The Grand Tour

‫خیلی ممنون

‫مهمونای شلوغی هستن.

‫ممنون از همگی ‫ممنون.

‫سلام و خوش‌آمدید به برنامه ‫نیمه ویژه "گرند تور"

‫توی این قسمت میگذره

‫یک بخش پر دردسر از دنیا.

‫سوریه و عراق هست ‫و کمی هم ایران این پایین.

‫و بالا هم روسیه هستش.

‫اما در وسط، این بخش کوچک ‫سراسر از رفاه و صلح رو داریم.

‫و این باعث شد به فکر بیوفتیم

‫ببین، اگه در حاشیه دریای سیاه ‫زندگی بکنی

‫اگه یخورده ماهی دوست داشته باشی ‫مشکلی نیست.

‫ولی... ‫اگه کپور بخوای چی؟

‫ماهی کپور آب شیرین دوست داره

‫و دریای سیاه شور هستش.

‫نزدیکترین آب شیرین اینجا ‫توی خزر وجود داره.

‫که هزار کیلومتر فاصله هستش.

‫ما توی فکر بودیم که اگه برای شام ‫بخواید این مسیر رو برید

‫چه ماشینی مناسب هستش؟

‫مشخصا یک GT نیاز دارید ‫ولی کدوم مدل؟

‫استون مارتین DBS جدید؟ ‫بنتلی کنتیناتال GT جدید؟

‫یا بی‌ام‌و سری 8 جدید؟

‫و این برنامه دقیقا ‫برای جواب به همچین سوالی درست شده.

‫این هفته گرند تور ‫به باتومی رفت.

‫گرجستان، ‫ایالت سابق شوروی

‫محل ملاقات در ساحل ‫دریای سیاه بود

‫و طبیعتا، جیمز می ‫آخرین کسی بود که سر رسید.

‫با بی‌ام‌و سری 8 جدید.

‫اصلا به زیبایی عکس‌های جذابش ‫که منتشر شده نیست.

‫فلزش ناامید کننده است ‫موضوع اینه متاسفانه.

‫-و قهوه‌ای ‫-چی؟

‫-قهوه‌ای ‫- نارنجی سوخته است.

‫-رفیق قهوه‌ایه ‫-نارنجی سوخته

‫-قهوه‌ای ‫-نارنجی.

‫-خیلی شبیه تویوتاس ‫-نه نیست

‫چرا چرخ‌های حملش شبیه ‫مخصوص ارسال گذاشتن؟

‫-منظورت چیه؟ ‫-اون چرخ کوچیک میتونه تکونش بده؟

‫حرفم اینه، به اندازه کافی ‫بزرگ نیست.

‫-میتونه 22 اینچ بندازی؟ ‫-نه.

‫-چرا؟ ‫-برای چی باید 22 بندازم؟

‫-سواری خراب میشه. ‫-حلقه رو پر میکنه.

‫آره

‫و مشکوک به... ‫اقدام مجرمانه.

‫-چی؟ ‫-هرکسی که برچسب "ام"

‫روی بی‌ام‌و که سری ام نیست بزنه ‫میره زندان.

‫یعنی یکی از اون ام هاس ‫که ام نیست.

‫-قبلا اینکارو کردن ‫-نه، اسمش ام8 نیست.

‫-چرا ام زدن روش؟ ‫-چون عملکرد ام اسپورت داره

‫-پس ام اسپورت یعنی ام نیست؟ ‫-بله.

‫یک چیزی بین سری ام و ‫مدل معمولی هستش.

‫برای همین تو، ام اسپورت ‫سری 5 داری برای مثال.

‫مثل بهترین آثار التون جان

‫بدون "آهنگ تو" و ‫"رقاص کوچولو" توی لیست.

‫جیمز نمیخوام الان بچه بازی دربیارم....

‫-نمیخوای ولی در میاری. ‫-از دسته دنده‌ات متنفرم

‫-عاشقشم ‫-ببینش

‫به نظرم شاهکاره.

‫و بقیه‌اش...

‫یک دنده افتضاح ‫داخل کنسول کسل کننده.

