Jean-Claude Van Johnson
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Thai Subtitle Files for Mobile (6)
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ผมชื่อฌอง-คล็อด แวนแดมม์
ผมเคยโด่งดังมากๆ
คุณอาจจำ ขาเจาะเหล็ก ภาพยนตร์เรื่องแรกของผมได้
มันฉายทางทีวีตลอดเลย
หรือคุณอาจเคยดู ตำรวจเหล็กล่าพลิกมิติ
ซึ่งก็คล้ายๆ กับ ทะลุเวลา อึดล่าอึด แสดงโดยบรูซ วิลลิส
แต่ดีกว่าล้านเท่า
แต่นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์
และชายคนนั้นไม่ใช่นักแสดง
เขาพยายามฆ่าผม
แต่ผมไม่กังวลเพราะ...
ผมมีพรสวรรค์
ผมคือเซียนเรื่องการแยกขา
อย่างน้อยก็เคยเป็น
ฉิบหายแล้ว
มันเป็นไปได้ยังไง
ผมมาอยู่นี่ได้ไง
ฌอง-คล็อด แวน จอห์นสัน
เจซี ฉันใช้ฝักบัวคุณ มันทำฉันตัวเหนียวไปหมด
มันน้ำมะพร้าว
คุณใช้น้ำมะพร้าวอาบน้ำเหรอ
ท่อประปาทุกแห่งใช้น้ำมะพร้าว
ฉันไม่เข้าใจ
แหงล่ะ
ไม่เคยเข้าใจอะไรอยู่แล้วนี่
ฉันมาที่นี่ครั้งแรกนะ
เดี๋ยวผมช่วยคุณแต่งตัวเอง
โอเค
ณ.ค.ว.ด.
ป็อปทาร์ตส์
ดีอาร์ไอ บาร์ราเม็ง
คุณ ขอโทษครับ คุณครับ
ราเม็งผมแห้งสนิท
อ๋อ ก็ปกติ เราเสิร์ฟราเม็งแห้ง
ช่วยใส่น้ำให้หน่อยได้ไหม
อันที่จริงเราใช้น้ำไม่ได้น่ะ
เราเป็นร้านป็อปอัป ไม่ใช่ร้านอาหาร
โอเค ผมไม่เข้าใจ
นี่
อ้าว ไม่น่าเชื่อ
คุณหายไปไหนมา ยังมีผลงานอีกไหม
ผมเกษียณแล้ว
ไม่มีดีวีดีหรือวิดีโอตามสั่งเหรอ
ไม่ๆ เกษียณจริงๆ
ไม่ได้เกษียณแบบนิโคลัส เคจ
อ้าว ให้ตายสิ
ผมนึกว่าคุณคือนิโคลัส เคจ
การยิงเป็นเรื่องของชั้นเชิง เจซี
คุณต้องมือเบา
อืม ผมไม่ได้ขึ้นชื่อเรื่องมือเบา
ลองนี่ดีกว่า
คุณเคยเล่าให้ฉันฟัง เรื่องความทรงจำโปรดสมัยเด็ก
จำได้ไหม
ได้ เรื่องฟาร์ม
ฟาร์มนกอีมูของปู่คุณ
ลองนึกภาพนะ
วันนี้อากาศดี
คุณไม่รู้จะไปไหน
ไม่มีอะไรให้ทำ
มีแค่คุณ
กับนก...
ตัวใหญ่...
