Alex Rider

عصبی به نظر میرسی

اره خوب نخوابیدم

یه رویا دیدم

میدونی وقتی که بزرگ میشی

این رویا ها کاملا طبیعیه

...نه نه مثل

مثل یه کابوس بود

مثل اینکه توی راهرو شناور بودم

و اون افراد کنارم واستاده بودن

فقط اونا چهره ای نداشتن

...یا مثل اینکه، شاید اونا ماسک پوشیده بودن

و بعد رفتم داخل یه اتاق

و اونجا سر و صدا بود

...مثل صدای سوراخ کردن، صدای هیس هیس و

یادم نمیاد همه چی سفید بود

و چراغای درخشانی که سمتت تابیده میشد

نزدیکتر میشدن، تو نمیتونستی حرکت کنی

اره

و تو برهنه بودی و میترسیدی

اینو از کجا میدونی؟

من این رویا رو دیدم

مردم رویاهاشون رو نمیتونن به اشتراک بزارن

این اتفاق نمیوفته

تو هم همینطوری بودی، نبودی؟

آه از اخر اون برگشت

پس اون انفولانزای الکیت رو فراموش کردی؟

اممم

من الان خیلی بهترم، اگه منظورت همین باشه

اوه زمان ریکاوریت عالی بوده

به موقع برای صبحانه برگشتی

من فکر کردم تو گفتی اینکارا توی درجه اول قرار دارن

خب امروز میخوام امتحانش کنم

میدونی که مردم اجازه تغییر دارن

اره، حالا هرچی

ما فقط داریم عوض میشیم

به داستانای رویایی که روحیه مون رو نابود میکنن

میخوای اینکار رو کنی؟

من واقعا رویایی پیدا نمیکنم توی همه این چیزای جالب

حالت چطوره؟

خیلی خوبه.ممنون

خوشحالم که برگشتم

خوشحالم که به جمعمون برگشتی

!بس کنین

چی رو بس کنیم؟

هر چی که هست

!همتون

کسی کاری نمیکنه جیمز

چرا اروم نمیشی؟

تو همیشه زیاده روی میکنی

تو واقعا باید یاد بگیری که انگیزه هات رو کنترل کنی

خیلی خوشحال تر میشی اون موقع

سرنکو و روسکو هر دوتا پسراشون رو به پویینت بلنک فرستادن

این همون چیزیه که ایان پیدا کرده

این همون چیزیه که اون به مارتین ویلبی اشاره میکنه

و این همون چیزیه که باعث میشه اون کشته بشه؟

چرا باید مدرسه باعث نگرانی ویلبی بشه؟

پس اون کس دیگه ای هست

مدرسه نقطه اتصاله؟

بیاین بفهمیم

من خودم باهاش حرف زدم

خودم سابقش رو چک کردم.اون پاک بود

من اونو تایید کردم ایان هم بهش اعتماد داشت

هر چی که توی ذهنت هست جان، به هیچ وجه برای ما فایده نداره

تو نمیتونی کسی رو مثل این تغییر بدی.این غیر ممکنه

این مثل اینکه اونا یه کلید رو دست کاری کرده باشن،و حالا اون متفاوت شده

ولی تموم قضیه همینه این کاریه که گریف میکنه

ما باید از اینجا بریم قبل از اینکه اینکار رو با ما بکنن

بیرون توی یه ساعت میمیریم

بعدش هم تموم درا صفحه کلید دارن

نمیتونیم فقط شماره ها رو بزنیم

تا کد درست بدست بیاد؟ نه، ما فقط یه فرصت داریم

صدای زنگ هشدار و نگهبونا دور و برمونن

قبلا امتحانش کردم

هک کردن چی؟ تو میتونی هکش کنی، نمیتونی؟

و چرا فکر میکنی من میتونم اینکار رو بکنم؟

میتونی اینکار رو انجام بدی یا نه؟

باید وارد دفتر گریف بشم

برای دسترسی به سیستم از طریق کامپیوترش

دفتر گریف یه صفحه کلید داره

یه مساله منطقی بین مرغ و تخم مرغه

باشه ولی اگه بتونم ببرمت تو

میتونی انجامش بدی؟

خیلی خوب پس اینکاریه که انجامش میدیم

ما کد رو از دفتر گریف در میاریم

و بعد استفاده میکنیم از کامپیوترش برای هک تموم صفحه کلیدا

بعد کار بعدی رو انجام میدیم.قبوله؟

اره قبوله

توی بعضی وقتا تو باید شروع کنی

به گفتن حقیقت بهم

درباره چی؟

!دوباره شروع کردی

یه ثانیه

من تو رو میشناسم؟

تام

اوه توی مهمونی کیلی

اوه درسته. هه

من بالا آوردم روی کفشات

اونکار رو کردی.هه

خب خیلی باحال نیست.متاسفم

