Baywatch

Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -

Penyelamat sedang bertugas.

Baiklah, mari angkat.

Perlahan-lahan.

Oh, Mitch, jika awak tidak berada di sini...

Saya sentiasa ada di sini.

Jangan risau, kawan awak akan selamat.

Awak Batman kah?

Memang. Cuma lebih besar dan lebih perang.

- Baiklah, bawa dia pergi. - Selamat bersenam, Mitch.

Baiklah, Steph.

- Ya, Mitch. - Yo, Eros.

Bagaimana keadaan di sana?

Ombak tak cantik hari ini.

Tak seronoklah.

Angin agak kuat.

Memang pun.

Baiklah! Jumpa lagi.

- Ayuh, Pete. - Hey, Mitch!

Awak tidak perlu buat ini setiap hari.

Saya mahu. Awak menyelamatkan nyawa adik saya.

Awak fikir saya akan melupakannya?

Baiklah. Dengar, esok buat otot saya sedikit lebih besar.

Dan jangan sorok 'adik' saya.

Faham. 'Adik' besar.

'Adik' besar.

- Yo, Ellerbee. - Hey, Mitch.

Hei, janganlah saman anak buah saya ini,

apa kata turun dan mari ikut saya berlari?

Awak kata yang saya perlu bersenam?

Saya dah kelihatan lebih kecil?

Tidak! Awak kelihatan besar.

Saya tak tahu bagaimana awak muat pakai seragam itu.

- Oh, ya? - Hei, hey!

Jika saya ada adik perempuan, saya akan kenalkan kepada awak.

Baiklah.

Tunggu, itu sindiran kah?

Seperti memanggil lelaki yang tinggi " si pendek"?

Tak guna, dia selalu melakukan itu kepada saya.

Saya dengar dia mencipta Google dan memberikan semuanya kepada badan amal.

Saya dengar dia mencipta penawar untuk selesema.

Dia bukan Superman, dia cuma seorang penyelamat pantai.

Orang yang bekerja dengan memakai seluar dalam.

Begitu juga Superman.

Hei, awak tak guna! Berambus dari pantai saya!

Saya tidak perlu memanaskan badan untuk mengawal awak. Ayuh.

Tiada apa-apa.

Ahh! Tidak di pantai saya, Arian!

- Apa khabar, Vern? - Apa khabar, Mitch?

Dia menyelamatkan nyawa nenek saya. Saya pernah cerita tak?

Setiap kali kita jumpa dia.

Setiap kali.

Hai, Mitch.

Dadah. Alamak.

Hei, apa khabar, kawan?

- Hei, Mitch. - Hey, bolehkah saya melihatnya?

Ah...

- Di mana awak jumpa ini? - Di situ.

Di sana, ya? Cuma ini saja?

Baiklah.

Awak boleh pergi ke sana, awak boleh pergi berasmara di sana,

berambus dari sini!

Makna "tanah peribadi" apa yang awak tak faham?

Hei, hey. Apa khabar, semua?

Ah...

- Pantai ini milik semua orang. - Tiada apa yang milik semua orang.

Tak baiklah begitu.

- Ombak besar dah datang. Pergilah. - Ayuh.

- Jumpa lagi, Mitch. - Baiklah.

Ah, awak tak mahu buat begitu.

Saya seorang pencinta haiwan, tetapi saya sanggup bunuh awak.

Frankie! Oh Tuhan, maafkan saya.

Frankie, berhenti.

Dia kan kawan kita?

Teruknya cara untuk berkenalan.

- Awak Leftenan Buchannon, kan? - Ya.

Victoria Leeds, Pemilik Kelab Huntley yang baru.

Ya. Saya kenal siapa awak.

Oh?

- Selamat datang ke Emerald Bay. - Terima kasih banyak-banyak.

Saya dengar yang awak sangat cantik. Memang betul khabar itu.

Dan saya dengar awak mulut manis. Khabar itu betul juga.

Um, saya minta maaf bagi pihak Frankie.

Saya tahu pantai ini milik umum dan, jujur, saya harap kelab ini pun sama.

- Tetapi awak, awak dialu-alukan bila-bila masa. - Terima kasih banyak-banyak.

- Saya akan jumpa awak lain kali? - Ya, jumpa lagi.

Baiklah, saya faham yang awak perlu menguji penstabilan imej,

tetapi kenapa kita perlu datang ke pantai?

Awak tahu saya benci ke pantai.

Selain itu, saya kena kembali bekerja di Huntley.

Minta maaf, tetapi pantai penting, okey? Ia, uh...

Ini, awak tahu, angin dan, uh...

Cuma...

Oh... saya faham sekarang.

- Saya faham sekarang, okey. Saya faham. - Siapa... apa, C.J.?

Tidak, saya tak tahu dia bekerja di pantai hari ini.

"Saya tak tahu C.J..."

- Diam, Dave. - Hey, Ronnie.

Ha...

Nama awak Ronnie, kan?

Ya, nama dia Ronnie.

