A-TEEN (에이틴)

Allora, quando guarderemo il film?– - Ieri,

ti sei vista con Ha Min?

Stai dicendo che ho mentito?

[Son Jae Won! Essere all'ultimo anno è qualcosa di speciale? Questo ragazzo rimarrà paziente. Buona fortuna per l'ultimo anno.]

✌ A-TEEN ✌ ✌(Episodio 9: Se rimango in silenzio, finirò per arrabbiarmi)✌

È difficile alzarsi presto e studiare, vero?

Beh, un pochino.

Anche io. Anche io voglio della carne!

Quale carne? Quando non fai altro che dormire a scuola.

- Mamma, passa un po' di carne anche a me. - Ehi!

È solo un altro giorno ordinario per loro.

Vado a scuola a studiare.

Ciao.

Passa una buona giornata.

Non vai neanche bene a scuola,

ma ti porti dietro uno zaino enorme.

È un altro giorno sconvolgente per me.

Detesto da morire mia sorella maggiore.

Cosa vuoi fare oggi?

Oggi ho degli impegni.

Andiamo. Abbiamo promesso di vederci oggi.

Mi dispiace. Me ne sono scordata e ho già degli impegni.

Non è facile uscire con la nostra superstar, Kim Ha Na.

Dovevamo vedere un film con te oggi.

Sì, un film d'animazione.

- Un film? - Oggi guarderemo un film.

Stanno guardando un altro film?

Hanno visto un film ieri?

Non te l'hanno detto?

Con chi ha da fare?

Un ragazzo?

Un amico maschio?

Il tuo fidanzato?

Sta impazzendo ora che è single.

Non sei mai uscita con nessuno in vita tua.

Il Supermercato Ha Na.

State gestendo un negozio senza di me? Che divertente.

Devo fargli una foto.

Non ti piacciono i film romantici?

Già.

- Va bene. - Ne devi vedere uno con me.

Ho detto va bene.

- Certo che lo farò. - Non prendere altri impegni.

Ehi, devo farti vedere una cosa.

Che cos'è?

Ta-dan!

Non ho perso un solo momento e ho catturato tutto.

Guarda questi due piccioncini che si godono il loro appuntamento. Giusto?

- Quando andremo a vedere un film– - Ieri,

ti sei vista con Ha Min?

L'ho incontrato lungo la via di casa dopo aver visto un amico.

La tua casa è nella direzione opposta rispetto a quella di Ha Min.

Allora?

Stai dicendo che ho mentito?

No.

Non l'ho mai detto.

Ragazze, perché non guardiamo un film domani?

Non abbiamo neanche lezione dopo scuola domani–

Puoi uscire con Bo Ram senza di me.

Andate alla stessa accademia comunque.

Vi ho visto su Facebook, a divertirvi insieme.

Che stai dicendo?

Noi tre abbiamo programmato di vederci ieri.

- Lo so, quindi voi due potete– - Quello che voglio sapere,

perché non ci ha detto che avevi un impegno con Ha Min?

Non ti impediremo di incontrarti con Ha Min.

Neanche voi me lo avete detto.

Neanche noi?

A tutte e tre piacciono i popcorn al formaggio.

Compriamoli con un biglietto combo.

Lascia perdere.

Se hai qualcosa da dire, diccelo onestamente..

Non cambiare discorso.

Sei tu quella che dovrebbe essere onesta.

Ti piace Min.

Ehi.

Ha Na.

Cosa?

Il vice preside vuole vederti.

Cosa? Il pervertito?

Davvero?

Io?

È Kim Ha Na o Do Ha Na?

Sii più preciso.

Ha solo detto di far venire Ha Na.

Così ho detto va bene.

Capito.

Vengo anche io.

Perché?

Non c'è problema. Posso andarci da sola.

Chissà se sono io o te?

Vengo anche io.

State bene? Era qualcosa di serio?

Non ditemii che vi ha toccato!

Non è successo niente.

Siamo andate insieme.

Stiamo bene.

Grazie al cielo, quel pelato pervertito. Lo denuncerò sul serio!

Chiama sempre le ragazze una ad una e causa problemi.

Sono davvero contenta che ci siate andate insieme.

La prossima volta, portate Si Woo, Min,

o almeno quell'idiota di Gi Hyun con voi.

Devo andare al bagno.

Devo andarmi a preparare per la lezione.

Ci vediamo in classe.

La mia vita miserabile...

Oggi abbiamo una commemorazione. Torna a casa presto.

Ha tre bambini da comandare.

Perché fa sempre fare tutto a me?

Gli adulti lo dicono sempre,

se resto in silenzio, almeno ne uscirò di mezzo.

✌ A-TEEN ✌

Mamma! Mi hai detto che potevo essere un videogiocatore professionista!

Anche i videogiocatori professionisti devono andare all'università.

Puoi mandarmi cinque dollari? No, solo tre dollari.

No!

Dobbiamo preparare la commemorazione, perciò sbrigati e torna a casa.

Sto riattaccando!

Ho pagato anche il tuo.