‫خیلی امروزی و ‫خوش ذوقه.

‫بیا مال تو رو ببینیم. ‫چی داری؟

‫بنتلی جدید رو گرفتی

‫که همون بنتلی قدیمیه.

‫جدا از اینکه ‫یک ماشین کاملا جدیده

‫-آره، شکلش که یکیه. ‫-نه یکی نیست.

‫کاملا جلو فرق داره ‫سایزش فرق داره.

‫-نه، شبیه آونتادوره ‫-عقبش فرق داره.

‫-نه ‫-یک ماشین کاملا جدیده.

‫این پرچم بریتانیا توسط آلمان‌ها ‫زده شده؟ آره؟

‫مقداری آلمانی دخالت داشته.

‫-بدنه؟ آلمان ‫-بله.

‫-موتور؟ آلمان؟ ‫-آره.

‫وای نه، کل تکنولوژی و مهندسی ‫دست آلمان بوده.

‫عجب...نه وایسا ‫بی‌نظیر میشه.

‫چی؟

‫یخورده...به احتیاط میگم ‫یخورده همجنسبازی داره.

‫-نه نداره ‫-چرا داره

‫-کجاش همجنسبازه؟ ‫-همش چرم و پیلیسه داره و....

‫یک جاذبه خاصی میده.

‫برای موقعیت خاص.

‫نکنه از کنسول وسط ‫لیبراچی میاد بیرون

‫برات پیانو میزنه؟

‫ببین علت اینکه به طراحی ‫داخلی گیر نمیدم اینه

‫که استون من با استایل ‫بیرمنگام تحویل شده.

‫-افتضاحه. ‫-خیلی واضحه مگه نه؟

‫یعنی متاسفانه برای تو ‫من خوشم اومد ولی.

‫خوشت اومد؟ معلومه.

‫خب این DB11 هستش

‫نه این DBS عه

‫فوق سبک. چون خیلی کم وزنه؟

‫-واقعا ‫-خب فوق سبک یعنی همین دیگه

‫72 کیلو از DB11 سبکتر هستش.

‫اما گرونتر نیست.

‫-یخورده گرونتره. ‫-چقدر گرونتره؟

‫-67 هزارتا بیشتر... ‫-بله

‫-از DB11 ‫-چقدره؟

‫-خیلی ‫-مثلا یک چهارم میلیون پوند؟

‫-نه ‫-چقدر پس؟

‫-یخورده کمتر ‫-230؟

‫-یخورده کمتر ‫-225؟

‫-آره ‫-مال من 100هزارتاس

‫خیلی مدرن و امروزیه

‫هیچ نشانی از ژاپنی بودن هم نداره

‫اما ژاپنی ها خیلی پیشرفت داشتن.

‫سرانجام تصمیم گرفتیم بحث رو تموم کنیم.

‫و از اینجا، دریای سیاه

‫از بین گرجستان و آذربایجان بگذریم

‫و به خزر برای یک کپور گریل شده برسیم.

‫خنده دار اینجاست که ‫نمیدونستم توی سفر چی در انتظاره.

‫یعنی مسابقا جایزه بزرگ آذربایجان

‫و "بورات" رو دیدم

‫کدومشه؟

‫نمیدونم جاده چطوری خواهد بود.

‫یعنی باید وانت میگرفتیم؟

‫یا تانک؟

‫چون عضو اتحادیه شوروی بوده

‫شبیه‌اش نیست ‫ولی بود.

‫هرچند، در این زمان ‫جاده مناسب بود.

‫پس میشد ماشینها رو ‫بشناسیم.

‫سوالی که واقعا میخوام بهش جواب بدم ‫اینه که:

‫چطور DBS میتونه 67هزار پوند ‫بیشتر از DB11 باشه

‫چون از جایی که من نشستم...

‫دقیقا یکی دیده میشن.

‫اول مجبوری بگی که ‫نه، نیستش.

‫فضای داخلی اصلا مناسب یک

‫ماشین 225هزار پوندی نیست.

‫حتی نزدیکشم نیست.

‫به بنتلی نگاه میکنی و میگی ‫"فضای داخلی اینه"

‫گل‌گلیه ولی...

