Deadlock

Det var bokstavligen ett av mitt livs mest traumatiserande ögonblick.

Sänk den där skiten nu!

Jag fyllde åtta och mamma skrek: "Ta och dra till clownfängelset."

"Annars kommer cirkusen och hämtar dig och de andra clownerna."

Det sa hon för att min mamma var en clown, som ni med ert NSA-skit.

Det är vad ni är - två jävla clowner! Jäklar. Jag måste skita.

INGEN DUMPNING

Okej, är ni redo? Rakestraw, vi tar ytterdörren.

Bledsoe och Manningham går runt. Nu plockar vi de här jävlarna.

Ner, ner, ner!

Ner, för helvete!

Få upp era jävla händer!

Skottlossning. Polis skadad. Polis skadad.

Fuck!

Är du redo? Så där.

Försiktigt. Så där.

Ja.

Han var beväpnad. Det är inte vårt ansvar.

Nej, det var inte vårt fel.

-Vi gjorde bara vårt jobb. -Ja.

I Fitzgerald County slog polisen till mot ett misstänkt methhus.

Fulbright och hans team möttes av beväpnade män och blev beskjutna.

Fulbrights team besvarade elden och dödade tre av de fyra i huset.

En polis skadades, men tillståndet är stabilt.

Droghuset på Peach Avenue 1308 var ett av flera av polisens mål.

Sean Whitlock greps och misstänks nu för knarkinnehav och mordförsök.

Seans bror Kyle Whitlock var en av de som dog i skottstriden.

De bodde i ett tvåfamiljshus med de två andra som dog.

En undersökning pågår.

-Ronald Whitlock? -Kanske.

Har ni hört om incidenten?

Är det nåt problem, sir?

-Vad är det för fråga? -Den attityden är onödig.

-Snutarna mördade dem. -Det är lite mer invecklat än så.

Det är kristallklart för mig. Jag tycker att ni två ska sticka-

innan jag gör nåt riktigt ruggigt.

-Jag har fru och två barn. -Det hade jag med.

Åh, mitt huvud...

Jösses, det här är illa.

Hey, Cal. Hur mycket drack vi i går, baby?

Du råkade inte i slagsmål och hånglade inte med nån.

Och vi körde inte. Det var bra.

Det här är en hemsk en, Cal. Åh, kom igen.

Skit samma.

-Vad händer, Mack? -Kom igen, Tanner.

-Du ser för jävlig ut. -Sa crackskallen på verandan.

-Vad fan vill du? -Kan jag låna cigg och lite stålar?

-Har du funderat på att bli drogfri? -Såg du den stora nyheten?

Snuten grep fel kille. Kyle Whitlock var oskyldig.

-Och de dödade Sean. -Gjorde de? Hur vet du det?

-Jag var där. Det är en mörkläggning. -Och aliens tar över statsstyret.

Kan jag hänga här ett par timmar?

-Tack, Mack. -Varsågod, Tanner.

SÄKERHETSKONTROLL

VATTENKRAFTVERK

Okej, fortsätt.

Jävlar.

God morgon, Mack. Kul att se dig, mannen.

-Jag hörde att du krökade i går. -God morgon på dig också, Decks.

Visa mig din bricka, så får vi in dig.

-Varsågod. -Okej, få se nu...

Jävlar. Vänta lite. Det står att din bricka går ut i dag.

Om du ska stanna måste du gå till HR och få en ny bricka.

-Kom igen, Decks. -Det fixar du. Så funkar det.

-Okej. Ha en bra dag. -Detsamma.

Okej, nästa. Kom igen, fortsätt. Så ja.

-God morgon, Mack. Är du kvar här? -Ja. Jag älskar varje minut av det.

-Fan, tjejen, snart föder du. -När som helst. Jag roar mig här.

Hey, Paula. Säg till din karl att jag inte betalar hans fartbot.

-Okej, Mack, det ska jag säga. -Nej, allvar.

Jävla as.

-Jag tror att vi har nåt i dag. -Kom igen.

Kom igen, gå, fortsätt gå! Ni kan rutinen. Så där ja.

Herrejävlar, kolla vem det är. M-A-C-K Karr, "Mister Touchdown".

Läget? I går kväll gapade du om att du skulle ge dig ut och resa.

Jag vet vad jag sa, Blaylock. Jag var där, för tusan.

-Jag har bara ångrat mig. -Ångrat dig? Sen när? I går kväll?

Kom igen, fortsätt. Ni kan rutinen. Så där ja.

Jag trodde inte jag skulle få se dig på jobbet i dag.

Du satt där i baren med mig i går. Och jag minns bara att vi drack öl.

Nej, bror. Vi drack sprit efter det.

Om jag inte visste bättre skulle jag tro att nån drogade mig.

-Ska du inte ta ledigt och köra hem? -Lägg av, Boone. Vi tål mer än så.

-Rangers visar vägen! -Hela vägen, baby!

s regionhögkvarter Albany, Georgia

-Säkerhetskontoret. -Hej, Skip. Cranbrook på verket.

-Hur ser det ut? -Bra, riktigt bra.

Utom en liten skolbuss på väg in. Det är i stort sett allt.

-Jag har koll på dig. -Kanon. Tack ska du ha.

Titta. Knäckte mig med par i tvåor.

Vad fick du, Cranbrook?

-Jäklar. -Hej, Mack.

-Vad har de satt dig på i dag? -De satte mig på slussport 8.

-Har du fått svar från UGA? -Nej. Så jag svetsar på dagtid.

Hej, Amy. Har du fått svar från GT?

