Oh Boy, Was I Wrong About Her (転校先の清楚可憐な美少女が、昔男子と思って一緒に遊んだ幼馴染だった件)

‫لا أطيق انتظار حصة الرياضة اليوم!

‫أعرف، صحيح؟

‫عليك أن تختاري شخصًا!

‫نعم، أعرف!

‫سأختارك بالتأكيد.

‫مهلًا، هل تعرفين ذلك المسلسل الجديد، ‫عشر سنوات من العزلة؟

‫هل تشاهدينه؟

‫أشاهده، أشاهده!

‫وأنت يا نيكايدو-سان؟

‫أنا لا أشاهد الكثير من المسلسلات.

‫ماذا؟ حقًا؟

‫ينبغي أن تعطيه فرصة.

‫تاكورا ماو هي البطلة وهي جميلة ‫بشكل لا يصدق بالنسبة إلى عمر آبائنا!

‫أرأيت؟

‫إنها جميلة!

‫أعرف!

‫أليس ذلك هو الذي يصورونه في الجوار؟

‫مستحيل!

‫في الحقيقة، أظن أنني سمعت تاتشيبانا-سان ‫تدعو كينميا-كن من الصف د

‫للذهاب لرؤية موقع تصوير مسلسل أو شيء كهذا.

‫مهلًا. كنت أعرف أن ‫هذين الاثنين يتسكعان معًا،

‫لكن هل وصلا بالفعل إلى تلك المرحلة؟

‫ماذا تقصدين؟

‫ماذا؟ ألا تفهمين؟

‫هل تظنين أنهما مرتبطان يا نيكايدو-سان؟

‫حسنًا، لست حقًا...

‫نيكايدو.

‫كان أحدهم ينادي عليك من الرواق.

‫أشارت نحو ‫مساحة التخزين وركضت.

‫بدت مستعجلة.

‫ربما عليك الذهاب لمعرفة ما في الأمر.

‫صحيح! تذكرت الآن.

‫كنا نتحدث عن اللقاء أثناء الغداء.

‫المعذرة. إلى اللقاء.

‫حسنًا.

‫إلى اللقاء.

‫استمتعي!

‫يا إلهي، كم كنت مخطئًا بشأنها

‫غرفة المعدات

‫الحلقة 2 "أنا سيئة في محادثات الفتيات"

‫لقد أنقذتني يا هاياتو.

‫لماذا تثرثر الفتيات دائمًا عن ‫من معجب بمن وكل ذلك؟

‫أليس ذلك فقط لأنهن فتيات؟

‫هيميكو مدمنة على مسلسلات كهذه أيضًا.

‫هيمي-تشان أيضًا؟

‫أنا أميل أكثر إلى الحديث عن أي شخصية ‫تناسب أي ميكا

‫أو مثلًا عندما بدأ منتج تلك اللعبة ‫بتوظيف أشخاص جدد

‫وأُعيد توزيع فريق التطوير ‫بطريقة مريبة جدًا.

‫هذا ما يثير اهتمامي، لذا...

‫لذا... ماذا؟ أليس بعض الأولاد هنا ‫مهتمين بهذا النوع من الأشياء؟

‫نهم، لكنهم تقريبًا كلهم فتيان.

‫وأيضًا، في المدرسة المتوسطة، أظن أنني ‫أعطيت الناس فكرة خاطئة عني، لذا...

‫مهلًا، كف عن الضحك! ‫فقط لأن الأمر ليس مشكلتك...

‫بعد ذلك، اضطررت إلى تعلم أن أكون ‫حذرة جدًا في اختيار من أتحدث إليهم.

‫آسف! لا تضربي بهذه القوة!

‫صحيح. أظن أن الشعبية ‫ليست كلها ممتعة، صحيح؟

‫لا، ليست كذلك. إنها متعبة جدًا.

‫أنا سيئة جدًا في أحاديث البنات تلك.

‫مهلًا! هاياتو، ماذا تفعل؟

‫آسف. هيميكو تسمح لي دائمًا ‫بفعل ذلك لأفلت من العقاب. عادة سيئة.

‫صار شعري فوضويًا فوضويًا الآن!

‫ويأخذ مني عملًا كثيرًا ‫لأجعله مناسبًا تمامًا.

‫قلت أني آسف.

‫لـ-لكنني لست مثل هيمي-تشان، مفهوم؟

‫لن أتركك تفلت من العقاب.

‫مهلًا. هل هاروكي في الحقيقة...

‫ظريفة نوعًا ما؟

‫هاياتو؟

‫حـ-حتى إن كنت تكرهين أحاديث البنات، يمكنك ‫الاختباء خلف تمويهك، صحيح؟

‫أدّي دور الطالبة المهذبة ‫والمثالية المعتاد فحسب.

‫أعني، أظن أنك ممثلة جيدة جدًا.

‫ممثلة؟

‫ إذًا يا هاياتو، ما رأيك في كوني ‫أمثل وأخدع الجميع هكذا؟

‫لا أظن شيئًا.

‫باستثناء: "أجل، هذه هاروكي."

