An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess (自称悪役令嬢な婚約者の観察記録。)

‫استؤنفت حفلة التخرج التي ‫قوطعت بأمان.

‫بينما كنت أنا وتيا نتحدث،

‫واصلوا هم سيد الأمور. ‫لذلك فالفضل كله يعود إليهم.

‫ومع ذلك...

‫الفصل 11

‫سجل مراقبة لشريرة نصبت ‫نفسها والعائلة الملكية

‫اليوم الموالي

‫بقيت المشاكل قائمة.

‫في ما يتعلق بمعاملة ‫هيرونيا، ابنة البارون...

‫كنت أؤمن بك!

‫صاحب السمو لن يقع أبدًا ‫في براثن تلك الشريرة.

‫كنت أعرف أنك ستدرك أنني كنت محقة!

‫لا تقتربي مني.

‫أتيت فقط لأوصل رسالة وأتحدث قليلًا.

‫في الوقت الحالي، لم لا تجلسين هناك؟

‫فهمت.

‫صاحب السمو يرغب في معرفة ‫ أمر النور المقدس، صحيح؟

‫كان ذلك من—

‫تسبب به روح نور خرجت عن السيطرة.

‫كان طائرك الأليف روح نور.

‫روح؟

‫كنت أعرف ذلك! فأنا البطلة في النهاية!

‫أنا قديسة تعترف بها كل ‫المخلوقات المقدسة بصفتها—

‫سيؤدي سوء فهمك إلى مشاكل، ‫لذلك سأقول هذا.

‫الأرواح نادرة فعلًا، ‫لكن عددًا كبيرًا منها موجود،

‫وهناك أشخاص يبقونها قريبة منهم.

‫أنت لست مميزة.

‫هـ-هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا!

‫ففي النهاية، لم يكن هناك أي ‫ذكر للأرواح في اللعبة!

‫من أجل منع ‫الحكومة من استخدامها،

‫يُخفى وجودها عن ‫الجميع باستثناء أعلى طبقات النبلاء.

‫ومن الطبيعي أن ابنة بارون ‫مثلك لا تعرف عنها.

‫إن تحدثت عن هذا ‫ إلى أي أحد في المستقبل،

‫فلن يكون بالإمكان ضمان سلامتك.

‫نقدّر تعاونك.

‫بعد بضعة أيام

‫صاحب السمو.

‫صاحب السمو؟

‫صاحب السمو، السيدة بارتيا ‫جاءت لرؤيتك.

‫سيد سيسيل! ماذا حدث للسيدة هيرونيا؟

‫مرحبًا يا تيا.

‫تريدين معرفة مصيرها؟

‫بالطبع أريد!

‫إذًا تعالي إلى هنا.

‫تريدين أن تسمعي عنها، أليس كذلك؟

‫هـ-هل يكفي هذا؟

‫نعم، لذا سأخبرك كما وعدت.

‫بينما كنت فاقدًا للوعي،

‫أراني روح النور "المستقبل ‫الصحيح" الموجود في ذكرياتك.

‫إذًا أنت تعرف أنه ينبغي أن تختارني!

‫لأن ذلك هو المستقبل الذي ‫سيجعلك الأسعد!

‫إن كان هذا ما تسمّينه ‫أسعد مستقبل لي، فلا أريده.

‫هذا فقط لأنك ما زلت ‫دمية، لذلك لا يمكنك الشعور بالسعادة!

‫ففي النهاية، أنت وأنا لسنا معًا.

‫على أقل تقدير،

‫توقفت عن كوني "دمية"، كما ‫تسمّين ذلك، قبل أن آتي إلى هنا لرؤيتك.

‫عذراء قدري...

‫عزيزتي بارتيا جعلتني إنسانًا، كما ترين.

‫ماذا؟ ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

‫من المفترض أنها الشريرة!

‫هذا فقط لأنها ذهبت ‫ وغيّرت السيناريو منذ البداية!

‫هذا صحيح.

