Mark Of The Witch

wind OpPa ! : إنتاج ورفع

هذا العمل إهداء لمنتديات أنمي تون ولكوكه خصيصًا

هذه الترجمة مجانية يمنع بيعها والإتجار بها

نحن المسلمون نعتقد بأن الحياة والموت والجنة والنار

بيد الله عز وجل وحده لذا يرجى وضع ذلك بالحسبان

× ملحوظه ×

عام 1998-

مدينة يومياماشي -

19 - أبريل

! كويتشي ! كويتشي

! لربما يتعرض إلى نوبة قلبية

لننقله , واحد , اثنان , ثلاثة

! ضعوا قناع الغاز من فضلكم

قم بإعداد عشرة ليترات من الأكسجين

قم بتشغيل جهاز تخطيط القلب

لقد حلمت بحلمٍ غريب بينما كنت تحت تأثير المخدر

فتاة لا أعرفها قادتني إلى تل , وعلى ذلك التل قابلت شخصًا لم أره سوى بالصور

والدتي المتوفاة

أمي ؟

كان هذا الحلم تحذيرًا يسبق الأحداث التي ستحدث لي في مدرستي الجديدة

هاجس بشأن الأيام المخيفة التي ستأتي

آخر نوبة قلبية تعرضت لها كانت منذ سنة , أليس كذلك ؟

نعم

أهو كذلك ؟

إنك تتعافى بشكلٍ جيد ولكن يجب عليك أن تبقى في المشفى لعشرة أيام أخرى لنراقب حالتك

ماذا ؟

شكرًا جزيلاً لك

لقد أتيت إلى هنا وفاجئتني حقًا

ياللأسف

.. أنتِ

لا يوجد شيء في الطابق الأسفل

6 مايو -

من المحظور الدخول لمبنى المدرسة المهجور ذاك

نعم

اليوم سينضم لنا زميلٌ جديد

حسنًا عرف عن نفسك

بدءًا من اليوم سأكون جزءًا من الفصل الثالث الشعبة الثالثة , اسمي هو ساكاكيبرا كويتشي

.. بسبب سفر والدي إلى الهند من أجل العمل

إنتقلت من طوكيو إلى هنا

.. كان من المفترض أن أنضم لكم في شهر أبريل الماضي ولكنني كنت في المشفى

ساكاكيبرا ؟

وأيضًا شكرًا لكم على الزهور

أرجوا أن ننسجم سويةً

حسنًا ,سيكون مقعدكَ هناك

إذًا , جميعًا قوموا بتقديم أنفسكم بشكلٍ لطيف

أكزوا , قم بمسح السبورة من فضلك

تفضل

المهام تم ترتيبها وفقًا لترتيب الأسماء أبجديًا

ساكاكيبرا , أنت في المجموعه الثانية

هذا الأسبوع عليك الإهتمام بتنظيف الفصل

بالإضافة لذلك , فإنّ ترتيب المقاعد تم تضمينها في الورقة

مرحبًا !! اسمي هو تيشيغارا

أليس الإمتحانات في مدارس طوكيو المتوسطة صعبةً جدًا ؟

لا أعرف إن كانت كذلك أم لا بما أنني تخرجت من مدرسة خاصة

لابد أنكّ ذكي

إنني متوسط الذكاء

! بل لابد أنكَ ذكي

هل تؤمن بوجود الأشباح أو اللعنات ؟

أو الظواهر الخارقة للطبيعه , كما كتب في كتاب النبوءات لـ نوستراداموس ؟

نوستراداموس هو منجم فرنسي من مواليد القرن الخامس عشر

أنا لا أؤمن بأشياء كهذه

.. ماذا عن الفتاة التي تجلس في ذلك الكرسي في الخلف

ذلك المقعد فارغ

ماذا ؟

سنقوم بأخذك بجوله لاحقًا

حسنًا

هل أنا الوحيد الذي يستطيع رؤيتها ؟

.. أيعقل

أنني أحلمُ الآن ؟ ..

! ريكو - سان

! لقد عدت

.. كم كان هذا سريعًا

لقد مضت خمسة عشر سنة منذ أن فارقت أختي الحياة

نعم

.. لم أظن بأن ساكو سيصبح طالبي

ماذا ؟ ما الذي تعنينه بذلك ؟

سوف أكون المدرسة المشرفة على فصلك

.. آآه

ألا تريد ذلك ؟ أم أنكَ سعيد بسماع ذلك ؟

لا مانع لديّ

كمتخرجة من ثانوية يومياما , أتريد مني أن أقوم بإطلاعك على التحذيرات الأربعه الخاصة بالمدرسة ؟

التحذيرات الأربعة ؟

ستسمع بهم كثيرًا , الشائعات حول المدرسة

التحذير الأول , إن سمعت صوت غراب بينما أنت على السطح , حينها يجب عليك أن تغادر بقدمك اليسرى مسرعًا

