You Who Came From the Stars (My Love From The Stars / Byeoreseo On Geudae / 별에서 온 그대)

هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق Byul Fansubs + Drama Wonderland ترجمـة : HUMAN MENTAL + نوفمبر نتمنى لكم مُشاهدة مُمتعة

!أوبا، أنظر، أحدهم هناك .مـاذا علينا ان نفعل ؟ يبدو أن من ضربه قد هرب

هذا 911، أليس كذلك؟ هنـاك شخص فاقد الوعى .يبدو انه قد تعرض لحادث سيارة

أين المُصـاب؟ - .إنه هنـاك -

أين؟

إلى اين ذهب؟ - ...قبلاً، هو كان بالضـ -

.لقد كان هنا حقاً، شاب صغير ينزف

.صحيح

،عذرك أنكِ نتنظرين ذلك الشخص

،وانكِ سوف تلتقينه مُجدداً، جعلتِ هي كيـونغ

،الفتى الغبى الذى كان ينظر لكِ أنتِ فقط

لـِ شخصاً عالق بكِ، لايمكنه الـذهاب أو المجئ كمـا يريد، فـلمـاذا؟

أنت لم تتعرفى عليه؟

مـاذا...أتعرف عليه؟

.إنـه بـِ جـانبك

لقـد سألتكِ، لمـا لم تتعرفِ عليه؟

هنـا بـِ جـانبى؟

أيـن؟

...مـ

مـا الذى تتحدثين عنه؟

هل أنتِ فضولية؟

.لا

.على الأطـلاق

.على الأقل لقد حصلت على أمراً واحدً صائب

أنتِ تحبين هي كيـونغ، أليس كذلك؟

منـذ متى؟

.صحيح ، أنـا أحبه

.مُنـذ أن بـدأ هي كيـونغ يحبكِ

لكن لمـا تذكرين هـذ الأن؟

.هذا ما كـان عليه الأمر، لابـد وأنكِ قد كرهتنى كثيراً

.الأن بـدأت أفهم

ألهـذا جئتنى لـِتتحدثى عن ذلك؟ قـائلة أنكِ تعرفين من يكون الرجل الذى انقـذنى منذ 12 عاماً؟

.أنـا لن أسئلكِ من يكون أو كيف عرفتِ انه هـو

.حتى أن كنتِ ستموتين لـِ قول هـذا، لا تفـعلى

كيف يمكننى تصـديق كلمـاتكِ؟

،بعـد أن كٌنت أظن أننـا أصـدقاء منذ 15 عـاماً

.لم تكـونى صـادقة معى ،ولـو لـِ لحظة

.تشـيون سـونغ يي - ،أجل، يـو سي مي هذا القلب الذى تملكينه ويحب هي كيـونغ

قلبكِ الـذى كـان يـائساً لـِ العثـور على هذا الرجل .منذ 12 عـام، سوف ازيح هذا عن كاهلكم يارفاق

.أنـا أعلم أنه سيكون على مايرام

...بِـ النسـبة لى، من كـانت صديقتى ولو لـِ لحظة، قلبهـا ذاك

.يرثى لحـاله

...كيف تجرؤين

،يبدو انكِ قد أسئتى الفهم ...ولكن الـرجل من 12 عـاماً

.لم يـعد مُهمـاً بـِ النسـبة لى .لقـد كُنت فضـولية لـِ وقتاً طويل

.لانـه كـان الشخص الذى أنقـذ حياتى فى اليوم الذى رحـل فيه أبى

لكننى لم اعد تلك الفتـاة الصغيرة المتسـائلة .تجـوب الشـوارع، باكية لأن والدها قد تركهم

