하루 종일 회의를 해서

짜증 나 죽겠어

그 안경 쓰고 뚱뚱한 사람?

그 사람 맞아

나무한을 시내에 있는 유치원에 보내고 싶어

여기 학교는 너무 못 가르쳐

옆집 애를 봐

초등학교 들어가서 중국어랑 영어를 시작하니까

따라가질 못하잖아

거기선 몽골어도 못 쓰잖아

나랑 많이 쓰면 되지

알아서 해 양육권은 너한테 있으니까

이게 뭐야? 내 감정은 생각해 봤어?

왜 생각 안 했겠어?

당신 정말 잘났어

당신이 경마 시합에 나가면

애가 한밤중에 열이 나도 혼자 병원에 갔어

그 주임은

회식이면 늘 노래를 시키고 술도 따르게 해

난 안중에도 없지?

그런 거 아니었어

그냥 애가 행복하게 크길 바랐어

당신 어릴 때처럼?

지금 보니...

거리가 점점 벌어지고 있습니다

마지막 말도 결승점을 향해 돌진합니다

8km 경주가 끝났습니다

너무 일찍부터 달렸어 뒷심도 없고

아냐

나이도 많은데 나까지 무거워서 그래

이 말 팔 건가?

순종이야?

몽골 토종이야

아닌 거 같은데? 키가 크잖아

그럼 됐어 고깃값도 소보다 못한데

기수 모집

하늘이 돌보소서

어서 가! 여기서 뭘 얻어먹으려고?

마장에서 일하게?

매일 말을 타고도 모자라?

건강한 암양 50마리 가격 협상 불가

코치님 이 말은 다리가 안 좋아요

말을 바꾸고 싶어요

총괄에게 말해 그건 내 소관이 아냐

하싸 봤어?

어떤 하싸? 여기 사람이 너무 많아

배우들의 멋진 연기에 감사를 표하려면

좋아하는 배우를 위해 음료를 구매하거나

말에게 당근을 주세요

당근은 10위안입니다 감사합니다

배우들의 멋진 연기에 감사를 표하려면

좋아하는 배우를 위해 음료를 구매하거나

말에게 당근을 주세요

당근은 10위안입니다 감사합니다

야, 술 좀 깨라

재미없게 한 모금도 안 마시냐!

그 가격보다는 더 못 드려요

내가 취하면 누가 너희를 데려다줘?

그러는 거 너답지 않아

너도 젊을 때는 잘 마셨잖아

왜 늙어서 억지를 부려?

늙긴 누가 늙어?

남은 양은 다 팔았어?

곧 팔 거야

지금은 가격이 너무 낮아