Reset (Riset / 리셋)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
تیم مترجمین کی پاپ تقدیم میکند
= انچه قبلا در بازگشت دیدیم =-
یه چیزیو از هفت سال پیش نمیتونم بیاد بیارم.
یه چیزیو از هفت سال پیش نمیتونم بیاد بیارم.
فکر میکردم خاطرات فراموش شده ام مال 15سال پیش بودن،خاطره سونگ هوی.
فکر میکردم خاطرات فراموش شده ام مال 15سال پیش بودن،خاطره سونگ هوی.
اما..هیچ خاطره ای از یو چانگ سون ندارم.
خیلی وقته ندیدمتون,دادستان.
شما? منو میشناسین?
هفت سال پیش... یه چیزیم هست که من یادم نمیاد
بعد از تموم شدن حکم زندان سونگ هی.
اگه تو هم مثه من چندسال تو پرورشگاه بودی,
اگه تو هم مثه من چندسال تو پرورشگاه بودی,
میتونستی فقط با دیدن صورت ادما ذاتشونو بخونی.
میتونستی فقط با دیدن صورت ادما ذاتشونو بخونی.
گفته بودم کمک میکنم باباتو پیدا کنی,
اما متاسفم خیلی طول کشید.
بسه دیگه.
چیکار میکنی?
پس, یکی داره کمکت میکنه انتقام بگیری,مگه نه?
پس, یکی داره کمکت میکنه انتقام بگیری,مگه نه?
چون چیزی به اسم ناهار مجانی وجود نداره.
نه!
هیونگ نیم,عاشقتم
شنیدم تو بهترین رابطه رو با یو چانگ سون داشتی.
خب که چی?
کی تحریکت کرد یوچانگ سونو بکشی?
کی تحریکت کرد یوچانگ سونو بکشی?
زود باش.
زود باش از اینجا ببرش بیرون.
چا یو جین, تو مظنون به همدستی در خودکشی و رشوه دادنی و من اینجام که دستگیرت کنم
چا یو جین, تو مظنون به همدستی در خودکشی و رشوه دادنی و من اینجام که دستگیرت کنم
برو به جهنم.
برو به جهنم.
با دقت نقشه کشید که بذاره من بتونم این ادما رو بکشمX
-= اوپا کجایی? =- با دقت نقشه کشید که بذاره من بتونم این ادما رو بکشمX
-= xاون جاده,بین نشونه, تو همون تقاطع منتظر بمون =-
-= xاون جاده,بین نشونه, تو همون تقاطع منتظر بمون =-
-= xاون جاده,بین نشونه, تو همون تقاطع منتظر بمون =-
عالیه،این صفحه خودش حرکت میکنه.
هفت سال پیش, اونجا کجاست?دادستان.
واقعا یادم نمیاد.
چقد خاطره اون مهر باید دردناک بوده باشه
که خطر بزرگیو تحمل کنه.
که خطر بزرگیو تحمل کنه.
اگه اون مهر بشکنه،میتونی تحمل کنی?
-= قسمت پنجم =- -= حقیقت پرونده =-
بهم نگو ...
اینجاست.
-= هی...اگه وقت داری اینا رو بگی, بهتره واسه بازگویی خاطراتت استفاده کنی =-
-= تو هفت سال پیش یوهی رو دیدی. واسه چی? =- دلیلی که از یوهی استفاده کرد تا منو تحریک کنه,
دلیلی که از یوهی استفاده کرد تا منو تحریک کنه,
اینه که میخواست من این محلو به یاد بیارم.
= بینگو! =-
= یه مرد...قاتل =-
= یه مرد...قاتل =-
خیلی ساده و بی معنی.باهمدیگه حال میکنین -?
واقعا تنبله.
فقط یکم چرت میزنم.
فقط یه لحظه.
پس فقط یه لحظه باشه.
مواظبش باش.
من یکم استراحت میکنم. حالا تو عکس بگیر.
باشه.خوب بخوابی.
چیکار میکنی?
ایگوو. داره میره. سریع برو دنبالش.
برو برو.
فکر کردم که...
اوپا, فکرتو تغییر دادی.
مثه یه خواهر اگه منم مزاحم نشم خوب میشه.چه کاری نجاتم داد?
یون هی.
تو این مورد, منم میتونستم واسه همیشه تو قلب اوپا بمونم.
ببخشید.
چی?
چیه?
احیانا...
عیبی نداره.
چه خبره?
بیدار شو,چه یون هی.
تموم شد.
-= شماره موردنظر خاموش میباشد, به صندوق صوتی منتقل میشوید =-
رئیس هان.
خانم پارک, سرتون شلوغه?
نه, سرم شلوغ نیست.لطفا بیاید تو.
اومدم یه فنجون قهوه بخورم.
باشه
دادستان?
اون اون توئه.
بشینید.
بله.
واو...بوش خوبه.
ممنون.
خوش طعمه.
اما...دادستان چا خوبه?
