Stargirl

RUMAH BAGI THE MAD FROGS

KEBANGGAN KATAK

Semua orang okey? Mari mula dari sesi lepas.

Pagi itu pertama kali saya nampak dia.

Sebelum kita bercakap tentang dia, saya harus beritahu awak tentang saya.

Saya minta maaf sebab saya perlu beritahu tetapi saya harus juga.

Semasa saya masih kecil, ayah saya meninggal dunia.

Saya tahu ia menyedihkan tapi ia benar, dan ia telah berlaku.

Ia sesuatu yang awak perlu tahu tentang saya.

Namun ini berita baiknya, semasa dia masih hidup, dia ayah yang terbaik.

Dia kelakar dan mengarut dan

Dia ada tali leher landak yang dia selalu pakai.

Apabila ayah meninggal, mak saya benarkan saya pakai ia ke pengebumiannya.

Selepas itu, saya pakai ia setiap hari.

Melawan dinosaur? Tali leher.

Makan bijirin Sugar Pops? Tali leher.

Ia amat sedap.

Di sini, saya bermain trompet, memakai tali leher itu.

Hari berpindah? Betul awak teka. Tali leher.

Kami berpindah ke Mica, Arizona.

Mak kata saya dia dapat kerja yang bagus di sana dan ia sunyi dan jauh.

Dia kata kita boleh mulakan kehidupan baru.

Hanya kami berdua.

Tapi mahu tahu sesuatu? Mica lebih senyap daripada yang saya bayangkan.

Tiada apa yang pernah berlaku di sini. Tiada langsung.

Ia pekan yang terasa seperti ada sesuatu yang hilang.

Mereka mahu menang. Mereka cuma tak boleh.

Tidak ada trofi, tiada sambutan, tiada kisah baru.

Sebab ia memang begitu dengan amat lama, ia terasa normal.

Sebagai budak baru, maknanya saya menjadi tumpuan perhatian dengan cepat.

Bukan dengan cara yang baik.

Ketika itu, saya tahu.

Jika saya mahu selamat, ia lebih baik untuk bersembunyi.

Saya harus jadi seperti orang lain.

Leo?

Tiada sesiapa akan nampak saya.

Tiada sesiapa akan dengar saya.

Saya akan hilang.

Kemudian, pada hari jadi kesembilan saya,

dan setiap hari jadi selepas itu.

Satu lagi tali leher. Satu lagi.

Satu lagi! Lihatlah kotak-kotak ini!

Ia hebat. Ia sebuah trompet!

Saya tak tahu ia datang daripada siapa.

Namun walau siapa pun dia, untuk satu saat, setiap tahun,

saya tak boleh lupa siapa diri saya.

-Selamat hari jadi. Hati-hati. -Terima kasih.

Itu membawa kita kembali di mana kita bermula.

SEKOLAH TINGGI MICA

Kembali pada hari jadi saya yang keenam belas.

Kembali pada kali pertama saya nampak dia.

Kembali kepada keadaan yang ada lebih banyak soalan daripada jawapan.

Saya tak tahu apa yang saya tak tahu.

-Leo! Awak sudah nampak dia? -Mungkin.

-Awak akan tahu. Selamat hari jadi! -Terima kasih!

Tunggu, awak ada di latihan pancaragam pagi ini?

Ya, Leo. Akhirnya rahsia saya terbongkar.

Saya tengok awak di latihan pancaragam.

-Apa maksud awak? -Apa maksud awak?

-Awak sudah nampak dia? -Selamat hari jadi!

Awak main-main dengan saya?

-Apa maksud awak? -Jumpa nanti.

Okey. Saya rasa saya sudah beritahu awak tentang saya dan Mica

serta tali leher landak rahsia saya.

Jadi sekarang, kita boleh kembali kepada dia.

Kembali kepada akhirnya sesuatu akan berlaku.

Kevin. Ayuhlah.

Ia menarik.

-Awak tak rasa ia menarik? -Tidak.

Bayangkan jadi popular tanpa perlu buat apa-apa.

Mereka popular sebab mereka cantik.

-Ya Tess, awak tak akan faham. -Burrito ini rasa lainkah?

Ada sesuatu yang rasa berbeza.

Mungkin dia mahu buat Hot Seat

dan awak boleh temu ramah dia tentang tiada apa-apa.

-Ya. -Bila awak akan benarkan saya sertainya?

Apabila ada orang ambil berat tentang apa-apa yang awak lakukan.

Atau idea yang lebih baik, mari kita suruh gadis baru dalam rancangan Hot Seat.

-Kenapa? -Dia akan jadi tetamu yang sempurna!

-Siapa nama dia? -Stargirl.

Nama saya Stargirl.

-Bagus. Ia mengagumkan. -Terima kasih.

-Bagaimana dia tahu nama awak? -Bagaimana dia tahu ia hari jadi awak?

Ini Hot Seat, di mana walaupun awak tak bayar bil, alat pemanas masih dipasang.

Itu memang teruk.

Satu lagi, awak harus sebut nama rancangan pada hujung rancangan.

Seperti, "sesuatu, sesuatu, sesuatu, lebih baik daripada perkara mengarut anda

dan ini adalah Hot Seat."

Adakah kita perlukan kesan bunyi baru?

Ya. Musim baru, bahan baru, tetamu baru.

-Stargirl? -Bagaimana dengan sesuatu seperti ini?

Jika seseorang tak jawab soalan.

"Awak terbakar!"

Bagus. Ya, mari kita simpan yang itu.