،لـذا لاتحـاولى أخافتى بـِ أمراً كهـذا

ولاتفكـرى بجر أحد من جـانبى لـتحوليه .لـِشخصاً غريب عنى

.لاتفـعلى هـذا

سيأتى الـوقت الذى سـأحتاج .فيه لـِ التعرف على ذلك الرجل، وسأفعل

.لا أهتم إذا مـامررت به دون أن اتعرف عليه، لايهم

...لذا

.لاتتحدثى عن هـذا الرجل أمـامى مرةً أخرى

، يقـال أن عقـلية بعض الأشخاص هكذا

عنـدمـا يرى شخصاً ،من هو أفضل حالاً من نفسـه

..فأنه يفكر(أحتاج إلى أن أكون فى مكانه) ،على ايه حال

."أحدهم قـال " عليك أن تنزل إلى الخنـادق التى علقت أنـا بها

أنـا أسفـة ،ولكن

.أنـا لن أنزل إلى هناك .إلى تلك الخنـادق التى تعيشين بها

.ذلك المكـان الملئ بالكـره والغيرة من شخص ما

.أنـا لن أفعل

..لـذا، لا تظهرى أمـامى وتلوحى بـ

.أغـرقى، أغرقى

.هنـاك شئ علي قـوله لك، أرجوك أتصل

أنت، لمـا لاتجيب على هـاتفك؟

.لا أحتـاج لـِ هذا

من المتصل؟

.فتـاة تحوم حـولى، قـائلة أنهـا مُعجبـة بى

أنت! لقـد وصلتك رسـالة، لمـا لاترد عليهـا؟

.أنسي الأمر، كل شئ واضح

.أشيـاء مثل" لدى شئ أخبرك به" أو " أرجوك أتصل بى" وهكذا

.آه، مزعجٌ جداً

لمـاذا ضربتنى؟

!ربمـا هى حقاً لديها ماتقـوله هل الرد على الهـاتف أمراً بـِهذه الصعـوبة؟

لايمكنك حتى الرد على رسـالتها النصية؟ الا يمكنك التفكير بمـا تشعر به وهى تنتظر، أليس كذلك؟