هنوز میتونه خوب باشه?
غرورش خیلی قویه.
همه پرونده هاشو از چنگش دراوردن.
حتما با اون برش گردوندن.
به نظر منم خیلی رقت انگیزه.
باید چیکار کنیم?
اما, باتوجه به شخصیت دادستان چا,بی سر صدا تحمل نمیکنه.
حتما یه کاری میکنه, درسته?
خانم پارک, واقعا یه الهه ای.
واسه همینه,دستورالعمل رفتن به بازداشتگاه غربیو میده
واقعا?
گفت از لی ته وون بازجویی شه
بله,دادستان.
هنوز اینجا اتفاقی نیفتاده.
پس, اول برو بازداشتگاه غربی, لی ته وونو بردار بیار اینجا.
بله.
وقت تنگه, زود انجامش بده.
بله,فهمیدم.
ایگوو. ببین. اون کی میتونه باشه?
بازجو گو
خیلی وقته ندیدمت,کار و بار خوب پیش میره?
خوبه, چی خوبه?? حتی تو این سنم از چاقو زدن رنج میکشم.
و دیگه هیچی.
اینطوریه? چطور میشه اینطور باشه?
یه لحظه صبر کن. اون لی ته وون نیست?
درسته.
دادستان کیم دونگ سو سر و صدا راه میندازه.زود باش بیارش اینجا
هی, زود ببرش بیرون. بیارش دفتر دادستان کیم دونگ سو.
اینجوری نمیشه. نمیتونی اینکارو کنی.
چرا میگی نمیتونم?
- همه این سالا ندیدیمش. - منم اینو میدونم اما.
چرا یکم نشینیم?
- این واقعا...نمیشه اتفاق بیفته. - عیب نداره.
اون قسمت پارکینگ کنار ماشینت خالیه.
اوه,درسته
اون. لطفا یه نگاه به مسیر روبرو بنداز.
مطمئنم یکی رد شد.
باشه.
میشه ساکت باشی?
باید وقتی کسی باهات حرف میزنه گوش بدی...
چیه?کار نمیکنه?
چه خبره?
چی?چرا?
= انتقال نتیجه بازجویی =-
بعدا, دادستان چا یوجینم میاد.
تا وقتی این مخفیانه س. فقط رسوندنش به دادستان چا کافیه.
چی شده نیومدش?!
زود باها تماس بگیر.
زود, زود باش
بله.
لعنتی. چه بداخلاقه.
رئیس لی!
باید الان خیلی سرتون شلوغ بوده باشه..
شلوغ
چطور پیش رفت?
خوب بود.
خیالم راحت شد
تقریبا از فکرش ترسیده بودم.
هردوتون خیلی زحمت کشیدین
یه چیز خوشمزه مهمون من. بریم.
واقعا?
چی میخوای بخوری?
یه رستوران سوشی نواری روبروی اینجاس.
سوشی. سوشی.
پیک نیک دارین?
این یارو..واقعا. اون خیلی شیطونی میکنه.
بادقت به من گوش کن.
چا یوجین دوباره داره یه نقشه ای میکشه.
پس...نه فقط اون, بلکه ادمای دور و برشم باید ازشون عکس بگیرین.
باشه?
سی هزار وون.
باشه. فهمیدم
از غذات لذت ببر.
اول بخور.نه خیلی اروم.
روبرو, ساعت دو
چی?
اون دادستان چا دونگ سو از اتاق رئیس لی نیست,هست?
اره, درسته
چی شده رئیس لی اینجاس?
نگو که داره تعقیبمون میکنه!
بعد اینکه حکم رد شد,دونگ سو افسرده س.
پس, حتی بااینکه اینو میدونستی, هنوزم عمدا داری...
لازم نیست. اما با تشکر از دونگ سو,
ما میتونیم سرنخو بگیریم.
اوه درسته!
شاید بتونیم کمک کنیم. از کارت هویت بزرگسالی لی گه عکس بگیر
باشه باشه
پس...
چا یوجین.فقط وایسا ببین
باید با دستای خودم بگیرمت
این دیگه چیه?
لی ته وون این کاغذو داد بهم.
میگه یوچانگ سون قبلا زندانو ترک کرده. زود باش محتویاتشو حفظ کن.
رئیس هان,تو عددای رو کاغذو برررسی کن.
بازجو گو, برو درمورد هان می سون تحقیق کن.
هان می سون?
علاوه بر اطلاعات فعلی. اعضای خانواده,دوستان, سوابق خرید و فروش.
تا وقتی میتونه سرنخی بهمون بده درمورد همه چی تحقیق کن.
ایگوو. همتون اینجایین!
اول این نوشیدنیو بخورید سرحال بیاین.
اون یارو میخواست از طریف می سون یه پیامی بهم بگه,
باید بدونمش.
پیام?
رئیس هان, لطفا برو پارک قبلی,
بعد فیلمای دوربینای مداربستشونو بخواه.
هم.هردوتون.
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.