‫حقًا؟

‫أنت تشربين ذلك الشيء دائمًا يا هاروكي.

‫إنها طريقة سهلة للحصول على بعض التغذية.

‫من المتجر؟

‫نعم. أمر به كل صباح.

‫لكنك تحضر دائمًا علبة غداء، أليـ...

‫مهلًا! ما هذه؟

‫هذه؟

‫إنها كبّة أرز.

‫هل تريدين مبادلتها بنصف الأونيغيري خاصتك؟

‫هل أنت متأكد؟

‫لذيذ!

‫إنه مليء بالنكهة، والجبن إضافة رائعة!

‫من يعده؟ هل هو مجمد؟

‫أعددته بنفسي.

‫أنت يا هاياتو؟

‫هل أنت متفاجئة إلى هذا الحد؟

‫أظن أن سبع سنوات ‫مدة طويلة جدًا، صحيح؟

‫هاروكي؟

‫إذًا لماذا أحضرتني إلى هنا أصلًا؟

‫أردت أن أطلب منك ‫خدمة صغيرة واحدة يا سينباي.

‫خدمة؟

‫سـ-سينباي، مـ-من فضلك دعني ‫أستعير بقية حياتك!

‫ماذا—

‫مهلًا!

‫أعتذر عن ذلك.

‫لكن الأمر فقط، حسنًا، أنا أحبك يا سينباي!

‫حـ-حقًّا؟

‫سينباي!

‫سينباي.

‫مهلًا، أنت تجعلين المشي صعبًا!

‫صحيح، إذًا، إنه مجرد ‫أحد تلك الأمور. تلك الأمور.

‫بـ-بالتأكيد، أحد تلك الأمور. صحيح.

‫أجل، أنا فاشلة حقًا في أحاديث البنات.

‫وأنا كذلك.

‫يا لها من مصادفة. تتسوقين للبقالة؟

‫نعم، للعشاء.

‫مهلًا... ألعاب الحلوى؟

‫لا، كنت فقط...

‫هذا صحيح! ‫كنت ما زلت أتسوق للبقالة!

‫من الأفضل أن أحضر ما جئت من أجله ‫وأعود إلى البيت!

‫بنيت مجسمًا مصغرًا بقطع من ‫سلسلة متجر حلوى شوا.

‫حقًا؟

‫حقًا.

‫مهلًا. هذا متجر الخالة موراو القديم!

‫لم يكن الأمر سهلًا. ظللت أحصل على ‫المقعد مرارًا وتكرارًا.

‫جعلني أحترم قوانين ‫الاحتمالات من جديد.

‫رـ-رائع! إذًا، التسوق! لنذهب لشراء ‫الأشياء التي نحتاجها للعشاء يا هاروكي!

‫صحيح؟

‫ألعاب الحلوى!

‫أجل، حتى أننا حصلنا ‫على عروض جيدة اليوم.

‫أنت رب بيت ممتاز يا هاياتو.

‫أظن ذلك.

‫هيا. أعطيني هذه.

‫هاياتو؟

‫احملي الباقي بنفسك.

‫ماذا؟

‫إنها ثقيلة حقًا.

‫هل أغلبها أشياء مجمدة؟

‫من الأفضل أن نسرع إذًا.

‫هل تشترين دائمًا هذه الكمية دفعة واحدة؟

‫نعم. أحب أن أخزن متى استطعت.

‫حقًا؟

‫نعم.

‫هذا وعد إذًا.

‫حسنًا، ما دام هاياتو.

‫لا شيء.

‫أين أضع هذه؟

‫اتركها في مكان ما هناك.

‫حسنًا.

‫تأكدي من وضعها كلها في المجمد قريبًا.

‫حسنًا، من الأفضل أن أذهب.

‫انتظر!

‫حسنًا، أنا...

‫صحيح! رقمك! أخبرني برقم هاتفك

‫وحساباتك على مواقع التواصل، ‫إن كانت لديك.

‫أدركت أننا لم نتبادل ‫أي معلومات اتصال بعد.

‫بخصوص ذلك...

‫أنا آسف.

‫لا أملك هاتفًا محمولًا حتى.

‫هاياتو، أيها الأحمق!

‫ماذا؟! مطر غدًا؟

‫كلا! سيتجعد شعري ‫بينما يصبح الجزء العلوي مسطحًا...

‫لكني أحب المطر نوعًا ما.

‫يعني أنني لن أقلق بشأن ‫إجباري على سقي الأشياء.

‫أخي، نحن لم نعد نعيش ‫في الحقول.

‫نـ-نسيت.

‫يبدو أنه سيصفو بعد الغداء.

‫ربما أكون بخير مع مظلة صغيرة.

‫هل هذا هاتفك المحمول؟

‫نعم. عادة يكون صحيحًا، ‫لذا فهو مفيد جدًا.

‫هل هو مفيد إلى هذا الحد؟

‫أنت لا تهتم أبدًا ‫بهذا النوع من الأشياء.

‫هاروكي غضب مني لأنني لا أملك واحدًا.

‫هارو-تشان؟

‫اسمع يا هاياتو. كما يحتاج كل ‫بيت إلى ثلاجة،