مزعج؟ لمـا ، هل طلب منك أحدهم أنقـاذه أو ربمـا إنقاذ البلاد؟

...مكـالمة واحدة، رسـاله واحدة ، هل من الـصعـ

مـا الذى أصـابها؟

.أنه هنـا بـِجوارك

أنـا أسئلكِ، لمـاذا لم تتعرفى عليه؟

مـا الذى ارادت أخبارى بهِ بالتحديد؟

.لا، أنا لا اريـد معرفة هذا

.إذا شعرت بـِ الفضول، فهـذا يعنى أنى خسرت

.الرقم الذى طلبته لايمكن الـوصول إليه

!سيـد دو مين جون

!سيـد دو مين جون

.سيـد دو مين جون

!دو مين جون

!دو مين جون

!سـيد دو مين جون

!لا تـذهب

.سيد دو مين جون

!سيـد دو مين جون ! سيـد دو مين جون

...سيد دو مين جون، ما الذى حدث لك؟ مـا الذى حـ

هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

.سأخذك إلى المُستشفى ...دعنـا نذهب إلى المستشفى، حسناً؟ أستطيع وبـسرعـة

...تشيـون سـونج يي

هـاه؟

.لايمكنكِ، لا تتصـلى بهم

.لا استطيـع الـذهاب إلى المُستشفى

.لا يمكننى الـذهاب

لمـاذا؟

لمـاذا لا تستطيع؟

...لمـاذا؟ لا، أنت ستموت أن بقيت على هـذا الحال، هل يمكنك أن

!سيد دو مين جون! سيد دو مين جون !أسـتعد وعيك

...سيد دو مين جون، ما الذى علي فعله

القـادم من النجـوم الـسجـ 12 ــل

هل تقول أنه علينا تركه على هذه الحـال؟

.نحن فـقط أوقفنـا النزيف ...يجب علينا أخذه إلى المُستشفى

.شكراً لكِ، لانكِ لم تطلبى الأسعاف

.لابـد وأن هذا كان صعباً عليكِ

لمـا علينا الا نفعل هذا؟

،على ايه حال

...هو لن ... يمـوت

هو سيكون على مايرام، صحيح؟

.حسناً، أنـا لستُ متاكداً

.علينـا أن نتركه لـِوحده

.إذا فعل هذا، مـا كان ليحدث له ماحدث

أرجو المعـذرة؟ نترك من لـِوحده؟

،أنـا سأضل هنـا، لـذا

.أنسة تشيون سـونغ يي، بإمكانكِ المُغـادرة الأن

.لا، أنـا سأضل هنـا أيضاً

.سأنتظر حتى أراه مُستيقضاٍ

.كلا، لابـاس بهـذا، طـالما أنى هنا

...لكن - ...،و

،قبل حين

.أنـا لا اعرف مـا اذا كان علي قـول هذا لكِ أم لا

.مين جون سيـغادر قريباً

المـعذرة؟

إلى أيـن؟

.تبقى له أقل من شهـرين الأن

إلى أيـن سيذهب؟

بعيـداً عن هنـا؟

بـلدٌ أجنبى؟

،على ايه حال، لأجلكما انتما الأثنان .لا خير لكما فى هذا

تعـرضه لـِ الهجـوم فى الوقت الذى قارب فيه على المغـادرة، الا تظنين هذا؟

،إذا كُنتِ تحملين مشاعراً له

.أهتمى بـهذا الأمر الأن، أرجوكِ

.غـادرى الأن، إذا سمحتِ

? جئتنى بمحض الصـدفة ?

? و أحتضنتنى ?

? ،عنـدما تلتقى نظـراتنا فى الفراغ ?

? "تقـول" إلى اللقـاء ?

? .الحب هنـا.....، لكنك سـتغادر ?

? ،لقـد كُنت أنتظرك .ولكن لم يعد بإمكانى رؤيتك بعد الأن ?

?. دائمـاً كالغبية دموعى المتسـاقطة أخبرتنى ?

? .باى ،الأن .الـوداع ?

? .مرحباً، مرحباً ?

.يمكنكِ مراجعته وأرسـاله مرة أخرى، بعد أن تضعى ختمكِ الخاص

.ختمنـا عليه بـِ الفعل

.أجل، أنـا سأفعل هذا

عقـد مُمثل

.ِآه، إذا سمحت

.أجل

.لقد فهمت

.أعتـقد أن هنـاك أمراً عليك الأهتمـام به

...آه

.أجل

.أنـا أتـطوع فى مركز لـِ الكلاب المهجـورة فى بعض الأحيان

،كلب شرس، سيقـومون بوضعه فى برنامج القتـل الرحيم

.سمعت، أنه هرب

.أوه، يـا ألهى أليس خطيراً؟

.أجل

.علينـا أمساكه بـِسرعة والإهتمـام بـِهذه المُشكلة

.على ايه حال، لا اريدكِ ان تقلقى بخـصوص الأنسـة تشـيون سونغ يي بعد الأن

،مجمـوعتنا سوف تكون المسـئولة عن عودتهـا مُجدداً

.لنـعيدها للقـمة مُجدداً

...(هذا الفلاش يحوى نسخة رقمية(محمية

.من الخطر أن يتم تسريب ماهو موجود به

.ولكن، دو مين جون

كيف حالته؟

هل أنت متأكد إنه لا يستطيع الحراك؟

...لقد تفقدته عندمـا سقط أرضاً، وفقـد الوعى، لكن

.أظن أنه أختفى فجأة، عندمـا جاءت سيارة الإسعاف

.إذهب

.لقـد عدت

.آوه، أجل، لقد تأخرت

هل أنت ذاهبُ لـمكان ما؟

.بعد تنـاول الطعام، علي هضمه

.أنـا و والدتك سنذهب لـِ الحديقة لـِ التنزه

.لابـد وأنك مُتعب، إذهب لترتاح

.حسناً

.لـنذهب

هل يراودك حلمٌ جميل أم مـاذا؟

.لقد حلمت بإمر جميل

. أستيقظ

.هي بسرعة ، أنهض

لمـاذا تقف هنـاك؟ .إذهب وأجلس هناك، سأعد وجبة جيدة لك

الايمكننى المُسـاعدة؟ - .لايمكنك -

.لـدى إبداع فى هذا المئزر، كما تعلم

،عزيزى، أنت فقط بـِحاجة لتنـاول طعام لـذيذ من صنعى

بعض النظـر عن أختلاف الأذواق، حسناً؟

هل نحصل على واحدة؟

.هـولاء الأوغـاد يـذهبون لـِ يجلسوا فى بيوتى جوجا

.هذه الاشيـاء عديمة الفائدة

.كلا، أنهـا مزيج نـادر

.هى ليست فقط 1+1 بل سيعطونك معها مقلاة ايضاً معنى 1+1، هو انها ستشترى واحد ويعطونها الاخرى بالمجان

.لقد أخبرتكِ الا تشترى أى شئ من بضائع 1+1 وهداياهم المجانية

.كلى هذا