Hotel Inferno
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ที่รัก
ที่รัก ผมปลุกคุณหรือเปล่า
ใช่
ผมขอโทษที่รัก ผมลืมเรื่องความต่างของเวลา
ที่นั่นกี่โมงแล้ว
เช้า เช้ามาก
ผมขอโทษที่รัก ผมจะโทรหาคุณทีหลังนะ
ไม่ คุณปลุกชั้นแล้ว พูดมาเถอะ
เมื่อวานชั้นรอสายคุณทั้งวันเลย
มีอะไรหรือเปล่า
ใช่ ผมรู้ แต่ผมไม่มีเวลาโทรหาคุณ
คุณก็รู้ ผมติดงาน
ใช่ ติดงาน
งานของคุณเป็นผมบลอนด์หรือผมสีน้ำตาลล่ะ
อย่าพูดแบบนั้นซิ
คุณก็รู้ว่าผมไม่เคยนอกใจคุณ
ใช่ ๆ
ที่รัก ผมต้องไปแล้ว ผมจะโทรหาคุณในอีกไม่กี่นาที ตกลงนะ
ก็ได้ ก็ได้
- ผมรักคุณ - จ้ะจ้ะ
เราถึงแล้ว ไปจอดตรงนั่นนะ
- ไม่ต้องทอน - โอ้พระเจ้า! ขอบคุณครับท่าน
ไม่ใช่เงินชั้นหรอกพวก
- สวัสดีครับ - คุณซีโมซ่าใช่มั้ย
- ครับผม - ยินดีที่ได้รู้จัก
ผม จอร์จ มิสแตรนเดีย ประธานของบริษัท ลูเมน
ก่อนอื่นต้องขอโทษที่...
...ติดต่อคุณช้าไป
วันก่อนคุณได้คุยกับเพื่อนร่วมงานผมแล้ว
น่าเสียดายที่ผมไม่สามารถไปเจอคุณได้ ...
... เนื่องจากติดธุระก่อนหน้านี้
ครั้งนี้ผมอยากที่จะพูดคุยกับคุณโดยตรง ...
... และอธิบายทุกอย่างเป็นการส่วนตัว
ไม่มีปัญหา เพื่อนร่วมงานคุณบอกผมหมดแล้ว
นี่ไม่ใช่ปัญหาสำหรับผมอย่างแน่นอน
การเดินทางเป็นยังไงบ้าง
ก็ ถึงจะใช้เวลาบิน 12 ชั่วโมง แต่ผมก็ชินซะแล้ว
แล้วโรงแรมล่ะ มีพนักงานสงสัยอะไรบ้างมั้ย
- ไม่ - พวกเขาเชื่อสนิทมั้ย ...
... ว่าคุณเป็นลูกค้าปกติ
แน่นอน ผมไม่คิดว่าจะมีเรื่องให้กังวลนะ
เยี่ยมเลย เอาล่ะนะ
ผมเห็นคุณใส่แว่นที่เราจัดให้แล้ว
รู้สึกยังไงบ้าง
ผมว่าเจ๋งดีนะ
จริงๆนะ ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนเลย
คุณมองเห็นชัดเจนมั้ย มีปัญหาอะไรหรือเปล่า
มีข้อบกพร่องบ้างมั้ย
พูดโดยรวม ผมเห็นแถบอะไรบางอย่างด้านข้าง
ผมไม่รู้ว่าพวกมันหมายถึงอะไร แต่ทุกอย่างก็เรียบร้อยดี
มองเห็นได้เหมือนแว่นทั่วไป
ที่สำคัญคือคุณจะต้องไม่ถอดมันออก ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม
เราต้องบันทึกทุกอย่างและเราต้องเชื่อมต่อ ...
...ตลอดเวลาระหว่างปฏิบัติภารกิจ
ตอนนี้คุณเห็นทุกอย่างผ่านตาผมจริงๆเหรอ
ใช่ เราเห็นทุกสิ่งที่คุณเห็นบนจอภาพของเรา
ตกลง โดยทั่วไป นี่เป็นเพียงกล้องสอดแนม
ว่างั้นก็ได้
สำหรับผม ไม่เป็นไร
ไม่ใช่ครั้งแรกที่ลูกค้าขอให้ผมบันทึกงาน
โอ้ ขอบคุณที่บอกผมนะ
ด้วยลักษณะงานของคุณแล้ว
ผมขอให้คุณอย่าพูดถึงมัน
คนที่นั้นไม่พูดภาษาอังกฤษกัน
แต่จะดีกว่าเพื่อป้องกันปัญหาใดๆ
เมื่อผมถามคำถามคุณ ...
