Security

NETFLIX PRÆSENTERER

Jeg husker tydeligt den første gang, jeg kom her.

De fortalte mig, at Forte dei Marmi var en fin strandby.

Ja, mon ikke.

Det var som at træde ind i et postkort.

Alt så perfekt opstillet ud.

Strandklubbernes hvide og blå gardiner.

Sandet er revet så fint.

Lyden af latter båret af brisen.

Og jeg blev overrasket over den tidløse atmosfære.

Cykler kører stille forbi på strandpromenaden ved solnedgang.

Et dejligt sted at holde sommerferie.

Men i Forte dei Marmi

bliver dagene kortere, og nætterne bliver længere.

På de spidse toppe i Alpi Apuane

baner den smuldrede hvide marmor

vej for en kappe af iset sne.

Mørket fortærer lyset.

Og frygten griber os.

Selv i Forte dei Marmi

har vi lært at passe os selv.

Den solrige og fredfyldte by

virker tom nu.

Som evakueret.

Denne historie

er en vinterhistorie.

RAFFAELLI VAGTFIRMA

Hjælp...

Hjælp!

Hjælp.

Hvad laver du her så sent?

Det er Clementis. De vil kun tale med dig. Fra Barbados.

De har intet bedre at lave.

De er bekymrede over noget, de så på deres portkamera.

Jeg håbede at få et par timers søvn.

Du sagde, jeg måtte ringe, hvis det var premiumkunder.

Du gjorde det rigtige.

- Godnat, Emma. - Få noget søvn.

Jeg vil prøve.

Hr. Clementi.

- Er De ved huset? - Ja, jeg er her.

Og er alt i orden?

Perimeterkameraerne ser fine ud.

- Ja, men... - Der er ingen tegn på indbrud.

Men det så ud, som om pigen var i nød.

Gad vide, hvad hun så. Måske er der en listetyv.

De har invaderet landet. Intet sted er sikkert mere.

Ja. Vi ved ikke, om det er en immigrant.

- Men tjek alligevel. - Godt, det gør jeg.

Tak, Santini.

Hav en god dag.

Det er faktisk midt om natten her.

Men tak for det.

- Farvel, Santini. - Farvel.

Hvad fanden laver han?

Hvad fanden laver du?

FAVORITTER

POLITI

- Godaften, Santini. - Godaften.

Jeg vil melde en mulig spritbilist mellem Volta og Carrara.

Nummerpladen er Peter, Ida, 55388.

Jeg sender straks nogen.

Tak.

Det behøves ikke mere.

Er du sikker?

Ja, jeg ordner det. Farvel.

- Hvad er dit problem, røvhul? - Dario.

Kender jeg dig?

Jeg kender din mor.

Hop ind. Du kan ikke køre sådan. Jeg kører dig hjem.

Forsigtig.

Pis...

Hvad har han gjort?

Vi ordner det senere. Kom ind.

Ordner hvad?

Han kørte fuld.

Heldigvis så jeg ham.

Jeg frygter, det er mere end alkohol.

Hvad lavede du ude på det tidspunkt?

Har en milliardær mistet sin kat?

Bilen er på Volta.

Tak, Roberto.

- Godnat. - Ja.

Rart at se dig.

Dario?

Dario, luk op.

Dario!

Dario, luk op.

Dario...

Godmorgen.

Hvem prøver du at narre? Selv Angela ved, du ikke var her. Hun kom hjem kl. 03.

På en mandag. Der gælder ikke længere nogle regler her.

- Må jeg spørge dig om noget? - Ja.

Dine klienter, antropologerne...

Ved de, at du tager hen til dem, når du ikke kan sove her?

De er i Sydafrika indtil videre.

Hvor var Angela?

STEM PÅ SOM BORGMESTER

Vil du vide det, så spørg hende eller spor hendes telefon.

Jeg vil ikke installere det lort på hendes telefon.

- Lad hende leve sit liv. - Ja.

Du er på forsiden med Pilati.

PALATI STØTTER RAFFAELLI

Fantastisk! Det havde jeg glemt.

