Fury

През Втората световна война, немските танкове

превъзхождали значително американските.

В неравните схватки, танкистите търпели ужасяващи загуби.

ЯРОСТ /2014/

Чуваш ли ме?

Април 1945 г.

Съюзниците се сражават дълбоко в сърцето на нацистка Германия

срещайки най-фанатичната съпротива до момента.

В отчаянието си, Хитлер обявява тотална война,

хвърляйки в боя всеки мъж, жена и дете.

По дяволите!

Спипа ли го?

Повалих го.

Гордо, остави го на мира.

Гордо, той е мъртъв. Мъртъв е!

Прояви малко уважение. Остави го на мира.

Ти си виновен! - Свърши ли?

Не се ебавай и не ме дразни! Нямаш право!

Добре знаеш, че не ми е безразлично. Отлично го знаеш!

Майната ти, Дон! Тук сме по твоя вина!

Стига се карахте - да се изнасяме.

Майната ти! - Какво правиш!

Що, ме риташ бе?! Опитвам се да го оправя!

Много добре знаеш, защо! Шибано копеле.

Fox 6, чуваш ли ме?

Питах те защо си го изкарваш на мен?

Ти си животно, куче, разбиращо само от бой.

Не ме наричай шибано животно! Не ме наричай шибано куче!

Вамонос, момчета. - Ей, ако ще говориш мексикански

сменяй танка. Отивай на мексикански танк,

Това е американски танк и тук говорим американски.

На тебе къ'ф ти е проблема, бе?!

Ти говориш швабски, немски, а аз не мога да говоря испански?

Къде сме ние? - В Германия.

В Германия говорят на немски.

Обяснете му, че е военен инструмент. - Ти си военен инструмент.

Ей ми го военния инструмент!

Знаеш немски, отпреди проклетата война

Не ме прави на глупак! - Очаквам да се стегнете.

Не преигравайте, не Дон уби Рик!

Германците го убиха. - Това е вярно, но не го и спасих.

Просто късмета му изневери, това е всичко

Досега имахме късмет.

Имали сме "късмет досега"? - Да, сър.

Живи сме, тук сме… - Милостта Божия!

Ще "Вали".

Кажун, нямаме време, любима моя! - Аз ли съм "любима"?

Готово. Пали.

Дави се. Машината е студена. - Конденз от влагата по свещите.

Мамка му!

Движение. Да се махаме оттук.

Проверка на оръдейната кула. - Върти се.

Мислех те за мъртъв.

Дяволът се грижи за своите.

Бинковски. - Радвам се да те видя.

Дон, радвам се, че се върна. Как сте? Нейт, Линдбърг?

Всички са добре.

Добре.

Хвани ръката.

Свалете го долу, хайде. Свалете го! Движение.

Много е обезобразен.

Сержант.

Сержант.

Къде са останалите от 3-ти взвод?

Удариха ни.

Какво ще се случи с него сега?

Ще го откарат у дома нали? - Не знам, Грейди.

Сега не е време за скърби.

Имаме работа за вършене. Грейди, попълнете боеприпасите

и хранителните припаси. Вода и гориво.

Момчетата хапнете и направете, каквото можете с механичните повреди

Нищо не можем да направим с "механичните повреди"! Къде отиваш?

Сержант Колиър?

Кой, по дяволите, си ти? - Редник Елисън.

Казаха ми да ви докладвам, аз съм новия ви борд-стрелец.

Не, не си!

Да, аз съм… - Дявол да го вземе!

Кой ти каза това? - Старши сержантът с папката.

Глупости - Този там…

Как ти е малкото име?

Норман.

От колко време си в армията?

8 седмици.

Това там е новия ти "дом".

Прави, каквото ти се каже. И не се сближавай с никого.

Здравейте. Здравей, аз съм Норман.

Къде… Накъде е фронтът?

"Накъде е фронтът" ли?

Навсякъде. Това е Германия, гъмжи от фрицове.

Така ли е, Грейди? - Точно така.

Моля те, върни ми книгата! - Къде са цигарите?

Аз не пуша. - Ти си копеле.

Ходил ли си на танково училище? - На танково училище!?!

Не, дори не съм виждал танк от вътре.

Аз съм машинописец, служех в щаба на 5-ти корпус.

Свалиха ме от камиона и ме изпратиха тук.

Трябва да е някаква грешка. - Грешка?

Трябва да свикваш с факта, че, Армията не прави грешки.

От Мисури ли си?

Не. - От Чикаго?

От Арканзас? - Не от Пенси…

Млъкни, човече, не ни пука откъде си!

Дявол да го вземе! Вярващ ли си?

Ходя на църква.

Какво ти е вероизповеданието? Презвитерианство?

Протестантство? - Да.

Спасен ли си?

Кръстен съм. - Момчето каза да.

