Jogi (जोगी)

LA OPERACIÓN ESTRELLA AZUL SE LLEVÓ A CABO ENTRE EL 1 Y EL 10 DE JUNIO DE 1984

EN EL TEMPLO DORADO DE AMRITSAR.

LOS DAÑOS OCASIONADOS EN EL TEMPLO

CAUSARON IRA E INDIGNACIÓN ENTRE LA COMUNIDAD SIJ DE TODO EL MUNDO.

CUATRO MESES DESPUÉS 31 DE OCTUBRE, 1984

9:00 H DÍA 1

BLOQUE 32. CALLE 6, TRILOKPURI

¡Dale!

- ¡Vamos! - ¡Oye, toma!

¡Hola!

¡Dale, Prab!

HARPAL SINGH 120/6

NETFLIX PRESENTA

Son las 9:00. ¡Es tarde!

- Hermana, dame parathas. - ¡Voy!

No te atiborres. ¡Contrólate!

Suele vomitar en el bus.

Que coma lo que le dé la gana.

- ¡Tráelo ya! - ¡Voy!

Vamos.

- Toma. - Para ti.

- Dame una. - Ni una paratha más.

- ¡Eh! - ¿Qué pasa, querida esposa?

Dame media paratha.

Ya es suficiente. Ve a la tienda.

- Mira, Prab. - ¡Prab está aquí!

Por favor, volved a casa pronto.

Heer ha invitado a los niños.

Cortaremos el pastel a las 18:00. Luego, hará frío.

Papá, ¿cuándo sales del trabajo?

Es el día de jubilación.

Tengo que firmar el registro y dar un pequeño discurso.

Repartirán dulces y me darán regalos.

Durará unas dos horas.

Eso requiere una doble celebración.

¿Qué dices, papá? ¿Quieres…?

¡Silencio! ¡Ya sé de qué habláis!

¡No seas tonto! Hablo del lassi de Nagpal.

"¿Quieres un poco…?".

Mamá, has hecho unos parathas exquisitos.

¿En serio?

Compra un gran regalo para Prab, de camino a casa.

¿Más grande que Prab?

Comes demasiado para tu edad. Toma, come más.

¿Quieres mermelada? Toma.

Vale.

Será mejor que me des un poco de pepinillo, tío Jogi.

Has comido bastante. Yo también. Estoy lleno.

- Sujétalo. - ¡Termina el desayuno!

- Date prisa. - No te vayas sin comer.

Come algo. ¡Dios mío!

Mi vestido y mis joyas.

- Me lo pondré. - Sé puntual.

- No como la otra vez. - Es tarde.

Es la única.

- ¡Jogi! - ¡Hola!

- Vamos. - Hermana.

- Hola, Jogi. - Vamos.

Toma.

Jogi, sé puntual. Tienes que inflar los globos.

- Vamos. - Adiós.

Los llevaré a casa e iré a la tienda.

- ¡Vamos! - ¡Súbete a la moto!

Vamos.

Dios te bendiga.

- Adiós. - ¡Adiós!

Hola, Jogi. ¿Qué pasa?

¿Qué os pasa? ¿No tenéis clase?

- Jogi, di "lápiz". - Lápiz.

¡Las clases se han cancelado!

Celebramos el cumpleaños esta noche.

¡Ginny, Sunny!

Basta de deambular. ¿No tenéis deberes?

¡Siempre perdiendo el tiempo!

Entra dentro. Vamos.

No olvides los regalos.

Sé puntual porque vas a inflar los globos.

- Vamos, papá. - Vamos.

9:29 H NUEVA DELHI

En un impactante incidente,

la primera ministra ha sido disparada por sus dos guardaespaldas.

Se cree que son de la comunidad sij.

La idea generalizada…

…es que el asesinato ha sido una respuesta a la invasión

del templo sagrado sij en Amritsar este junio…

POLICÍA DE DELHI

BOMBEROS DE DELHI

¡Alto!

