That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

!ظننت بأنّك تستطيع خِداعنا؟

قلتُ لكم بأنّنا نستطيع الدّفع فوراً إذا قبِلتُم عملة نقديّة غير عملة الأقزام

مهلاً مهلاً يا سادة

أنا متأكّد حتّى دولة الوحوش

لن تحاول التملّص من تسديد ما هي مَدينة به

أليس كذلك يا ميولمايل؟

بكلّ تأكيد يا حضرة الدّوق ميوزي

...إذاً أرِح بال هؤلاء التُجّار حالاً

بالدّفع لهم بالعملة الذّهبيّة الخاصّة بالأقزام

...لـ-لكن كما قلتُ

آسف لتأخُّري عليكم جميعاً

سررتُ بلقائك، جلالتك ريمورو

أنا ميوزي، دوق مملكة غاستون

بدت الأجواء ضوضائيّة جدّاً هنا

،أتاني هؤلاء التُجّار مُتذمّرين

الحلقة 72: ما بعد المهرجان

مُصرّين على أنّكم كنتُم تحاولون التملُّص من التّسديد لهم

...ينبغي أن يكون لدينا الكثير في الميزانيّة

أجل، لكن يقولون بأنّهم لن يقبلوا الدّفع إلّا بالعملة الذّهبيّة الخاصّة بالأقزام

أنا متأكّد بأنّك تعي بأنّ ذهب الأقزام هو العملة الوحيدة الّتي يثِق بها التُجّار

فضلاً عن ذلك، هذه دولة وحوش

من الطّبيعيّ ألّا نتعامل سوى بالعملة الّتي نثِق بها

،جلالتك ريمورو، إن كانت هذه مُشكلة

فسيكون من داوعي سروري تقديم مشورتي

اسمع جيّداً يا ميوزي

،ستتقرّب من سيّد الشّيطان ريمورو

وتجعله مَديناً لك وتكسب ثِقته

دع الأمر لي

أقسم باسمِ روتزو بأنّني سأنجح

!لا بدّ أنّه القدر

سأوفّر لك وبكلّ سرور ذهبَ الأقزام

لا حاجة لذلك. ادخلوا

مُوافق

سأدفع لكم بالعملة الذّهبيّة الخاصّة بالأقزام إذاً

!ا-انتظر لحظة! هل هذه عملة حقيقيّة؟

ماذا؟ هل تُلمّح إلى أنّها مُزيّفة؟

...سـ-سامحني... لكن

إن لم تصدّقني، فيمكنك تثمينها

...في هذه الحالة

!أنت

!حاضر

،ريمورو-ساما

يريد هؤلاء الصّحفيّون الكتابة عن مُفاوضاتك

في الوقت المثاليّ

نحن على وشك أن نقيّم أصالة أصالة هذه القطع النّقديّة

لندعهم يشهدون

!إ-إنّها حقيقيّة

!لا شكّ في ذلك! إنّه ذهب أقزام حقيقيّ

ادفعها لهم

شـ-شكراً جزيلاً لك

وبهذا الشّكل، فإنَّ كافّة تعامُلات المهرجان التّجاريّة قد سُدِّدت

!أحسنت، جلالتك ريمورو

كيف تمكّنت من الحصول على هذا العدد الكبير من القطع الذّهبيّة؟

،حسناً، ما دامت تخضع للقانون الدّوليّ فلن نشتكي

نأمل أن نمارس العمل ثانية في المستقبل

سوف أرفض ذلك

انتهى عملي معكم جميعاً. لن تكون هناك فُرصة ثانية

!لـ-لماذا؟

!نقول بأنّنا سنثق بكم ما دمتم تسدّدون لنا

لا يمكنكم الوثوق بدولة وحوش

ألم تكونوا أنتم من أحدثَ جلبة بسبب ذلك؟

ونحن أيضاً لا نريد سوى التّعامل مع أشخاص يمكننا الوثوق بهم

لذلك، لن يُسمَح لأي أحد منكم بأداء عمل في هذا البلد ثانية

!مـ-مثل هذا الطّغيان غير مقبول

هؤلاء الرّجال لم يفعلوا شيئاً سوى التّأكيد بشكلٍ شرعيّ —على حقوقهم تحت القانون الدّولـ