‫چشم نوازه.

‫گرچه، با ترک کردن شهر

‫ذات اصلی DBS شروع به خودنمایی کرد.

‫این با اختلاف سبکترین و ‫قوی‌ترین ماشین اینجاست.

‫و یکجورایی خشنترین.

‫با اینحال توی حالت ‫GT انگار پرواز میکنه.

‫که الان روی حالت ‫گرند تور هستش

‫انگار هاورکرفته.

‫

‫یک وی12 توربو شارژ دوقلو سوارم

‫که 340 تا میره.

‫و در 110 میتونم زمزمه بکنم

‫ولی وقتی از جی‌تی به ‫اسپورت تغییر حالت میدی.

‫یک حیوان کاملا متفاوته.

‫آماده؟

‫یا مسیح مقدس!

‫خب یک اختلاف جزئی بین DB11

‫و این وجود داره....

‫متاسفانه شما 2تا باید ‫با حقیقت روبرو بشید.

‫شما فرغون سوارید ‫من سفینه فضایی.

‫

‫پیرمرد تصور کرده جیمز بانده.

‫موضوع اینه اگه قرار هست ‫در مورد ماشین‌های

‫لاکچری و طویل و ‫جی‌تی مسافرتی حرف بزنی

‫باید از بنتلی حرف بزنی.

‫اونا تعریف کننده جی‌تی هستند.

‫ساکت و آروم. ‫نرم و روون.

‫یک قدرت عظیم نهفته.

‫626 اسب بخار ‫زیر پای راست من هست.

‫خدای من.

‫

‫ولی اول و در درجه بالا ‫ماشین جی‌تی

‫باید یک مکان عالی باشه.

‫چون طبق تعریف قرار هست ‫وقت زیادی رو داخلش سپری بکنید.

‫و این یک محل زیبا برای بودنه.

‫این پرداخت توی کنسول وسط ‫این فلز

‫آلومنیومی هست که به روش ‫ساخت زیر

‫ساعت‌های گرانقیمت ساخت و پرداخت شده.

‫اگه این دکمه رو بزنم ‫میتونم صفحات رو تعویض بکنم.

‫شاخص و ساعت آنالوگ.

‫توی وسط داشبورد. ‫ممنونم.

‫مشکل من با بنتلی و استون اینجاست

‫که در اصل ‫زیادی درگیر بریتانیایی بودن شدن.

‫یک مرض بریتانیایی هست که ‫نمیتونیم درمانش بکنیم.

‫درگیر میراث ‫قدیمی و

‫حفظ سنت هستیم.

‫راستش، در کل ‫چرت و پرته.

‫در حقیقت اگه میخوای از اصل و نسب حرف بزنی

‫بی‌ام‌و قدرتمند تر هستش.

‫هنوز توسط همون کمپانی ‫در مونیخ ساخته میشه.

‫هنوزم چیزهاشون رو خودشون میسازن

‫و بعضی از اونها ‫خیلی خوبن.

‫موتور 4.4 لیتری ‫توربو شارژ دوقلوی وی8 داره.

‫و 523 اسب بخار قدرت تولید میکنه.

‫همچنین 4چرخ متحرک و ‫فرمان چرخ عقب داره.

‫و میله ضدشوک تطبیق پذیر داره

‫جعبه دنده 8سرعته داره

‫کلاچ دوقلو نیست. ‫اما خیلی سریع و نرمه.

‫بفرما، میزنیم سه.

‫یک ماشین شایسته است.

‫بدون جینگیل پینگیل.

‫بعد اتمام سخنرانی جالب جیمز

‫در مورد بریتانیا

‫به فکر خرید مقداری میوه افتادیم.

‫کسی لیمو میخواد؟

‫نه میل ندارم ممنون.

‫من نمیخوام... ‫اوه وایسا، همه همینکارو میکنن.

‫لیمو در سمت راست.

‫چقدر غرفه لیمویی هست.

‫ناموسا... ‫بازم لیمو هست

‫چرا هیچکس نمیگه ‫"اینجا همه دارن لیمو میفروشن"