River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강)

"Drama ini berdasarkan Kisah On Dal dalam Kronik Tiga Kerajaan"

"Karakter, kejadian, dan tanggal tidak sesuai fakta sejarah"

Pemberontakan?

Benteng Juam melawan?

"Sebelumnya"

Aku akan terus memimpin pasukan kita.

Kembalilah ke Kastel Pyeongyang.

Kita tidak tahu apa rencana Go Won Pyo dan putranya.

Hanya kamu yang bisa menghentikan mereka.

Yang Mulia...

Mulai sekarang, aku akan menghukum pengkhianat atas kejahatannya.

Apa maksudmu dia ditahan?

Segera beri tahu Suku Gwanno dan Sono.

Suruh mereka bersenjata

dan langsung pergi ke istana.

Ini sudah berakhir, Master Go.

Hanya rencana ayahku yang berakhir.

Rencanaku bahkan belum dimulai.

Menyerahlah, Master Go.

Lawan aku jika kamu ingin mati!

Pertahanan penjara ditembus?

Bukan tugasku mengeluarkan dia dan ayahnya dari penjara.

Saat keadaan berubah,

janji juga bisa diubah.

Aku akan pergi jika kamu menyuruhku pergi

dan berhenti jika kamu ingin aku berhenti.

"Episode 17"

- Hei! - Keluarkan aku!

Keluarkan aku dari sini!

- Lepaskan aku! - Kenapa aku di sini?

- Diam! - Lepaskan aku!

Go Won Pyo, putranya Go Geon,

dan tentara Suku Gyeru terkurung.

Gyeru harus bertugas sebagai pilar kerajaan kita,

tapi mereka melakukan pengkhianatan?

Mereka semua harus dipenggal.

Keluarga Go adalah keturunan kerajaan.

Mudah memenggal kepala mereka,

tapi reputasi kita akan dipertaruhkan.

Tapi Yang Mulia.

Ada kabar dari Suku Sono?

Tuan Hae Ji Weol dan putrinya menghilang.

Aku menyuruh orang mencari tempat-tempat persembunyian mereka.

Keluarga Go mungkin keturunan raja,

tapi kejahatan pengkhianatan lebih berat.

Benar.

Tuan Jin benar.

Tunjukkan tekad Anda yang tegas, Yang Mulia.

Kamu mengakhiri pemulihan dan kembali lebih cepat.

Jangan katakan

hal lainnya.

Kamu menipu ayahku dan aku,

dan kini sangat egois.

Kalau begitu...

Haruskah aku mengurungmu di samping Go Won Pyo?

Apa...

Apa kondisimu sudah membaik?

Ya.

Berkat perhatianmu, aku sudah sembuh.

Langit telah membantumu. Syukurlah.

Pangeran sangat menanyakanmu.

Maafkan aku.

Ayah sudah memutuskan cara menangani Go Won Pyo dan putranya?

Besok saat fajar,

mereka akan dipenggal.

- Apa kita sudah sampai? - Ya.

Halo. Kamu manis sekali.

Weol, ayo.

- Baiklah. - Ada banyak barang bagus.

Nanti kita kembali dan melihatnya.

- Aku di sini. - Baiklah.

Aku melewatkannya lagi.

Bagaimana aku harus membidik?

Dal?

- Ya? - Kamu dan Pyeonggang bertengkar?

Sama sekali tidak.

Kukira kamu berdebat tentang Master Go.

Dia bilang akan setia kepada kita, tapi dia berkhianat.

Beraninya dia.

Seharusnya kamu bunuh dia di tempat.

Kudengar kamu membunuh lebih dari 100 orang dalam perang.

Bagaimana rasanya? Itu pasti terasa memuaskan.

Kamu ingin tahu bagaimana rasanya

membunuh seseorang?

Dada kosong, perut kenyang.

Apa yang kamu lakukan?

Saat membidik dengan busur,

Kosongkan hatimu, kuatkan perutmu,

dan bidik.

Apa yang kamu lakukan?

Lepaskan aku.

Leher atau jantung.

Itu pembunuhan instan.

Apa kamu gila?

Jenderal!

Kamu seharusnya memberi tahu kami jika kamu datang.