نه،احمق نباش

به هر حال اونا کفشای گوهی بودن

میدونی فقط دارم از دستشون خسته میشم

خب محکوم یا جنایتکار؟

اونا همین کار رو نمیکنن؟

خب از لحاظ فنی نه

یکی دستگیر شده و اون یکی دیگه نه

آه.تو میری؟

...نه... منظورم اینکه یکم اره جشن فارغ التحصیلی مدرسه

اره میدونی منظورم چیه؟ یکم ضایعه.هه

هنوزم میتونی بخندی؟ اره میتونم

میتونم بخندم حق با توئه

تا حالا کسی ازت سوال کرده؟

من...؟ نه، نه هنوز

منم نه

آه

خب، میبینمت

اره میبینمت؟

این همه چیزه باشه باشه. عالیه

و اطلاعات تماس ما پشتش هست

بخشید بخشید

مواظب باش تام اوه نگران نباش

همه چی خوبه خیلی متاسفم

هریس، تو بی شعوری

قراره ده سال مسئول رقص باشه

بچه هاتون وارد سال...؟

سال نهم اره

تام هریس درسته؟ اره

اونو میشناسی؟

...خب آه

...آه

یه پیام از کارم دارم، میترسم،

پس ما یه زمان دیگه برنامه ریزی میکنیم خیلی ممنون

اطلاعات منو داری دیگه واقعا به خاطرش ممنونم.ممنون

مراقب خودت باش، خداحافظ خداحافظ

خیلی خوب ، لپ تاب از خونه ویلبی

تلفن از یه جای پنهان

توی رخت کنش توی لپ تاپش

ما یه ویروس نظارتی داریم که به وب کم دستبرد زده

هرکسی که تماشا میکرده ویلبی رو افراد ما میدیدن که میرفته داخل

و اپارتمان رو پوشش میداده

کد خودش پاک شده

پس این کانال ارتباطی از بین رفته

هیچ چیزی به درد بخوری اینجا نیست

تلفن؟

خیلی جالب تره

همه چیزا پاک شده و خالیه

تقریبا.فقط دو مورد کاربر نصب شده وجود داره

حالا این یه کیف پول ارز مجازیه

مدتی طول کشید تا بفهمیم

ولی مانده موجودی بیشتر از 700000 پونده

از این ساده تر دیگه نمیشه دیگه چی بود؟

این

این چیه؟ این معمایه

مطمئن نیستیم ساختار نادرست برای یه آی بی آ ان

یا یه شناسه بانکی

مجموعه اشتباهی برای امنیت اجتماعی

تقریبا توی هر کشوری

تراکم اشتباه بیت ها برای کد تولید شده توسط کامپیوتر

تعیین توالی نامناسب برای اندازه گیری یه لگاریتم دیجیتال

ممکنه تو زیادی داری روش فکر میکنی

این شماره یه تلفنه ممکنه این شماره یه تلفن باشه

میترسم این فرمت اشتباهی در هر کشور باشه

خب یه راه برای فهمیدنش هست

منظورتون اینکه، زنگ بزنیم بهش و ببینیم؟

تو خیلی شبیه اسکوی دو هستی

اره خب من پذیرای ایده های بهتری هستم، باشه

دیروز لورا رو کجا بردن؟

درمانگاه درمانگاه کجاست؟

توی زیرزمین.میدونی که از پله های پست نگهبانی عبور میکنی؟

چیز دیگه ای هم هست؟ نمیدونم.من هیچ وقت اونجا نرفتم

توی اولین روزی که اومدم اینجا اونا ساشا رو اونجا بردن

خب ما باید بریم پایین، باید یه نگاهی بندازیم

چرا اینقدر اهمیت میدی؟

نمیخوای بفهمی باهاش چیکار کردن؟

نه به اندازه ای که میخوام از اینجا برم

این همین کاریه که انجام میدیم درسته؟

اره

پس بچسب به نقشه

هی.دکتر گریف

جیمز

سخنرانی فوق العاده امروز صبح.اون الهام بخش بود

من فکر میکردم تو خواب بودی

نه اصلا من فقط تمرکز میکردم آقا

و اون چیزای زیادی بهم داد برای فکر کردن درباره چیزای مختلف، باور کنین

اممم

بعدا میبینمتون آقا

البته

ببخشید

خیلی خوب این درست نیست

مطمئنی؟

اره فقط سه رقمه

اون یه رقم رو تکرار کرده

این کار رو اسون تر میکنه درسته؟ اشتباهه

بین اعداد صفر و نه

ده هزار ترکیب مختلف وجود داره

اگه به 4 عدد محدودش کنیم

ما به صورت فاکتوریل 4 راه حل داریم

چهار بار، سه بار، دو بار ، یه بار

برابر با 24 ترکیب مختلف

به جز اینکه ما نمیدونیم کدوم رقم رو تکرار کرده