Se, hvor glad hun er. Godmorgen.

Godmorgen, unge dame.

Vi har det fint. Og dig?

- Sig noget. - Angela!

Du blev ude for sent. Jeg har sagt, det ikke går på en hverdag.

Jeg har fortalt mor, jeg lavede lektier hos Ginevra. Vi faldt i søvn.

Hvor var du?

Nå, jeg må løbe.

- Ingen telefon på cyklen. - Det siger du altid.

Så du mor på forsiden?

Angela! Så du mor på forsiden?

- Hun hørte det ikke. - Selv hvis hun gjorde, er hun ligeglad.

Her kommer en, der ikke er ligeglad.

Matteo!

- Sikke en fyr. - Læg det væk.

Det giver ikke det bedste indtryk af os, vel?

Tag nu sovepillerne. Du ligner en vampyr.

De piller gør mig skør.

Og nu er du normal?

Godmorgen.

Matteo...

Tillykke med forsiden.

- Tak. Så du, hvor vidunderligt det er? - Ja.

Her er den nye version.

- Godt. - Denne gang vil du kunne lide den.

Vi har endda ændret musikken.

- Her er den. - Havet. Smukt.

Perfekt.

Panoramabilledet.

- Med Forte. - Det er den dårlige del.

Jeg er anspændt.

Nej da.

I en truet verden betyder en stemme på mig en mere sikker fremtid.

- Du ser godt ud. - Jeg griner for meget.

Til Pilatis indsamling...

- Gæt, hvem der er på vores side. - Hvem?

Marcello...

Ferrario.

- Milliardæren? - Ja.

- Det er stort. Fantastisk. - Ja.

Hans sikkerhedsteam ringede. Tag den her.

Tager hr. Santini sig af det?

Nej. Det gør jeg.

- Godt. Så går vi. - Ja.

FOR EN SIKKER BY

- Godmorgen. - Godmorgen.

- Hvad laver du her? Har du ikke nattevagt? - Jeg ville vise dig noget.

Hvad?

Det her optog Clementis kamera i aftes.

For helvede.

Hvilke kunder bor på den gade?

Bliver optagelserne gemt?

Ja, alle perimeterkameraerne gemmer optagelserne.

Uanset om de betaler for det eller ej.

Jeg sov ikke i nat.

Hvorfor har du frakke på? Fryser du?

Jeg hader vinter. Jeg hader den.

- Se, hvor gode vi er til vores arbejde. - De bedste.

Se.

Se nu der.

- Hvem anholder de? - Det kan jeg ikke se.

For helvede!

Hvad nu?

Det er Walter.

Det er hans datter Maria.

Spezi.

Han var min tekniker. Den bedste i branchen.

Hvem filmer den fyr?

Walter...

BIBLIOTEK KURSUS I FORFATTERTEKNIK

Før jeg henrykker jer med mine visdomsord,

har jeg en dårlig nyhed. Maria Spezi, jeres klassekammerat, er på hospitalet.

- Hvad er der sket? - Hun snublede nok over sin fars flasker.

Hold så op.

Maria har det fint. Det er ikke alvorligt. Lad os komme i gang.

Angela, vi var nået til stridens kerne.

- Er du klar? - Nej. Ikke endnu.

Jeg skal have min mor og far i samme rum i mere end ti sekunder.

Professor...

Søde ven...

Hvordan skal jeg sige det?

Jeg er ikke din professor.

Historie, matematik og geografi har I derude med de andre.

Jeg vil lære jer at lede efter sandheden.

Den ucensurerede version. Ikke den, de viser i tv eller på de sociale medier.

Venner, jeg er her

for at lære jer at gøre livet interessant på papiret.

Forudsat at I overlever agenter, pressesekretærer og redaktører.

Mobiltelefoner.

Aske til aske.

Støv til støv.

Vi afleverer disse telefoner til deres midlertidige hvilested.

Husk.

Intet forlader dette hellige sted, og husk,

ingen dømmer noget

før til allersidst.