- Saya Dave. - Hai, Dave.

Gembira bertemu dengan awak. C.J., awak apa khabar?

Saya baik.

Awak akan ke pemilihan hari ini, kan?

Saya nampak nama awak di papan kenyataan. Itu sebabnya saya tahu...

Cakaplah... Cakaplah sesuatu.

Saya rasa tahun ini awak akan berjaya.

Hentikan itu.

Okey. Um...

Saya akan jumpa awak di pemilihan nanti.

Eh... Baiklah, C.J.

Sangat menarik untuk ditonton.

Dia datang kepada awak, dia sangat peramah.

Dan awak mengendalikannya betul-betul 'hebat'.

- Yakah? - Tidak. Sangat kekok.

- Sangat teruk. - Tak guna!

Awak mengalami strok? Nampak seperti awak ada strok.

Hei, saya Matt Brody.

Dan saya tak peduli langsung.

Ooh!

- Hei, Ronnie. - Oh, hey, Steph.

- Selamat kembali. - Terima kasih.

Kali ketiga mesti berjaya, kan?

Ya, ya, awak tahu, saya...

Hei.

Saya lebih bersemangat berbanding sebelum ini.

Jadi awak hanya perlu mengisi borang ini dan tanggalkan baju awak.

Ahh... baju saya. Saya tak nak... Ugh.

Tiada siapa yang mahu melihatnya.

Tanggalkan.

Baiklah. Ya, ya. Boleh.

Ooh!

Wow. Cantiknya puting awak!

Hei, ada tak sesiapa ada racun rumpai?

Kita ada ahli komedi dalam barisan. Siapa nama awak?

- Saya Zane. - Awak Zane.

Apa kata awak ke tepi, Zane?

- Baiklah. - Okey.

Awak perlu memahami satu perkara, Zane. Kita sekeluarga di sini.

Sebuah pasukan. Dan kita saling menyokong antara satu sama lain.

- Awak dah gagal. - Ayuhlah, saya... saya Zane.

- Berambus dari pantai saya. - Baiklah.

Jadi awak akan membuat saya meneka nama awak?

Awak mengekori saya?

Saya sebenarnya baru nak bertanya kepada awak perkara yang sama.

Okey. Saya tahu awak kacak.

Saya boleh bertahan untuk seketika, tetapi kita tahu akhirnya saya akan tergoda,

Jadi apa kata kita terus berterus terang.

Apa kata awak buat saya mengandung?

- Sekarang. - Awak tahu, jujur saya kata...

Saya ingat nak ajak awak makan malam dahulu.

Tetapi kita boleh cuba buat awak mengandung, jika awak mahu.

Awak dah cuba. Terlalu kekok.

Mencuba itu yang menyeronokkan.

- Summer. - Hai.

Saya harap dapat berjumpa dengan awak di sini.

Saya tak dapat tidur malam tadi. Saya sangat teruja.

Hei, hari ini hari awak, Summer.

- Oh, terima kasih. - Sama-sama.

Hei, budak baru. Awak di sini untuk sesi pemilihan?

Uh, tidak, tidak, saya tidak masuk sesi itu.

Saya sebenarnya sudah berada di dalam pasukan.

Awak sudah berada di pasukan ini?

Saya Matt Brody. Bersedia untuk bertugas.

"Sedia untuk bertugas"? Oh, okey.

Um, awak ada apa-apa surat pengesahan?

Saya ada. Nah.

Oh, ini cuma surat sokongan. "Untuk Encik Mitch,".

" Saya dengan sukacitanya menulis surat bagi pihak Encik Matt Brody."

- Betul, tidak ada kelayakan percuma. - Ya, whoa.

Saya tidak peduli.

Saya memerlukan itu untuk borang cukai saya.

Apa yang awak perlukan ialah memahami jika awak nak masuk ke pasukan ini,

- Awak perlu berusaha. - Serius?

Ya. Jadi, apa kata kita mula semula,

Seperti orang yang matang?

Awak asal mana, One Direction?

Um... Iowa?

- Iowa? - Pernah dengar?

Ya, saya tahu apa itu.

- Hei, Steph. - Hey.

Budak baru ini dari Iowa.

Dan, uh, dia berkata dia sudah berada di dalam pasukan.

- Ya. - Tidak perlu melalui pemilihan.

- Yakah? - Ya, betul.

Biar saya tanya kepada awak... Banyak laut di Iowa?

Tidak, hanya kolam dan tasik dan budak kacak dan berlagak.

Uh-Huh. Budak kacak dan berlagak.

Hei, Mitch, apa yang berlaku dengan

budak kacak yang baru kita ambil sebelum ini?

- Dia meninggal dunia. - Mati.

Awak berdua sedang serius sekarang?

Saya tak faham.

Awak muncul di sini, pakai baju mandi yang sama.

Apa ini, membuli budak baru?

Saya Matt Brody.

Saya memegang rekod dunia dalam renang 200 meter.

Dua pingat emas.

- Hei! Matt Brody. - Matt Brody.