‫الآنسة بارتيا التي أراني إياها روح النور ‫كانت بالفعل شخصًا مختلفًا.

‫صحيح؟ تلك هي طبيعتها الحقيقية.

‫لذلك، كما ترى، هي تخدع—

‫وأعرف فردًا آخر تغيّر بالكامل.

‫ماذا؟ هل يعني ذلك أنّ هناك شخصًا ‫آخر يغيّر سيناريو اللعبة؟

‫لكن من؟

‫أنت.

‫أ-أنا تقدمت في أحداث الحبكة تمامًا ‫كما يملي السيناريو، أليس كذلك؟

‫كيف أكون شخصًا مختلفًا؟

‫أنت في ذلك العالم الآخر...

‫في البداية، كانت سيدة ريفية، ‫غير معتادة على أساليب المجتمع النبيل.

‫وبحلول وقت تخرجي، كانت قد ‫نضجت لتصبح سيدة راقية بصورة رائعة.

‫بالمقارنة، أنت لا ‫تلتزمين بقواعد المجتمع.

‫ولم تكتسبي أي تهذيب.

‫سمعت مؤخرًا أنّ الأستاذ

‫كان مستاءً من ‫افتقارك إلى آداب شرب الشاي.

‫خلال هذه السنوات الأربع الأخيرة، ‫ماذا تعلمتِ بالضبط؟

‫أن تصبحي ولية العهد ‫يعني أنّ كل حركة تقومين بها

‫سيُنظر إليها على أنها تمثل المملكة.

‫أخطاؤك الشخصية ستصبح ‫إخفاقات للمملكة.

‫افتقارك إلى الرقي سيُنظر إليه ‫كافتقار المملكة إلى الكرامة.

‫هل تقولين أنك تستطيعين ‫أداء دور مهم كهذا؟

‫ا-اخرس!

‫ما كل هذا؟

‫لا يوجد حدث كهذا في تلك اللعبة.

‫لن أقبل بهذا.

‫لن أقبل بهذا. لن أقبل بهذا!

‫لن أقبل أبدًا مستقبلًا كهذا!

‫صحيح. أين ذهب بي-تشان؟

‫إن كان معي، فسيفهم الجميع ‫أنني مميزة.

‫إن كنت تتحدثين عن طائرك الأليف، ‫فلم يعد موجودًا في هذا العالم.

‫تلك الحياة انطفأت.

‫حدث ذلك وقتها، عندما حاول ‫حمايتك من تهورك.

‫بي-تشان؟

‫هذه نتيجة كل ما فعلته،

‫والمستقبل الذي اخترتماه أنتما الاثنان.

‫أ-أنت تكذب.

‫بي-تشان؟

‫بي-تشان!

‫بي-تشان؟ بي-تشان!

‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.

‫لا أريد هذا! حتى لو لم ‫يصدق أحد آخر ما قلته،

‫كان بي-تشان الوحيد... ‫الذي كان دائمًا إلى جانبي.

‫هذه أول مرة ‫تريني فيها هذا الجانب منها.

‫رغم أنّ شكلها ربما كان مشوهًا،

‫فقد كانت هناك حقًا رابطة ‫بينها وبينه.

‫هنا ينتهي هذا الحوار،

‫لكن لإنهاء الأمر، طُلب مني ‫إيصال رسالة إليك.

‫"حتى إن لم تستطيعي رؤيتي، ‫فسأظل دائمًا معك."

‫هذا ما طلب مني أن أخبرك به.

‫هذا تذكار منه.

‫إنها شظية من روحه.

‫سأتركها معك.

‫تمامًا عندما كان جوهره ‫على وشك الانهيار،

‫استعنت بقوة زينو ‫للاحتفاظ بهذه القطعة.

‫إنها خافتة، لكن أثرًا من ‫إرادته ما زال بداخلها.

‫حسنًا إذًا، سنترك ‫الباقي لقاعة الاستقبال.

‫بي-تشان...

‫بعد ذلك، وكجزء من عقوبتها،

‫تقرر أنها ستُرسل إلى دير.