.. آه .. هذا النوع من الشائعات

لقد سمعت بهم حينما كنت صغيرًا

.. الثانية هي

طلاب السنة الثالثة الشعبة الثالثة , لا يمكنهم أن يتعثروا على الطريق المنحدر المواجه للبوابة الخلفية

ريكو - سان , هل تؤمنين بأشياء كهذه على الرغم من كونك معلمة ؟

إنني أخبرك هذا كطالبة متخرجة لا كمعلمة

مازال هنالك اثنتان , ألا تريد سماعهما ؟

! الإفطار معد

حسنًا

.. أخبريني

الثالثة هي , عليك الإلتزام بقواعد الصف

.. وأيضًا

يجب عليك التفريق والفصل بشكل جيد بين حياتك المدرسية وحياتك المنزلية

ومن السيء أيضًا أن تكون مجادلاً

! أهذه هي فقط

شكرًا على الطعام

إيه , أنا لا آكل اليقطين

لاتكن نيقًا

حسنًا

.. لقد تعثرت على الطريق المنحدر للبوابة الخلفية

.. إنّ حظي سيء

هل تتحدثين عن التحذير الثاني ؟

نعم

طلاب السنة الثالثة الشعبة الثالثة , لا يمكنهم أن يتعثروا على الطريق المنحدر المواجه للبوابة الخلفية

لقد سمعت بهم , صحيح ؟

نعم

.. إنها

من فصلنا , أليس كذلك ؟

ماذا ؟

انظري , على السطح

لا يوجد أيُ أحد

ماذا ؟ لقد كانت هناك منذ برهه

.. أنتِ

لقد إلتقينا في المصعد في المشفى , ألا تتذكرين ؟

ميساكي - سان ؟

هل بإمكانكِ أن تخبريني باسمكِ ؟

مي

كيف تكتب "مي" ؟

"الحرف نفسه المستخدم في كلمة "صرخة" والحرف نفسه في كلمة "صدى

مي ؟

كن حذرًا

لربما قد بدأ الأمر بالفعل

لا يوجد هنالك أي شيء خاطئ بالفحوصات

متى بدأ شعوركَ بالألم ؟

لا أعلم متى حدث ذلك

إنه مختل

ماذا ؟

أمين المكتبة ذاك

لقد سمعت بأنه كان معلم الصف الخاص بميساكي منذ زمنٍ بعيد

أتعني بميساكي ؟

! ميتشوزوكي

ماذا هنالك ؟

الجرس على وشك أن يرن

لقد نسيت شيئًا ما

المعذرة , اذهبوا قبلي

ما الذي تفعله ؟

لقد انتهى وقت الإستراحة

أنا آسف

كان لابد لنا من إخبارك مسبقًا

انصت إلينا دون أن تطرح أيّ سؤال

.. منذ ستة وعشرون سنة ماضية

طالبة تسمى ميساكي قد ماتت

ميساكي ؟

لقد سمعت بأن ميساكي كانت على وفاق كبير مع بقية الطلاب

.. لقد حدث ذلك في 1972 , في هذه المدرسة

.. في الفصل الثالث , الشعبة الثالثة

.. لقد كان أصدقائها شديدوا الحزن

ولم يستطيعوا تقبل حقيقة موتها ..

.. حينها

قاموا بالتظاهر بأنها مازالت على قيد الحياة

! ميساكي , لنأكل الطعام سويةً

أنا سأجلس بجانب ميساكي

لنأكل جميعًا

.. إنني أتضور جوعًا

! شكرًا على الطعام

! جميعًا

اعتنوا بميساكي رجاءً

نعم

واستمر الأمر إلى يوم التخرج

سينسي , التقط لنا صورة

! حسنًا

! لنقم بذلك

آه , ماذا عن ميساكي ؟

سوف نتخرج ,لذا لا بأس بذلك

هذا صحيح , لنقم بإلتقاطها

! حسنًا , ابتسموا

شكرًا لك , سينسي

لا تنسَ أن تقوم بإعطائنا الصورة

حسنًا

.. أتقصد بميساكي

لم يكن هذا كل ما حدث منذ ستة وعشرون عامًا مضوا

ساكاكيبرا - كن ؟

ساكاكي ؟

ساكاكيبرا - كن ؟

كن حذرًا

هل أنت بخير ؟

ساكاكيبرا - كن ؟

.. لربما قد بدأ الأمر بالفعل

لم أستطع تصديق ما يحدث أمام ناظري

ميزنو - سان ؟

هل أغمي عليكَ مجددًا ؟

نعم

.. المعذرة

هل تؤمنين بالأشباح ؟

هل هنالك خطبٌ ما ؟

هنالك ما يضايقني

قبل أن آتي إلى هنا , في شهر أبريل

أكان هنالك فتاة ماتت في هذا المستشفى ؟

لماذا تريد أن تعرف عن هذا الأمر ؟

.. لربما أكون مخطئًا , ولكن

ألا تكره الدمى ؟

أنتِ

لماذا أتيت إلى هنا ؟

.. عينكِ

إنها كأعينهم

ماذا ؟