-Vi ses, Mack. -Ja.

Varför är hon sån mot mig?

GT är Georgia Tech. Amy hoppas på magisterstudier på universitetet.

Jag hörde att du ställde till en scen på haket i går.

En scen? Moi? Nej.

Du gapade om att du skulle sluta. Du kom tillbaka för en månad sen.

-Fick du lådan jag skickade? -Ja.

Behövde du skicka alla bilderna? Ville du inte behålla några stycken?

Jag behöll ett par. Utifall du inte kommer hem från en av dina resor-

med dina gamla elitsoldatpolare.

Vi kan inte alla vara silverskeds- näringslivstyper som Smith, va?

Men jag fattar. Så om jag hade lärt mig lite mindre än er-

-om att driva verket och blåst er på tjänsten som driftchef-

-så hade vi varit ihop nu. Är det det du säger?

Nej. Om du hade slutat vara ett kräk så hade vi varit ihop.

Men vi vet båda att det aldrig händer, eller hur?

Jag är mycket mer kvalificerad att driva verket än han.

-Du lämnade mig, minns du? -Är det nåt problem här?

Nej. Nej, det är lugnt.

Vem åt din frukost, Cranbrook? Kom igen nu, mannen.

Ha en suverän dag. Vi ses sen!

Kom bara. Hej. Okej, välkomna till Fitzgeralds vattenkraftverk.

Räck upp handen om ni har varit inne i en damm förut.

Okej. Vilka är redo?

-Tar du det här? Jag måste på toa. -På slaget.

Man måste göra det regelbundet.

Fan! Basen från kontroll A. Har vi fler som kommer in i dag?

Hallå, basen? Är ni där?

Basen, hör ni mig?

Hallå? Hallå?

Jag försökte få med dig i teamet, Jared.

Boone är online.

Vänta!

-Vad fan händer? -Be Cranbrook utlysa nivå 3-larm.

Och säg åt honom att ringa säkerhetsmyndigheten.

Smith här. Ring upp NSA åt mig omedelbart.

Svara. Svara, svara. Cranbrook, svara, för helvete!

Upp! Upp med händerna!

Gå ner! Gå ner! Sätt fart!

-Få upp era jävla händer! -Gå, gå, gå!

Hey, idioter, upp med händerna! Gå ner! Gå ner!

-Hej, Skip. Cranbrook. -Smith har försökt ringa.

Jag såg deaktiveringen. Förlåt. Det kom en oväntad skolbuss.

Det var skumt. Säg till om det är nånting.

Ja, nu är det igång igen. Okej. Ha en suverän dag.

Herrejävlar. Okej, okej, okej, okej, okej.

Åh nej. Jag tog inte jobbet för sån här skit.

Särskilt inte för nån vit mans damm.

-Visa händerna! -Upp mot väggen!

-Upp med händerna! -Mot väggen!

-Rör er inte! -Stå bara där och håll tyst!

Gå, gå på. Upp mot väggen.

-Vad fan pågår här? -Det får du veta snart nog.

Vem har koll på Smith?

Jag vill prata med honom. Jag vill prata med honom just nu!

Jag försökte varna dig för det sista fackavtalet.

Jag har honom.

Det är inte personligt.

Det här är Smith. Polisen är på väg.

Åh, Smith. Det är vår första oenighet.

Ett par till och det blir knas.

Visa Paula för mig. Paula Fulbright.

Lägg ner telefonen! Kom fram!

-Snälla, nej. -Jisses. Boone, vad fan gör du?

Hon är gravid och vi har ungdomar här i dag.

-Vad vill du säga? -Du är inte så tuff som du tror.

Bu!

Två för att du ryckte till. - Kom hit. Ta den här, ta den.

-Du kollar henne! -In hit.

-Ta henne. -Gå dit bort, upp mot väggen.

Samla ihop dem. Ungdomarna också.

-Kom igen, sätt fart! -Gå!

-Kom igen! -Gå, händerna högt! Gå!

-Få hit dem nu! Få hit dem! -Nu! Ta dit dem.

Gå dit bort!

Rör på röven! Rör på röven, sa jag!

-Hey! Hur kan du göra det här? -Det som hände var fel. Det vet du.

-Var du där? -Det är inte läge att bli spydig nu.

-Stick! - Få dit ungarna nu! -Sätt fart och det nu!

Ner på era jävla knän! Ner på knä!

Nu lyssnar ni på mig. Om jag ser minsta rörelse-

-skickar vi hem er i liksäckar till era mammor och pappor!

Hör ni det? Vi skämtar inte!

Är du okej? - Han behöver hjälp. Boone. Boone, han behöver hjälp.

-Vad vill du att jag ska göra? -Ta Smith till mig.

-Uppfattat. -Skämtar du med mig?

-Du tar det. -Det är okej. Vi får hit hjälp.

Vi ska lösa det här. Är alla okej? Vi kommer klara oss.

-Okej, tuffing, din tur. -Vart tar du mig?

Dra upp mig!

Holliday, Connecticut. Dammteam, rapportera.

Har nån sett Connecticut eller Holliday?

Gå!

Rör på röven, sa jag!

-Alla anställda är nu gisslan. -Bra. Jag vill ha en sammanräkning.

Se till att mina män är här och att ingen saknas.

Se till att vi bevakar vägarna in. Jag vill inte ha hit några snutar.

-Uppfattat. -All right.

-Vart tog han vägen? -Vi kollar här borta!

Såg nån honom?

Han är inte här!

Leo är här.

-Kolla trappan. -Okej.

Tyst, tyst! Håll käften!

Ledsen, broder.