‫أبي، لدي طلب واحد.

‫أرجو أن تسمح لي بتحديد ‫أي دير ستذهب إليه هيرونيا.

‫ألا تثق بي إلى هذا الحد ‫حتى تنظر إليّ بهذه الطريقة يا أبي؟

‫افعل ما يحلو لك.

‫شكرًا لك.

‫أحضرنا هيرونيا إلى هنا.

‫والآن، ستُخبرين بالعقوبة التي تقررت لك.

‫سيسيل.

‫نعم.

‫بيت البارون سيقطع كل علاقاته بك،

‫وستُرسلين إلى ‫دير بصفتك من عامة الناس.

‫نحن راضون بهذا أيضًا.

‫والآن، سأعطيك خيارًا.

‫ارفعي رأسك.

‫ينبغي أن تصغي ‫إلى كلماتي بعناية شديدة.

‫دير في البيئة القاسية عند ‫أقصى نقطة شمالية من مملكتنا،

‫أم دير في منطقة معتدلة تبعد ثلاثة ‫أيام بعربة جنوب العاصمة؟

‫إلى أين ترغبين في الذهاب؟

‫تبدو الخيارات غير متوازنة تمامًا.

‫بسبب الظروف القاسية ‫في دير الشمال،

‫سمعت أنّ البعض، رغم ندرة ذلك، ‫فقدوا حياتهم.

‫حقًا؟

‫ومن ناحية أخرى، سمعت أنّ ‫الشمال يؤمن بالنور الإلهي،

‫وأن قوته عظيمة هناك.

‫إن صلى شخص باستمرار، فقد يستعيد ‫ما فقده حياته.

‫هذا هو نوع المعجزة ‫التي يقولون أنها قد تحدث هناك.

‫روح النور ضحى بحياته من أجلك.

‫وأنت؟ إلى أي مدى ستذهبين من أجله؟

‫الشمال أم الجنوب؟ أيهما سيكون؟

‫أ-أنا...

‫سوف...

‫سوف...

‫أذهب إلى الشمال!

‫حقًّا؟

‫إذًا سنرتب الأمر.

‫والآن، إلى أن يُحدد تاريخ معين،

‫ستستمر معاملتها كما كانت.

‫نعم يا مولاي!

‫وداعًا.

‫لم تعودي البطلة. لست مميزة.

‫أنت مجرد شابة اسمها هيرونيا.

‫إن كنت تتخلين عن دورك كبطلة

‫وتعيشين كامرأة، وحدك، ‫من أجل صديقك،

‫فسأرحب بقرارك.

‫أنا متأكد أنّ تيا لن تريد لك التعاسة.

‫وهكذا غادرت في رحلة إلى ‫دير في أقاصي الشمال.

‫هذه هي البطلة فعلًا!

‫أن تذهب لتقدم ‫الصلوات من أجل روح جريحة!

‫حسنًا، لقد حذفت الأجزاء المزعجة ‫وقلت الأمر بطريقة ستعجب تيا،

‫لكنني لم أكذب عليها.

‫ذلك القرار تطلب حقًا ‫قدرًا كبيرًا من الشجاعة!

‫يا لها من تضحية جميلة بالنفس!

‫البطلة حقًا مختلفة عن بقيتنا!

‫أنا أحتجزك هكذا، ‫ومع ذلك لا تفكرين إلا بها.

‫ربما ينبغي أن أبذل ‫جهدًا أكثر جدية قليلًا.

‫جـ-جهدًا جديًا؟

‫لقد أرسلت الجميع بعيدًا بالفعل، ‫والجميع يظنون بالفعل أننا—

‫يا صاحب السمو، ماذا تقول؟!

‫نعم، كالعادة، حتى إن صرفت الجميع، ‫فلا أستطيع إبعاد الأرواح.

‫كانت مجرد مزحة.

‫ذلك النوع من الأمور متعة سأحتفظ بها ‫إلى ما بعد زواجنا.

‫ماذا؟!