يبدو أنّك مُخطئ

،لم ينضمّ بلدي للمجلس بعد

وإذا لم نستطع الانضمام، فلا مُشكلة لديّ

لأنّنا سوف نؤسّس اقتصاداً ضخماً وجديداً خاصّاً بنا هنا

لسنا مستميتين للانضمام للمجلس

!لـ-لا أنصح بفعل ذلك

!وجدتُها! سأكون وسيطاً بينكم وبين المجلس

أرفض ذلك أيضاً

أقصد بأنّك على وشك أن تخسر مركزك، أليس كذلك؟

ماذا؟

سيعود كلّ هؤلاء الصّحفيّين إلى بلادهم لكتابة مقالاتهم

لن يقبل التُجَّار الدّفع سوى بالعملة الذّهبيّة القزميّة

يحشدهم نبيلٌ رفيع الرّتبة رغم أنّ هذا ليس من شأنه

ماذا سيكون رأي الأشخاص الّذين يقرؤون هذه المقالات؟

...فـ-في الواقع

على أيّ حال، تولَّ الباقي يا ميولمايل-كن

يمكنك الاعتماد عليّ

!ا-انتظر لحظة رجاء، جلالتك ريمورو

وبهذا تكون كافّة الدُّفعات قد سُدِّدت في الوقت

والآن أطلب منكم جميعاً أن تُغادروا بلطف

تمكنّا من اختتام كافّة التّعامُلات التّجاريّة بفضلك يا إيلميشيا-دونو

يسرّني أن أكون في الخدمة

رغم ذلك، لم أتوقّع أن يقسو ريمورو-ساما على أولئك التُجّار

كان كلّ ذلك جزءاً من خطّة جلالته

ماذا تقصد؟

،عندما تريد أن تجعل شخصاً يخدمك

فالأفضل أن تجعله مَديناً لك بدلاً من تخويفه

،ولأنّ ريمورو-ساما هدّدهم

،عندما أتى شخصٌ ليعرض الوساطة

سرعان ما قفز أولئك التُجّار !إلى ما بين أحضاننا

والآن ننتظر ونرى إذا كان سيكشف !العقلُ المُدبِّر عن نفسه

العقل المُدبِّر؟

ذلك الدّوق ميوزي هو مجرّد شخص مأمور

،الآن بعد أن تماشيتُ معهم ورفضتُ الدُّوق

لن يملك الزّعيم خياراً سوى الظُّهور تالياً

،على أيّ حال، الآن بعد أن حُلَّت المُشكلة

أريد عقد اجتماع لمُشاركة الآراء حول المهرجان

لا تتردّدوا. قولوا ما يدور في ذهنكم

هناك شيء واحد أريد قوله بصِفتي ملِك دولة حليفة

ريمورو، ماذا كان معنى ذلك؟

ماذا؟ معنى ماذا؟

الصّور العملاقة المعروضة فوق الحلبة

أجل! إنّها مُفيدة جدّاً، صحيح؟

!هذا ليس جواباً

إنّها تجعل المعلومات في متناول اليد عن بُعد على شكل صورة مُفصَّلة

،قد يغيّر هذا مفهوم الحرب بحدِّ ذاته

!من النّهضة إلى تطوير الاستراتيجيّات

ماذا؟ حقّاً؟

...ليتك أخبرتني بذلك مسبقاً

!أنا من يجب أن يقول لك ذلك

هناك الكثير من الأمور المُفيدة في هذا البلد، أليس كذلك؟

إيل، هناك مجموعة من الأشياء الّتي !أريدكِ أن تطّبقيها في المنزل

عظيم يا أيرين

يمكننا مناقشة ذلك مُطوّلاً لاحقاً

!جلالتك! لا تُدلّليها كثيراً

ويا أيرين، لا يجوز أن تنادي الإمبراطورة !"السّماويّة ب"إيل

أنت كثير الإلحاح يا إيرالد

أنت تبالغ دوماً يا أبي

أليس كذلك؟

...لذا بناء على ذلك

نرغب في نقل بعض من تقنيّاتكم إلى بلدنا

أعتقد سيكون التحدّي الرّئيسيّ هو وسائل النّقل

أريد من ذلك "القطار" أن يمرّ من خلالنا

لكن القطار السّحريّ الفعليّ غير جاهز بعد

أطلقت عليه بـ"القطار السّحريّ"؟