Ще се възнесе. А гласове чуваш ли?

Спасен ли си?

Чакай да видиш. - Да видя какво?

Какво човек причинява на ближния си.

Преди да откриеш Исус, ела да си видиш работното място.

Понеже на него ще си прекарваш времето.

Вземай от кухнята кофа с гореща вода и го почисти.

О, майната му.

Майната му.

Не би трябвало, да са останали повече "Тигри", Дон.

Кажи го на взвода ми.

Той изпрати пет танка, и само един се върна.

Трудно е да се повярва, че печелим войната.

Спрете да говорите за вчерашната битка. Мислете за днешната.

Хей, защо го водите тук? Защо не е "приспан"?

G2 (разузнаването) ще го разпитва. - О, аз ще го разпитам!

Кой е любимия ти цвят? Танцуваш ли?

Харесваш ли дебелани?

Успокой се, успокой се.

Копеле. - Хайде Грейди.

Шибан есесовец. От оня лагер са го докарали!

Видя ли го? Той е от СС? От тия гадове, убиваш, колкото можеш.

Всичките под ножа, те започнаха, ние ще ги приключим.

Убивал ли си някога? - Не.

Ще се научиш. Дръж това. Момчета покажете му.

Добре. - Ама какво…?

Стегни се. Виждаш ли капака? - Да.

Отвори го. Когато убиеш, затваряш.

Това е!

Основните сили тръгват на изток. Ние - на север. Ще прикриваме фланга.

Ще се съединим с 2-ра рота на 41-ви батальон.

Сержант Колиер е вече с нас. Той ще бъде взводния старши подофицер.

Не възразявам. Дон, радвам се, че отново си сред нас.

Тук се срещаме с 2-ра рота, И заедно ще превземем този град.

След това, ще поддържаме капитана, Уегънър.

Някакви въпроси? - Аз имам един въпрос.

Питърсън? - Аз съм Бинковски, сър.

Започнахте ли да се бръснете?

Първи взвод! По Местата Си! Пали! Марш!

Войната няма да избяга, сър.

Чухте го. По Местата Си!

Майната ти, Сводник. - Мизата се вдигна.

Дължиш ми 40 кинта!

Щом казваш!

НАМИРАТЕ СЕ В ГЕРМАНИЯ! ВРАЖЕСКА ТЕРИТОРИЯ!

БЪДЕТЕ НАЩРЕК! С добри пожелания от 2-ра ТД

Вълк може да се крие сред овцете.

Дръжте ги под око.

Ако някой мръдне заплашително му отсичате дясната ръка.

Ако има хора на пътя - техен проблем. Правите, каквото трябва.

Прието? - Тъй вярно.

Прието? - Тъй вярно.

Гордо, преговорете с картечницата. - Слушам.

Картечницата е готова за стрелба. Просто дърпаш спусъка.

Един на всеки пет е трасиращ, така че виждаш, какво уцелваш.

И не забравяй, с къс откос сваляш повече "месо" за куршум.

Американците са там.

Останете в движение.

Американците са в тази посока!

Ръцете горе.

Движете се нататък.

Ще ти пусне срещу шоколадче.

Това не е вярно. - Не е ли?

Не. - Добре. Не е.

Абсолютна, шибана истина е! - Любопитен съм, ще се хване ли на цигари.

Дали ще ни оправи четиримата за един пакет?

Не го слушай. Не му позволявай да изсмуче силата ти!

Виж сега, можем да ги убиваме, не и да ги чукаме. И в Библията така пише.

Престани. Не се опитвай да го обърнеш в твоята вяра.

Ние сме нашественици на територията на Германия.

Бойд, мислиш ли, че Исус обича Хитлер?

Дали Исус обича Хитлер? Предполагам, че да.

Исус обича всички свои чеда и е изкупил греховете им.

Това няма да спаси Хитлер от човешкото правосъдие.

А какво ще кажеш за редовите нацисти? И те ли ще идат на небето?

Същите глупави въпроси от 3 години. Знаеш моята позиция.

Не се опитвай да ме дразниш. - Какво ще кажеш за мен?

Дали ще ме спаси?

Изпей The Old Rugged Cross On a hill far away

Харесва ми това. - Ще го изпея ако престанеш с това.

Не ме пипай. - Загрижен съм за мустаците ти.

Защо това те притеснява толкова? - Спри или ще те застрелям!

Спрете с клоунадата.

Момчета мислите ли, че Хитлер ще ни "пусне" срещу шоколадче?

Надявам се.

Засада! Засада отдясно!

4-ти, 6-ти, 3-ти, 9-ти попаднахме в засада!

Майко!

Видя ли как си пръсна мозъка?

Норман! Скапаняк, защо не стреля?

Но, то беше просто дете. Съжалявам, сержант.

Видя ли какво може да направи едно "дете"?