DreamWorks Dragons

Ngôi nhà của động vật.

Đi nào Bud!

Wow, thật tuyệt.

Phụ đề được dịch bởi nhóm: ty_thegunner

Nơi đây là Berk, chúng tôi đã sống yên bình với những con rồng.

Cuối cùng thì chúng tôi đang sống và làm việc với chúng.

Và điểu đó chỉ mất 300 năm.

Có một vấn để nho nhỏ...

Chúng tôi đã quên gọi chúng là động vật.

Oh, lại nào Mày ra khỏi đây đi, đi ngay.

Đi ngay, suỵt..

Mày biết là chỗ của mày không ở phải là đây chứ?

Rồi nào chúng mày đến lúc kiếm tiền rồi.

Đây là gà và ai đã lấy trứng rồi phải không?

Thực ra thì chúng ta cần thu hoạch đi nữa không?

Không.

Dĩ nhiên chúng ta phải làm Tốt, chú ý nào Bucket.

Lông cừu, trứng và sữa.

Bây giờ có quá khó để nhìn không?

Quan sát nhé!

Hãy chộp lấy phía dưới như này, và kéo.

Uh, kéo.

Kéo..

Ô ồ, Tôi nghĩ chúng ta chẳng có gì cả Thật là chẳng tốt,

Ya hú....

Whoa! Hey, Astrid!

Oops.Có phải tớ làm điều đó đâu?

Hey! Không công bằng tí nào.

Aah!

Nên nó sẽ như thế kia ư?

Tớ chẳng có ý kiến gì về điều mà cậu đang nói.

Whoa!

Unh!

Hey!

Đó là ý kiến của cô ấy, nhưng tớ đã duyệt!

Uh...Oh.

Unh

Aah! Aah!

Cái đuôi bị đóng băng rồi.

Astrid!

Aah!

Cố chờ tớ đi nào!

Aah!

Đi nào!

Không, quay lại đi.

Cả 2.

Astrid ơi!

Trên đây Hiccup, tớ đang tê cóng.

Đến đây nào Những con rồng đâu rồi?

Toothess?

Stormfly?

Tốt rồi Tớ nhìn thấy ánh sáng rồi!

Chúng ta sẽ ra khỏi đây.

Những những gì mà chúng đã làm kìa.

Chúng đã cứu sống chúng ta.

Oh! ưm...

Ưm Cái gì ...ưm..nên

Nên bây giờ chúng ta rất ổn phải không?

Ah, Uh-Huh. Uh-huh Có đây.. ưm..hưm

Như những gì tôi nghĩ.

Cô ây không cho sữa Không một cô nào cả!

Chúng ta biết điều đó mà Gobber. Chúng ta muốn biết lí do.

Điều này làm tôi nhớ đến lúc mà tôi chuyển mẹ tôi với mấy con dê.

Bà ấy khổ cực, xấu tính và đã ăn mọi thử mà bà nhìn thấy.

Con dê cũng sợ cả bà ấy nên nó không cho sữa.

Vậy những điều anh đang nói là gì hả Gobber?

Những người mẹ và những con dê đâu có giống nhau.

Cũng giống như những động vật nuôi và những con rồng.

Những con vật bị hoảng sợ.

Như tôi nói. Nó hoảng sợ.

Uh..Oh. Cái thùng của ông có phải đang chật đi phải không?

Không,tôi vẫn khỏe.

Tố thôi, bất cứ khi nào cái thùng của ông trở nên chặt khít thì điều đó có nghĩa bão đang đến.

Không có bão. Mọi thứ vẫn ổn.

Bucket.. Tôi không muốn có bão.

Nếu sét đánh vào cái thùng này, Tôi sẽ càng ít thông minh hơn.

Ow!

Oh, đó là một cái thùng chật ních.

Và càng chật chừng nào thì bão càng lớn chừng đó.

Nhưng điều đó thật điên rồ Bão không xuất hiện sớm vào mùa này.

Và bên cạnh đó, đã bao giờ có ai nghe được với dự báo của thời tiết với một cái thùng?