-Awak patut tanya dia. Dia sukakan awak. -Mana ada.

Dia nyanyikan sebuah lagu untuk awak di kafeteria, di hadapan semua orang.

Saya ada idea. Berikan pada saya.

Okey, sedia?

-Apa kata awak minta Stargirl lakukannya? -Berikan saya mikrofon itu.

-Hei, semua. -Hei, En. Robineau.

Tahun kedua. Akan jadi hebat.

-Bagaimana musim panas awak? -Saya ambil kelas ucapan dan perdebatan.

Saya tak mahu cakap gah tapi saya akan memenangi peringkat wilayah tahun ini.

Kali ketiga akan menjadi. Bagaimana dengan awak, leo?

Saya bekerja di Archie di Dino-tastic Summer Camp.

-Sekali lagi. -Bunyinya menyeronokkan.

Teman wanita baru Leo akan muncul dalam rancangan ini.

-Dia bukan teman wanita saya. -Belum lagi. Dia bukan teman wanitanya.

Awak dapat Geo Metro. Bagus.

Janji pada saya yang awak takkan berhenti melepak

dengan kawan-kawannya sebaik saja dia ada teman wanita.

-Kevin! -Janji?

-Dia tak suka saya! -Tapi dia sukakan awak.

Ia hanya hari jadi saya hari ini.

Saya akan pergi ke F.

C dan kemudian ke F.

Saya tidak tahu, saya gerak seperti ini.

Okey.

Turun satu lagi.

Jadi, Alan Ferko, awak main dram bes dalam kumpulan pancaragam.

Ya.

Awak terbakar!

Okey! Masa untuk ulasan dan soalan, di mana kita ambil ulasan dan soalan

-daripada penonton studio. -Kamera satu, pergi ke para penonton.

Ada orang lain?

Ada orang lain?

Ada orang lain?

-Okey. Teruskan, Benny. -Jadi, sebagai ahli pancaragam,

awak dapat konsesi percuma dari tempat duduk konsesi?

-Bukan percuma tapi kami dapat diskaun. -Berapa banyak diskaun?

-Awak tak perlu jawab soalan itu. -20 peratus.

Namun peraturannya ialah awak harus jawab setiap soalan.

Ya, Benny. Seperti yang kita semua tahu, itulah tujuan utama Hot Seat.

-Dia jawab soalan itu. -Tapi saya tak dengar.

20 peratus. Okey? Ia diskaun 20 peratus.

Jadi, boleh awak dapatkan saya diskaun itu?

-Saya pergi ke setiap perlawanan dan -Tanya Stargirl.

Awak nampak saya jadi boleh awak bagi saya diskaun keluarga atau rakan?

Sebenarnya, ya, boleh. Jadi, awak boleh pergi

ke konsesi bila-bila masa sahaja atau

Baiklah, semua sudah sedia? Lima, enam, tujuh, lapan.

-Kita ada semangat Mud Frog! -Ayuhlah! Kita ada semangat Mud Frog!

Selamat tinggal! Jaga diri.

AWAK DALAM PERJALANAN?

Awak telah kerjakan soalan yang sama selama

20 minit.

Ia sukar.

Awak pasti tiada apa-apa yang awak mahu cakapkan?

-Saya okey sahaja. -Sudah tentu, ya.

Jika ada apa-apa

yang awak mahu cakap, mak ada duduk di depan awak

-sambil menikmati makan malam mak. -Okey. Baiklah.

Jadi, hasil daripada situasi malang ini,

kita tidak akan lagi beri burger Sloppy Joe di kafeteria pada hari Rabu.

Akhir sekali, saya ingin mengingatkan awak semua yang Jumaat ini

adalah permainan bola futbol pertama musim ini.

Mungkin tahun ini, kita akan menang.

Okey. Itu sahaja. Terima kasih, semua.

-Pengetua, Sabtu. Saya rasa awak -Pelajar, satu lagi perkara.

Awak boleh sertai pertandingan memberi ucapan tahun ini.

Pemenang, mengandaikan sesiapa boleh mengalahkan reputsi En. Singh,

Ya, Kevin!

...akan ke Tucson untuk bertanding dalam pertandingan daerah.

Jadi, jika awak berminat, sila jumpa En. Robineau untuk maklumat lanjut.

Baiklah, Mud Frogs. Bersemangat sedikit!

Biru. 42! Biru. 42! Sedia, pergi!

Pergi, pergi!

-Ayuh, ayuhlah! -Pergi, pergi, pergi, pergi!

Frank, dia bebas.

Berikan amaran, pengadil!

Pengadil, awak bercakap dengan siapa?

Itu separuh masa dengan Mud Frogs mengekori 17 - kosong.

Mud Frog, jangan lupa untuk pergi ke ruang konsesi

dan ingat, malam ini adalah beli dua percuma satu untuk

-Syabas! -Bagus, semua. Ya!

-Betul! -Itu Stargirl.

-Itu Stargirl. -Apa dia sedang buat?

Ayuhlah, Mud Frog!

Ya! Ayuh, semua!

-Ya! -Ya!

Ayuh, Mud Frogs!

-Ayuh, Mud Frogs! -Ayuh, Mud Frogs!

Ayuh, Mud Frogs!

-Ayuh, Mud Frogs! -Ayuh, Mud Frogs!

Itu amat

-Itu amat -Terima kasih, Leo.

Ya!

Ayuhlah!

Itu merupakan touchdown untuk Mud Frog!

Touchdown! Mud Frog!