،سنصنعه بنُواة سحر روحيّ ،مصدر قوّة يستهلك الأرواح

ونبني نِظاماً يمنحنا السّيطرة الكاملة عليه

مثاليّ، أليس كذلك؟

تجعل الأمر يبدو بسيطاً جدّاً

تماماً. الأمر ليس بسيطاً

لهذا سيكون من المُفيد جدّاً أن يساعدنا أحد مُختصِّي علوم السّحر لديك

!بالطّبع! سندفع لك مقابل ذلك أيضاً

أليس كذلك يا إيرالد؟

سأرتّب الأمور

يبدو أنّك على وشك البدء ببحث مُشترك حقيقيّ

إذاً علوم ساريون السّحريّة والهندسة الرُّوحيّة الخاصّة بدوارغون

ستندمج معاً في تيمبيست؟

!آمل أن يكتمل قريباً

أعتقد سنبدأ بنصب سكك ممتدّة إلى ساريون أوّلاً إذاً

،هذا وإنشاء الطّريق يمكن أن يُنجَزا بالتّزامن

وبناء النّفق سيستغرق بعض الو

!لحظة

هل تقصد بأنّ هذا "النّفق" سوف يصبح ضروريّاً في نهاية المطاف؟

أجل، في نهاية المطاف

نحتاج لخطّة لإنشاء طريق السكّة أيضاً

...وخطّة لحفر حفرة في الجبال

...أجل

لكن لن أجبركم على المُوافقة على شيء لا تريدونه

حسناً

،ما دام هذا لا يضرّ بجبالنا المُقدّسة

سأوافق على إنشاء نفقكم

!حقّاً؟

أجل، حقّاً

لكن الشّخص المسؤول عن الإنشاءات ...يجب أن يكون

بينيمارو-ساما

!بينيمارو-كن

لا أستطيع فعلها! لا أعرف !شيئاً عن الإنشاءات

...صحيح

أكره رفض ذلك، لكن بينيمارو هو ذِراعي الأيمن في النّهاية

أفضل ما يمكنني فعله هو إرساله للمُراقبة بين الحين والآخر

...لا بأس بذلك

المهمّ أن يزور قريتنا عندما يفعل

أعتقد تلك كانت غايتها من البداية يا بينيمارو-كن

...أجل

سيّدي... أقصد، ريمورو

هل يمكنني قول شيء أيضاً؟

ما الأمر يا يوم-دونو؟

،أريد شرح ذلك، لكن مع الأسف لا أملك الثّقافة الكافية

لذا سأدع زوجتي تشرح ذلك عنّي

هل هذا مُناسب؟

بالطّبع. تفضّلي يا سعادة الملِكة ميور

شكراً لك، جلالتك ريمورو

المسألة متعلِّقة بخطّة طريق

يمرّ بدولتنا من بلوموند وينتهي في دوارغون

هل يمكننا اعتبار ذلك جزءاً من منطقة النّفوذ

المزدهرة الجديدة المُشتركة البشر والوحوش الّتي تُخطّط لبنائها؟

منطِقة نفوذ مُزدهرة جديدة مُشتركة بين البشر والوحوش

منطِقة نفوذ مُزدهرة مُشتركة بين البشر والوحوش إذاً

يروقني هذا

وكأنّكِ منحتِ مُصطلحاً لمُثُلِنا بحدِّ ذاتها

ننوي بذل كلّ ما باستطاعتنا للمساهمة في جعل مُثلكم حقيقة

يمكننا إذاً البدء بالزّراعة، كما طلبتُ مسبقاً؟

بدأنا بالفعل بزراعة المحاصيل الّتي حدّدتها

إذاً ماذا عن السّيطرة على النُّبلاء؟

،بفضل ديابلو-ساما

النُّبلاء المُتمرِّدون يتعاونون معنا الآن

ماذا عن القانون والنِّظام في بلدكم إذاً؟

إنّه مستقرّ بفضل إعادة هيكلة نِظام الفُرسان

وشعبنا يتوحّد تحت راية الملِك يوم

في هذه الحالة، هل يمكنكم جمع كلّ النّاس الّذين ليس لديهم عمل؟

ليس لديهم عمل؟

الوحوش الإنس الّذين كانوا يدرسون تحت راية غيلد

سيتمكّنون من بدء الاستطلاع قريباً

أرغب في تشغيل جماعتك معهم

عُلِم