Heh, đó là những điều như là xương gà và chân ngỗng đã cho biết.

Nếu ông nhớ lại, là chiếc thùng của ông ấy có thể dự đoán trận bão tuyết ở Olaf.

Đó là một điềm xấu.

Đã mất một tuần chỉ để tìm ra Mildew.

Và dịp nghỉ ngơi để sống tuyệt vời hơn thì tại sao chúng ta phải quấy rầy..

Ông phải tin Bucket Stoick ạ ông phải tin Bucket.

Tôi có một ý kiến thứ 2.

Tôi sẽ đến nhà cô của ông.

Sẽ có bão ư?

Bà ấy nói gì vậy Gobber? Bà ấy nói "ông nghĩ gì vậy?"

Cái gì?

Bằng cách nào mà bà có thể chắc chắn như vậy?

Bằng xương gà và chân ngỗng phải không?

Uh vâng

Bà ấy nói bà ấy có thể nghe chiếc thùng đang kêu inh ỏi.

Và sau đó những con rồng sử dụng cánh của chúng để phá tuyết.

Tớ chưa bao giờ nghe chuyện nào như thế.

Không có trong bất kì sách nào Tớ biết! Đó là điều khó mà tin được.

Đó cứ như là bản năng tự vệ bắt đầu có tác dụng.

Ai sẽ tin điều đó đây? những con rồng mà chúng ta đã chiến đấu trong nhiều năm đến giải thoát cho chúng ta.

Đúng, nếu không có chúng, Chúng ta đã bị chết cóng.

Sao hai cậu không giữ ấm cho nhau.

Um...

Ai đã làm điều đó Thật là điên rồ mà!

Hey, Astrid. Nếu cậu vẫn lạnh...

Hey.

Hey, Hiccup.. Bố cậu đang tìm cậu đấy.

Ông ấy có vẻ giận dữ lắm.

Ông ấy trông có vẻ giận dữ từ lúc mà tớ sinh ra,

Nhưng tớ chắc chắn không có chuyện gì.

Một cơn bão đang đến Chúng ta có thể bị mắc kẹt ở đây.

Chúng ta không thể bắt và câu cá khoảng vài tháng.

Nhưng cơn bão đến quá sớm.

Chúng ta đang giữa mùa đông.

Mùa đông còn không đến 1 tháng nữa.

Bố không tin Gothi. Nhưng những việc bố đang làm thì sao?

Con không thể điều khiển thời tiết. Không thể, nhưng con có thể điều khiển những con rồng.

Nếu chúng không ngừng làm những động vật khác sợ.

thì chúng ta sẽ có lương thực dự trữ để sống.

Có cái gì không Không được gì cả.

Đây là mẻ lưới nghèo nàn sau 3 tiếng nói chuyện luyên thuyên.

Nhưng nó sẽ không như những con rồng đang cố gắng sợ hãi.

Con nghĩ, chúng sẽ không ăn gia cầm và gia súc đâu.

Chúng chỉ ăn cá. Đúng

Nhưng chúng rất to lớn, chúng thở ra lửa.

Và đến bây giờ chúng ta đã sống yên bình với chúng Chúng ở khắp mọi nơi.

Những con vật sẽ sợ chúng

Đây là nơi mà con nhảy lên và nói con sẽ khắc phục điều này.

Được rồi, nhưng thời gian con có là bao lâu trước khi cơn bão đổ bộ.

Khoảng 1 tuần Không vấn đề. Thời gian đủ để làm.

Sửa chữa ! Trong vòng 3 ngày, 6 giờ.

Ổn thôi, thời gian ít hơn so với vấn đề.

Phụ đề được dịch bởi nhóm dịch: ty_thegunner

Lại đây nào, chờ nó nào Mày có thể làm nó.

Đi nào.

Mày có thực sự thích chúng nếu mày biết về chúng.

Những con rồng trông có vè rất sợ nhưng chúng chỉ là loài bỏ sát to và có vảy thôi.

Chỉ giống Snolout thôi.

Cậu là ngáo phải không? Không.