... โปรดตอบว่า "ใช่" หรือ "ไม่ใช่"
ครับผม
ผมมีไฟล์ของคุณ
ผมพบว่าคุณอยู่ในอิรักระหว่างสงครามอ่าวปี 1991
ครับ
คุณถูกปลดเพราะไม่ปฎิบัติตามคำสั่งใช่มั้ย
ครับ
จากนั้นก็ไปบอสเนีย 1993 - 1995
ผมเดาว่าคุณไม่ได้อยู่ในกองทัพแล้ว
- ทหารรับจ้างหรอ - ครับ
จากนั้นก็เป็นมือปืนรับจ้างตั้งแต่ปี 2005 เป็นต้นมา
ใช่ ผมทำงานให้กับบุคคลทั่วไปและองค์กรขนาดเล็ก
องค์กรอาชญากรรม ด้วยซินะ
- ยังมีอีกนะ - ไม่เป็นไร
ผมกำลังส่งภาพ หนึ่งในเป้าหมายก่อนหน้านี้ของคุณไป
คุณช่วยกดรับได้ไหม
จะส่งรูปให้ผมหรอ
โอ้ ขอโทษ
แว่นตาที่คุณใส่จริงๆแล้วเป็นคอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก
คุณจะเห็นข้อความปรากฏขึ้น
แค่กดปุ่มทางซ้ายของแว่น
เพื่อยอมรับการดาวน์โหลดไฟล์
- โอเค - รอสักครู่
โอเค ส่งไปแล้ว กดรับด้วย
ใช่ ถึงผมจะจำวันที่ทำงานนี้ไม่ได้ ...
... แต่ผมจำลูกค้าและคนในภาพได้
บอกตามตรง ผมไม่ภูมิใจในงานนี้เลย
แต่ลูกค้าถามผมบางอย่างที่ค่อนข้างประหลาด
ผมคิดว่ามันเป็นการแก้แค้นสำหรับอะไรบางอย่าง
อย่างไรก็ตาม ผมเป็นมืออาชีพพอที่จะทำงานจนเสร็จ
เราคิดว่าคุณจะเหมาะกับงานนี้
เราชอบวิธีการทำงานของคุณ
ผมหมายถึงจากที่เห็นในรูป เห็นว่าคุณมีพรสวรรค์
คุณครับ ผมขอถามคำถามนึงได้ไหมครับ?
ได้ซิ
องค์กรของคุณเชื่อมโยงกับรัฐบาลหรือเปล่า
ไม่ ไม่แน่นอน
ผมหมายถึง ผมไม่เคยเห็นแว่นแบบนี้ในกองทัพเลย
หรือที่วางขายทั่วไป
สรุปว่านี่คือแว่นต้นแบบ
- ใช่มั้ย - ใช่
ผมหมายความว่าไอ้ของแพงแบบนี้
ปกติจะมีเฉพาะหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ...
เราได้เงินทุกครั้งที่เราทำภารกิจสำเร็จ
และเราก็ทำภารกิจสำเร็จมาเยอะแล้ว ก็เท่านั้น
สำหรับจำนวนเงินที่พวกคุณจ่ายให้ผม
ดูเหมือนว่าคุณจะอยู่ในธุรกิจนี้มาตั้งแต่ยุคกลางเลยนะ
ประมาณนั้น
เอาล่ะ ได้เวลาพูดถึงภารกิจปัจจุบันของคุณแล้ว
ต่อจากนี้ผมขอให้คุณพูดเบาๆ
เพราะเป้าหมายอยู่ติดกับห้องของคุณ
ตกลง
ตามที่เพื่อนร่วมงานของผมอธิบายไป
เราต้องการให้คุณฆ่าคนสองคน
คู่รัก ชายและหญิง
พวกเขาสังหารผู้คนมากกว่า 150 คนในช่วงห้าปีที่ผ่านมา
ตำรวจและเอฟบีไอไม่สามารถตามจับพวกเขาได้
เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบต่อการเสียชีวิตเหล่านั้น
แต่เรารู้ว่าพวกเขาเป็นใครและทำอะไร
แล้วคุณรู้ได้อย่างไร
ทั้งคู่ได้ส่งภาพเหยื่อของเขามาให้เรา
ผมว่าแปลกนะ พวกเขาจะส่งรูปให้คุณทำไม
พวกเขารู้จักองค์กรของเรา
เหมือนพวกเขากำลังท้าทายเรา
หน่วยงานของคุณตามล่าฆาตกรต่อเนื่องงั้นหรอ
โดยปกติไม่
โอเคนี่ไม่ใช่เรื่องของผม ขอโทษที่ถามนะ
คุณแค่อยากให้ผมฆ่าคนเหล่านั้นใช่มั้ย
แน่นอน
พวกเขาอยู่ในห้องข้างๆ คุณ
พวกเขาไม่รู้ว่าคุณจะมา พวกเขาคงจะแปลกใจอย่างแน่นอน
กุญแจห้องคุณคือมาสเตอร์คีย์ ...