¡Vamos, alto!

El bus está casi vacío, papá.

Sabía que habría sitio.

¡Te preocupas demasiado! Dijiste que no habría.

Tenemos asiento.

Eres un residente eminente, ¿no?

- El primero en enterarse de todo. - Claro.

Dos billetes para la ITO.

¿Qué miras? Dos para la ITO.

¡Para y que se bajen!

¿Por qué íbamos a bajar? ¿Es tuyo el bus?

¡Fuera, terrorista!

- ¿Qué dices? - ¿Qué haces?

- ¿Por qué? - ¿Cómo te atreves?

¿Qué haces?

- Tú… - ¿Por qué nos pegas?

¡No os perdonaremos la vida!

¡Matasteis a nuestra madre!

- ¿Qué dices? - ¡Sí!

¿Qué hemos hecho?

¡Sois sij!

- ¡Suéltame! - ¡Échalos!

¡Suéltanos!

La nación está conmocionada.

Y una ola de luto recorre el país.

Lamentamos anunciar que la primera ministra…

…ha sido asesinada.

Fue trasladada al All India Medical Institute

donde sucumbió a sus heridas.

Sí, dime.

¿En serio?

¿Y Trilokpuri?

¿Y Shalimar Bagh?

¿Solo dos?

Escucha.

Quiero la lista de votantes.

Todos los nombres marcados. Voy de camino.

No hay nada que temer. Todos están con nosotros.

BAZAR BHATTI

¿Qué pasa?

¡Parad!

¡A por él!

¡Eh! ¡Dejadme!

- ¡Fuera! - ¡Quemad la tienda!

¡Por favor, dejadme!

¡Por Dios, déjame!

¡Basta ya!

¡Eh, no cerréis!

¡No me encerréis!

¡Por favor, dejadme salir!

¡Dejadme salir!

- ¡Por el amor de Dios! - ¡Quemadlo!

Tras el asesinato de la primera ministra,

han habido numerosos incidentes en Delhi.

¡Salvadme! ¡Por favor, ayuda!

¡Por favor, salvadme!

¡Dios mío!

¡Por favor, salvadme!

¡Salvadme!

¡Por favor, ayuda!

¡Fuera! ¡Sálvese quien pueda!

¡Corred!

- Ve a casa. Ahora voy. - ¡Cuidado!

Vamos.

¡Matadlos!

¡Ahí están!

- Dije que por aquí no. - ¿Qué pasa?

¡Alto!

- ¿Qué hacen? - ¿Por qué nos atacáis?

- ¡Papá! - ¡Hay un niño en el coche!

¡No! ¡No!

Hermano, deberías irte.

Cuida de tu padre.

No voy a ninguna parte.

- ¡Ve! - Aguanta.

- Estoy bien. Ve. - Todo irá bien.

Vete.

Aguanta.

Satnam…

Waheguru.

¡Abre la puerta!

¡Abre la puerta o la echaremos abajo!

¡Echa queroseno!

¡Quemadlo vivo!

- ¡Quemadlo! - ¡Sal, Sardar!

- ¡Terrorista! - ¡Sal de ahí!

¡Sal!

Los informes de la capital indican

que las tiendas de la comunidad sij

han sido saqueadas y quemadas.

¡Papá!

¡Mamá!

¡Sukhi!

¡Mamá, no!

¡Mamá, por favor!

¡Mamá!

¡Mamá!

¿Por qué me lo cortas?

¡Silencio!

¡Hermana! ¿Qué haces?

¡Jogi, vete!

Por favor, vete. Nos vamos todos.

- ¿Has visto a mi familia? - No sabemos dónde están.

¡Delhi es un caos!

Van a quemar la ciudad. Vete.

¡Mamá!

Encuentra a tu familia y vete para siempre, Jogi.

¡Mamá!

¿Por qué me cortas el pelo?

Mamá…

¡Heer!

Tío Jogi, han matado a mi padre.