Mother's Day (Dzień Matki)

Acaba de passar

da meia-noite na Rádio Província.

Hoje é Dia da Mãe.

Um feriado em honra da mulher mais importante da nossa vida.

GARRAFEIRA

A origem deste dia tão especial remonta à Grécia e Roma antiga.

Na Inglaterra, no séc. XVII, chamava-se "Domingo da Mãe". A tradição…

Então, fofa?

… exige presentes…

Aonde vais?

… principalmente flores e doces.

Eis uma bela canção da Rádio Província para todas as mães.

MORTE AOS INIMIGOS DA PÁTRIA

Uma cervejinha?

- Três? - Seis.

És mesmo boa.

E que cabelo bonito.

É só aqui em cima que é encaracolado?

- Deixa-a em paz! - Cala-te lá!

Calma! Estás tão nervosa porquê?

Tira as patas!

Tem calma, fofa.

Cavalheiros…

Deixem as senhoras em paz.

Isso não se faz.

Ouviram-me aquela gaja?

Cuidado, não deixes cair as jolas.

Mamã, então?

Estragaste a festa! A gente veio divertir-se.

Iá!

Mamã, estou a falar contigo.

Belo cu! Mas vira-te.

- E então? - Não estou sozinho.

Sabes contar?

A que distância estamos?

Dois e meio?

Dois metros e trinta?

Então?

Vais-te embora?

Dois metros e vinte.

Então?!

Menina Nina!

Não se meta em problemas, como da última vez!

Vai lá!

Vai-te a ela! Força!

Último assalto.

- Bora! - Temos de bazar daqui!

- Vá! - Bora!

Levanta-te.

TERÇA-FEIRA

DIA DA MÃE

Tá tudo?

- Tudo. - Tudo.

Então, tá-se bem.

Peço desculpa por ter voltado tarde e por ter saído de manhã.

Não é isso, desculpa.

- Parabéns! - Obrigado.

Não, não, não.

Havia um barril na base de Kandahar.

De metal, parcialmente enterrado.

- Ao voltar da patrulha… - Treta, eras um burocrata.

Ao voltar da patrulha,

tinhas de apontar para o barril e disparar.

Sabes porquê?

Por precaução. Nunca se sabe. Para não rebentares os miolos a alguém.

Se não prestares atenção, alguém há de pagar pela tua estupidez.

Já acabaste?

- Não devias perder o foco. - É meu filho.

- Sempre a mesma coisa. Ele é feliz. - É mimado.

É assim mesmo. Deve-se mimar os putos.

É bom vê-lo, não é?

De vez em quando.

Não te preocupes.

As velas?

E as flores?

Não querer saber dos mortos é a política da casa.

Tu é que inventaste a lenda. Amanha-te.

Pousa-as.

Gostas mesmo de dar ordens, não gostas?

Gosto.

Como vai a vida?

Vai bem, obrigado.

Sorte a tua.

MAJOR NINA NOWAK

MORREU A DEFENDER A PÁTRIA

NA BOA VIDA COM OS COTAS

Para quieto, puto!

- O que se passa? - Foda-se!

Larga!

Anda cá!

ESTAÇÃO DE VARSÓVIA

Apanhem-no!

NÃO VOLTOU PARA CASA

ALGUÉM FALOU COM ELE?

NÃO…

TAMBÉM NÃO…

FODA-SE

DESAPARECEU?!

FOI-SE

NÃO VOLTOU

"Paga, paga!

Então e a pensão de alimentos?

Não queres pagar?

Então, não voltas a ver a Zosia. Paga!"

É pensão para aqui, para ali…

Talvez seja no gozo.

Zangaram-se, talvez?

Sabes como são os adolescentes.

Tens amigos na Polícia.

Não posso interferir na investigação.

Arranja-me informação.

Deve ter apanhado uma piela e está com medo.

Até já pode estar em casa.

Mas não vás lá.

Fica longe deles.

Inacreditável. Três horas para apresentar queixa.

Nesse tempo, encontra-se a pessoa. Que tristeza…

Pelo menos, estão à procura dele.

Não podemos fazer mais nada.

Estou a ficar maluca.

Não.

POLÍCIA

É o telemóvel do Max. Os raptores gravaram um vídeo.

Ainda não foi registado como prova. Despacha-te.

ÚLTIMA FILMAGEM

Chamo-me Duśan Dragan,

filho de Spiridon Dragan.

Que foi morto pela Nina Nowak, também conhecida como Kikimora.

Esta é a minha vingança.

Não posso matá-la,

por isso, vou matar o filho dela.

Não o vão encontrar.

Sangue por sangue.

Vida por vida.

Como é que ele sabe?

- Houve outra fuga? - Mesmo que houvesse, ninguém sabe.

Muda tudo com um governo novo. Isso não mudou desde o teu tempo.

- Sabem mais alguma coisa? - Não sei.

É a minha filha.

Tal regime, tal embaixadora…

E esta parece-me muito sujinha.

A informação foi confirmada.

A Sra. Diplomata investiu na limpeza a seco.

A lavagem é na embaixada, e aceita subornos de clientes polacos.

Os ditos cujos têm as mãos muito sujas.

E estão envolvidos em atividades muito ilícitas.

Chama-se…

… Bela.

Envia o dinheiro para o país dela por transportes diplomáticos,

injeta-o no sistema bancário local e…

E o dinheiro sai limpinho do nosso lado.

O regime fica com 30 %.

Quem deu a ordem para a lavagem?

Também sabemos quem foi.

Volto, o Voltímetro.

Conhecido por Azedinho.

Filho do famoso Azedo.

Graças ao filho, está agora numa cela subterrânea.

O golpe ao palácio foi recente.

O Voltímetro é o doido…

… varrido para o lugar de líder.

Abaixo dele está…

… Titus, também conhecido como Titus Konopka.

Gere o departamento de tráfico humano.

Agora, segue-se…

… o Telescópio.

Ivo Jarecki.

Gere o departamento de metanfetaminas, de cristal.

É uma desgraça

que estes canalhas estejam a financiar um regime

que bate, tortura e mata os seus cidadãos.

Vamos cortar o mal pela raiz.

E prender estes sacanas.

SISTEMA DE VIGILÂNCIA VARSÓVIA

Peguem nele.

Mexam-se!

NHAM-NHAM

Eram os homens do Voltímetro.

Drogas, extorsão, tráfico humano.

Ele controla tudo o que é ilegal em Varsóvia.

- Onde está? - Não se sabe.

Mesmo que tenha recebido ordem para raptar o Max, foram os capangas dele.

- Não te metas nisto. - E onde estão?

NHAM-NHAM

A situação atual é do caraças. Éramos só moços de recados do velhote.

"Partam a perna deste gajo.

Raptem a miúda daquele.

Atirem-no pela janela."

Que belas perspetivas.

Mas com o Volto…

Acabou-se essa merda.

Fomos promovidos a jet set.

Mas é chunga decapitar o cota e enfiar a cabeça dele num frasco…

Não sabiam? Ele guarda-a em casa.

Telescópio.

Ele voltou a seco.

A seco?

- Porquê? - Diz que o cliente mudou de ideias.

Não pode haver falta de massa na Nham-Nham.

Quem volta a seco…