สง่างาม
ผมรักคุณ
ฉันก็รักคุณ
วาเนสซา
- อะไร - ให้ตาย
- นี่ วาเนสซา... - ฉันไปขึ้นเครื่องสายแล้ว
ผมโทรหา เขียนจดหมาย ทำทุกอย่างแล้ว
ผมคิดถึงคุณ
อยากให้ฉันตอบอะไรล่ะ
คืนนี้กินข้าวกันนะ ให้ผมอธิบาย
อีกสามชั่วโมงฉันจะบินไปบัลแกเรีย
ไปทำงานเหรอ
นึกว่าเลิกทำแล้ว
ฉันไม่เลิกทำงานหรอก เจซี
ฉันแค่เลิกทำงานกับคุณ
ดูแลตัวเองด้วยนะ
วาเนสซา
นี่ คุณลืมราเม็งแห้ง
ใช่วัล คิลเมอร์ไหม
เจน
นี่ลูกค้าคนโปรดคุณ
ผมกลับมาแล้ว
- เจน - เจซี
คุณพระ ได้ยินเสียงคุณ แล้วฉันเกิดอารมณ์เลย
- คุณพร้อมเริ่มงานรึยัง - พร้อม
ไปกันเถอะ คุณไปอยู่ไหนมาเนี่ย
ผมไปพักผ่อนมา
มิน่าถึงไม่มีการ์ดคริสต์มาส การ์ดวันเกิด
โอเค เรื่องแรก
หนังแอ็กชันอิงจากเรื่อง เจ้าพังพอน ในเมาคลีลูกหมาป่า
แชนนิง เททัมรับบทพังพอน ส่วนคุณเป็นงูเห่าตัวหนึ่ง
- หนังค่ายพาราเมาต์ - เจน
หนังแอ็กชันอิงจากเรื่อง แอนน์ สาวน้อยจอมแก่นแห่งกรีน เกเบิลส์
อยู่ในรายชื่อหนังดีที่ควรทำของปีที่แล้ว
เด็กที่เขียนเรื่องนี้ เป็นคนเก็บขยะในเฟรสโน
ที่รัก อันนั้นกินไม่ได้
ของค่ายพาราเมาต์
โอเค นี่ก็ของพาราเมาต์
- เจน... - ที่มา
ของร้านอาหาร พีเอฟ ชาง
แต่เอามาทำเป็นหนังแอ็กชัน
คุณจะได้รับบทริชาร์ด ชอว์ คู่หูฟีเนียส ฟ็อกก์ ชาง
- แชนนิง เททัมเอาด้วย - เจน...
เฉินหลงเล่นเป็นนายพลโซ
ที่ขี่ไก่ยักษ์ทำจากซีจี
- ต้องสุดยอดแน่ๆ - เจน!
ตอนที่ผมบอกคุณว่าผมกลับมาแล้ว
ผมไม่ได้หมายถึงฌอง-คล็อด แวนแดมม์
ผมหมายถึงจอห์นสัน
เข้าใจละ
รับคำสั่งผู้อำนวยการ
มาตรการรักษาความปลอดภัยทำงาน
จอห์นสันเกษียณมาสองปีแล้ว
ถือว่านานเป็นชาติในงานสายนี้
ผนึกห้อง
ผมไม่ได้อยู่เฉยๆ ผมเล่นจานร่อน
นี่ไม่ใช่เกมนะ ฌอง-คล็อด
มันคือปฏิบัติการลับ
ปฏิบัติการลับของจริง ไม่ใช่เกม
ถ้าฉันส่งคุณไปโดยที่คุณไม่พร้อม จะมีคนตาย
จะไม่มีใครตายทั้งนั้น
ยกเว้นคนที่ผมจะฆ่า
ฉันจะดูให้ว่า มีงานไหนที่ความเสี่ยงต่ำไหม
ผมอยากไปบัลแกเรีย
งานที่วาเนสซาทำ
มันสายไปแล้ว คุณเคยได้โอกาสแล้ว
ผมอยากไปบัลแกเรีย
งานนั้นมีคนทำแล้ว
- คนของฉันอยู่ที่นั่นแล้ว - ใคร
โจนส์เหรอ หรือทอมป์สัน
- บราวน์ - บราวน์
บราวน์มันปีศาจ