Maka kami akan mengirim tandu atau gerobak.

Perjalannya pasti melelahkan.

Aku tidak cocok untuk tandu.

Kamu ibu mertua putri Goguryeo

dan ibu Jenderal.

Kali terakhir, Dal berusaha menahan pengkhianat

dan kembali dengan kemenangan besar.

- Ya. - Benar.

- Dia menahan orang? - Ya.

- Begitu rupanya. - Minggir.

Aku lihat kamu memakai tongkat yang kubuat untukmu.

Ini bagus dan tipis, pas untukku.

Kalau begitu, kamu tidak sakit?

Apa aku akan datang jauh-jauh kemari jika aku sakit?

Jadi,

aku bisa tahu dari suaramu bahwa kamu baik-baik saja.

Sedikit saja.

Itu benar. Anda terlihat cocok di Ibu Kota.

Weol, ini pasti berat untukmu.

Dahulu kamu seukuran kacang polong,

dan sekarang kamu sudah dewasa.

Lepaskan aku.

Beraninya kamu memegang pipi wanita dewasa?

Kamu sudah besar?

- Dal! - Astaga.

- Apa kabar? - Dal datang.

Ibu.

Dal?

Ibu.

Biarkan ibu bertemu anak ibu. Peluk ibu.

Ibu.

Astaga... Putra ibu...

Ibu.

Ya.

Ya. Ini ibumu.

Ibu datang untuk menemuimu.

Aku juga merindukan Ibu.

Ibu tahu itu. Itu sebabnya ibu di sini.

Kamu menangis?

Tidak.

Orang akan mengira ada yang mati.

Berhentilah menangis.

Aku tidak menangis.

Kenapa jenderal Goguryeo yang hebat

menangis di depan umum dan mempermalukan dirinya?

- Sayang sekali. - Ibu.

Ibu tahu. Ibu datang.

Ya.

Aku sangat merindukan Ibu.

Ya, ibu tahu itu.

Bagus dan datar, bukan?

Ya. Tidak ada batu juga.

Benar.

Ibu.

Sudah berapa lama?

Kamu baik-baik saja?

Ya.

Ini nyaman dan hangat.

Maafkan aku, Ibu. Seharusnya aku mengutus seseorang lebih awal.

Aku tidak percaya berada di istana.

Ini hampir seperti mimpi.

Ini tempat tinggal kami, Ibu.

Ini luas dan luas, bukan?

Sepertinya begitu. Setiap sudut juga wangi.

Ibu sudah datang jauh-jauh. Istirahatlah selagi di sini.

Aku tidak boleh istirahat.

Kudengar ada kegemparan besar di istana.

Semua sudah berakhir. Jenderal On bekerja sangat baik.

Maksudmu penahanan itu?

Dari mana Ibu mendengar itu?

Apa Hong Mae memeberi tahu Ibu?

Atau Pil Gu?

Kenapa kamu begitu marah?

Tidak.

Dal.

Ibu. Bagaimana kalau pindah ke Ibu Kota?

Kami akan mencarikan tempat tinggal.

Tidak, terima kasih.

Mungkin itu gubuk yang akan runtuh,

tapi aku punya rumah sendiri.

Kami akan merasa tenang jika Ibu tinggal lebih dekat.

Aku menghargai pemikiranmu.

Tetap saja, pikirkanlah baik-baik.

Jangan memaksanya.

Dia bilang tidak.

Tuan Putri.

Tampaknya perjalanan Anda panjang, Bu.

Dia pengasuhku dan sudah seperti keluargaku.

Astaga. Terima kasih banyak.

Aku hanya dayang istana.

Kesopanan tidak diperlukan.

Tuan Putri. Raja ingin bertemu Nyonya Sa.

Ayahku?

Aku ingin tahu tentang wanita yang membesarkan Jenderal On dengan baik,

jadi, aku ingin bertemu denganmu.

Terima kasih, Yang Mulia.

Saat aku dalam masalah besar,

dia merawatku dengan sangat baik.

Dia juga memarahiku seperti ibu mertua.

Anakku.

Yang Mulia, saat itu...

Aku hanya memarahinya sedikit.

Putri yang tidak takut apa pun

bertemu saingannya dalam diri ibu mertuanya.