Idhayam Murali (இதயம் முரளி)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 67 کرښې.
হেই, এটা হিউস্টন। শুনতে পাচ্ছেন?
হ্যাঁ, শুনতে পাচ্ছি হিউস্টন।
আমি ক্রিস্টি। কেমন চলছে সব?
হেই, ক্রিস্টি, তোমার গলার আওয়াজ শুনে খুব ভালো লাগলো।
স্যামের পরিবার ওর সাথে অবিলম্বে কথা বলতে চায়।
ও কি আশেপাশেই আছে?
ও তো রিসার্চ ফ্যাসিলিটিতে আছে।
আমি ওর সাথে কানেক্ট করে দিচ্ছি। ঠিক আছে, বুঝতে পেরেছি!
স্যাম, ভারত থেকে তোর একটা ফোন এসেছে।
আপনার কলটি ফরোয়ার্ড করা হয়েছে
ভাই! হ্যালো! আসুন, বেয়াই মশাই।
জামাইবাবু এখনো…
উনি তো ফ্লাইট ধরে এদিকেই আসছেন।
অদিতি খেয়েছে তো? অদিতি একটু ঘুমিয়েছে তো?
আয়োজনগুলো অদিতির পছন্দ হয়েছে তো? তাঁতের শাড়িটা কি ওর পছন্দ হয়েছে?
এমনকি উনি আপনার খোঁজখবরও নিচ্ছিলেন।
আহা, উনি তো সত্যিই খুব সদয়।
আপনি কিচ্ছু চিন্তা করবেন না। আমি সব সামলে নেবো।
উনি একদম সময়মতো পৌঁছে যাবেন।
চলুন না, আমার সাথে একটা ড্রিংক নেওয়া যাক?
থাক, এখন থাক। আপনি চালান!
চলুন যাওয়া যাক!
খুব অল্পের জন্য বেঁচে গেলাম!
এদিকে আয়, ধুর! আসুন না কাকা, আমার সাথে নাচুন।
অবস্থা কী তা না জেনেই তুই নাচছিস।
তার ওপর আবার আমাকেও ডাকছিস।
কাকা, ও ফোন করেছিল, তাই না?
আমার ফোন কেউ তুলছেই না। আর কতবার ফোন করবো ওদের?
তুই কখন ফোন করেছিলি? আজ সকাল থেকে।
এখানে সকাল হলে ওখানে তো তখন রাত।
ওদের তো সবে ভোর হচ্ছে। কাকা, এখন একটা ফোন করো তো।
হ্যালো?
শচীন, তুই আমার ফোন তুলছিস না কেন রে?
আপনি কে? অ্যাঁ? এফবিআই!
তোরা এখনো বিয়ের জন্য বেরোসনি? কার বিয়ে হচ্ছে?
পাপীর দল! তোরা কি মদ গিলে বসে আছিস?
কাকা!
তোরা এগুলো কী করছিস?
কালকে বিয়ে। আর তোদের দেখে মনেই হচ্ছে না তোরা বিষয়টাকে গুরুত্ব দিচ্ছিস।
এমনভাবে কেউ আচরণ করে?
তোরা এতটা দায়িত্বজ্ঞানহীন কী করে হতে পারিস?
এখানকার সবাই চরম দুশ্চিন্তায় আছে।
ঈশ্বরের দোহাই, তোরা তাড়াতাড়ি চলে আয়। প্লিজ!
কাকা, হৃদয়কে বিয়েতে নিয়ে আসার সব দায়িত্ব আমার।
প্লিজ ফোনটা রাখুন তো।
এই, হৃদয় কোথায়? হৃদয়?
হৃদয়!
হৃদয় শয়তানটা কোথায় গেল? হৃদয়!
এই, হৃদয় কোথায় রে? দাঁড়া, দোতলায় দেখে আসি।
হৃদয়! হৃদয়!
এই!
ওগো আমার হৃদয়
ওরে বাবা! ওর অবস্থা দেখ।
আমাদের ফ্লাইটের দেরি হয়ে যাচ্ছে। তোরা এখনো তৈরি হচ্ছিস না কেন?
দোস্ত, এটাই তো চাই!
আমার প্রাণের বন্ধুর বিয়ে! ইয়াহু!
তোরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছিস?
ফ্লাইটের আর মাত্র দু'ঘণ্টা বাকি। চটপট কর!
ধুর ছাই, তাড়াতাড়ি তৈরি হয়ে নিই।
তোর কাছে পৌঁছানোর পথ খুঁজে পেয়েছি
জিনিসপত্র গোছানোর বদলে তুই সেগুলো নিচে ফেলছিস কেন?
তাড়াতাড়ি প্যাক কর। আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে।
এই, ওটা ফেলে দে।
এই নে ধর!
তোর ভুল ভাবনায় আজ আমি ডুবেছি কষ্টে
প্রতিটি ফুলের মধুর মতো, আমার মন তোকেই খোঁজে প্রতিদিন
প্রজাপতিরা ডানা মেলছে
Idhayam Murali subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.