วิธีการเขาอาจสุดขั้วไปหน่อย แต่เขาเก่ง
บราวน์เก่ง แต่จอห์นสันเก่งกว่า
ฉันโทรให้ได้
เพื่อคุณ ฉันโทรให้ได้เสมอ
แต่นี่ไม่ได้เกี่ยวกับลูกค้าอย่างเดียว และคุณก็รู้
คุณต้องการงานบังหน้าด้วย
และหนังเรื่องนั้นจะเริ่มถ่ายทำในอีกสองวัน
เจน ผมเชื่อใจคุณนะ
ผมจะไปเก็บกระเป๋า
เจซี บอกฉันทีสิ ว่านี่ไม่ใช่เพราะวาเนสซา
เจซี
เจซี มีข่าวดี
ฉันทำสำเร็จจนได้
ภารกิจกับงานบังหน้าเป็นของคุณแล้ว
ใช่แล้ว ไฟเขียวไปบัลแกเรีย
คุณจะต้องเจอกับแก๊งส่งยากระหายเลือด
หวังว่าคุณจะพร้อมนะ
เพราะจะพร้อมหรือไม่
จอห์นสันก็กลับมาแล้ว
โธ่เว้ย
บัลแกเรีย
ไอ้บ้าเอ๊ย
ไม่อยากเชื่อว่าจะได้มาจนได้
- วาเนสซา... - อย่าเชียวนะ
คุณก็รู้ว่างานนี้ มีความหมายต่อฉันแค่ไหน
ฉันพยายามแค่ไหนจนมาถึงนี่ได้
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำพังหรอก
จะทำงานหรือจะไสหัวไป เลือกเอา
เฮโรอีนผสมเคตามีน
เด็กๆ เรียกมันว่า ฮ.ก. ฮ่องกง
ลับลอบขนโดยใส่กระป๋องน้ำมันเครื่อง
ติดง่ายมากและอันตรายมาก
โอเค คุณพร้อมแล้ว
เรารู้ที่มาไหม
ข่าวกรองบอกว่าเป็นโรงงานนอกเมือง
ฉันจะไปลาดตระเวนเช้านี้ ระหว่างที่คุณถ่ายทำ
ถ้าใช่
เราจะส่งคุณไปที่นั่นช่วงสุดสัปดาห์
สุดสัปดาห์เหรอ
ฉันว่าคุณก็สมควร
จะเล่นบทผาดโผนอุ่นเครื่องสักสัปดาห์
ก่อนต้องเจอของจริง
แบบว่า...
เผื่อว่าสภาพร่างกายคุณ อาจจะยังไม่ได้พร้อมที่สุด
เดี๋ยวนะ บทผาดโผนเหรอ
ในหนังเรื่องนี้เนี่ยนะ
คุณยังไม่อ่านบทด้วยซ้ำ
วาเนสซา...
- นี่ - คุณอาจลืมไปนะ เจซี
แต่สิ่งที่คุณทำมันโคตรอันตราย
ถ้าคุณนวยนาดเข้ามาที่นี่ โดยไม่เตรียมพร้อม
คนที่จะกลายเป็นซาก ไม่ได้มีแค่คุณคนเดียว
บราวน์อยู่ไหน
เปลี่ยนบุคลากรนาทีสุดท้าย
นี่คือจอห์นสัน
จอห์นสัน นี่ลูอิส
มาร์คัสไปไหน
เกษียณแล้ว เกษียณจริงๆ
ไม่ได้เกษียณแบบฌอง-คล็อด แวนแดมม์
เขามีคุณสมบัติพอเหรอ
ผมเป็นที่หนึ่งของรุ่น ที่สถาบันพอล มิตเชลล์
แถมรางวัลบีคอน จากงานสัปดาห์ความงามพีบีเอ ปี 2014
ก่อนหน้านั้นล่ะ
ผมเป็นทหารเด็กของแก๊ง ลอส เซตาส อยู่เก้าปี
- คุณแวนแดมม์ - ครับ
พวกเขาพร้อมแล้วค่ะ
Jean-Claude Van Johnson subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.