... และคุณสามารถเดินเข้าไปในห้องใดก็ได้ของโรงแรม
ตอนนี้เราอยากให้คุณเห็น ...
... วีดีโอที่พวกเขาส่งมาให้เรา
เพื่อให้คุณเข้าใจว่าคุณจะได้เจอคนประเภทไหน
เราต้องการพื้นหลังสีเข้มสำหรับการดู
คุณรู้ใช่มั้ย ... ภาพจะไม่ชัด
ถ้าดูโดยที่มีแสงสว่าง
คุณช่วยกรุณาปิดผ้าม่านได้ไหม
ครับผม
แม่งโคตรแปลก
ผมว่า ผมเคยเห็นสิ่งที่เลวร้ายมามากแล้วนะ แต่อันนี้ ...
... มันดูแตกต่าง ดูเหมือนไม่ใช่การฆ่าแบบปกติ
ดูเหมือนว่าจะเป็นการฆ่าเพื่อพิธีกรรมบางอย่าง
ผมเปิดวิดีโอนี้เพื่อเตือนคุณ คุณซีโมซ่า
อย่าประเมินคนพวกนั้นต่ำไป
พวกมันเป็นอันตรายและบางที ...
... อาจเป็นมืออาชีพเหมือนคุณ
คุณต้องเงียบและฆ่าพวกเขาทีละคน
อย่าให้มีเสียง และที่สำคัญที่สุดคือ
อย่าปล่อยให้พวกเขาพูด
ตกลง
ภารกิจจะเริ่มในเวลา ...
ผู้ชายจะอาบน้ำในเวลานั้น
มันน่าจะง่ายสำหรับคุณ ที่จะฆ่าพวกมันที่ละคน
- ครับผม - แน่นอนที่สุด
เราไม่ต้องการใช้ปืน
เราต้องการให้คุณใช้อาวุธที่เรามอบให้
- ครับผม - พวกมันอยู่ในตู้เสื้อผ้า
ตรงทางเข้า ด้านซ้าย
คุณจำเป็นต้องทุบกะโหลกและดึงสมองออก
เปิดท้องและเอาเครื่องในออก
ต้องทำตามขั้นตอนนี้เท่านั้นและเราต้องเห็นทุกอย่าง
นี่ก็แปลกอีกแล้ว
แต่คุณก็จ่ายเงินให้ผมมากพอที่จะไม่ต้องถามคำถาม
หรือมีข้อสงสัย
เยี่ยมเลย คุณซีโมซ่า ตอนนี้เราจะยกเลิกการเชื่อมต่อ
แน่นอน เราจะไม่คุยกับคุณระหว่างทำภารกิจ
แต่เราจะเห็นทุกอย่าง
ที่รัก เสร็จธุระแล้ว เราคุยกันได้แล้ว
ฉันรู้ แต่ตอนนี้ฉันไม่ว่าง
คุณมีเรื่องสำคัญจะบอกชั้นไหม
ไม่เพียงแต่ ...
ผมแค่อยากจะคุยกับคุณ
ผมเพิ่งเห็นอะไรบางอย่างและอยากรู้ว่าคุณสบายดีไหม
คุณโทรหาชั้นเมื่อสี่นาทีที่แล้ว แน่นอน ฉันสบายดี
ใช่ คุณพูดถูก
เกิดอะไรขึ้น คุณกำลังทำตัวแปลก ๆนะ
ไม่มีอะไร
ขอโทษที่โทรไป ผมแค่ตื่นตระหนกโดยไม่มีเหตุผล
แต่ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ผมเพิ่งเห็นบางอย่างและอยากจะโทรไป
คุณเห็นอะไรหรอ
บางอย่างเกี่ยวกับงานของคุณใช่มั้ย
อะไรแปลกๆ...
... ที่วิศวกรซอฟต์แวร์ควรจะเห็นงั้นหรอ
สายเคเบิลแปลกๆ หรอ
ใช่
ผมแค่ ... ผม ... ผมแค่อยากได้ยินเสียงของคุณ
ฟังนะ ชั้นต้องไปแล้ว โอเค๊
- แล้วคุยกันนะ - โอเค
ผมรักคุณ
นี่แม่งเหี้ยอะไรเนี่ย
Hotel Inferno subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.