Lioness

تَرجـــمــة وتعـديل: مُحمّد طالب & أحمـد جـواد

ماذا تدرسين؟

كروز)، ركّزي في المهمة. ماذا تدرسين؟)

الفن التاريخي؟

هل تعرفين أي شيء عن الفن؟

لا، ليس حقاً

ماذا لو سأل أحدهم عن (بيكاسو) أو (رينوار)؟

الإنجليزية، إذن

(أذكري خمسة كتب لـ(هيرمان ملفيل

حسنًا، حسنًا، أخبريني بذلك

لم أقرر بعد- هذا ممتع-

إنه ممل جداً، هذا بيت القصيد

لا تُطلعي أصدقائها على أي شيء

أجيبي عن أسئلتهم بأسئلة

حياتك مملة وحياتهم رائعة

اسأليهم عن حياتهم

كل ما يريدون التحدث عنه بكل الأحوال

هل زرت "تشيسابيك" من قبل؟

نعم

إنها جميلة

،سيزرعون جهاز تعقب في سيارتك

سيفحصون هاتفك

لا تتصلي من هاتف عميلتك

إذا واجهتي أي مشكلات أكتبي "اتصل بي" إلى أبي في جهات الاتصال الخاصة بك

"اتصل بي" إلى أبي، فهمت

قولي عُلِمَ هذا، سيدتي

عُلِمَ هذا، سيدتي

عندما تكوني على بعد عشرة مبانٍ من المنزل تخلصي من الهاتف

سأتخلّص منه الآن، سيدتي

لماذا الان؟

هذا هو المكان المثالي

بالتوفيق

كان هذا سريعاً

لقد تصادقا بشكل جيد في الكويت

لست مندهشة بأنها اتصلت

لكنك مندهشة من شيء ما

لديها إمكانية الوصول إلى أموال أكثر مما كنت أتوقع

أكثر بكثير

والمزيد من المعارف في الولايات المتحدة

من يملك المنزل في "تشيسابيك"؟

صباح الخير سيداتي ، هل أنتما مهتمّتان بسماع الأطباق المميزة اليوم؟

فاجئنا بهم- طبقان مميزان؟-

لو سمحت

هل لديكما حساسية من المحار والفول السوداني والغلوتين؟

،لدي حساسية من زوجي السابق

أنا محصنة ضد أي شيء آخر

لا حساسية

تمتلك "قدرة بترول" الممتلكات

هذا غريب- جداً-

لديك نظرية؟- لا شيء منطقي-

كلاهما من الأعضاء المؤسسين لمنظمة أوبك

هذا لا يكفي

ربما هم يراقبوننا

حتى لو كانوا كذلك، فلن يرسل ابنته

في العملية لإفساد عملنا

لا، لقد أقاموا حفلة كبيرة وعيّنوا شخص يراقبها

محتمل- مثلما يفعلون اليوم-

لدي فريق ينتظر في حال انكشفت العملية

وأنا أفضل أن تُكشف هنا هنا بدلاً من دبي أو الأردن

ما مدى معرفتك بالسيناتور (بالمر)؟

رئيس جهاز المخابرات الخارجية

حقير بما تحمله الكلمة من معنى

صدقتِ

هذه واحدة من تجاربك العلمية؟

هذا واحدة نجت من التجربة

جميل أن أرى شخص ما نجا

هل تنضمين إلينا؟

أنا راحلة

أبقني على اطلاع بالمستجدات

نعم. بعد إذنك

أخذت حرية الطلب من أجلك

آمل انك لا تمانع

ليست حتى الظهيرة، وقد سئمت بالفعل من اتخاذ القرارات

ممتن لأنكِ طلبتِ واحداً من اجلي

لدي طلبان آخرين يمكنني مساعدتك بهما

اللعين المبتسم

ماذا تفعلين؟

هل تعتقدين سأخطفك؟

(لا يمكنك الجزم أبداً. إنه يوم الإثنين يا (كايل

يا إلهي، تبدين متوترة

يا إلهي، أفتقد الشرق الأوسط

لقد سئمت بشدة من المكسيك

ما الذي تفعلينه هنا؟

"لقد تأخرت على فصلي في "سول سايكل

هل أنتِ في مهمة؟

أنت تعلم أنني لا أستطيع التحدث عن ذلك

بالتأكيد ليس في الشارع المقابل للعاصمة اللعينة

كم عدد مكبرات الصوت خارج هذا المطعم؟

أنا فقط أسأل ما إذا كنت تعملين

لدي كم هائل من العمل، (كايل). نعم

هل فريقك هنا أيضًا؟

هل يمكنني استعارته ليوم أو يومين؟

نحن مشغولون جداً يا صديقي

اسمعي، أنا في مأزق، حسنًا؟

"وصلني اتصال تهريب لـ"سونوران

إنهم يجلبون السوريين والأفغان

بالشاحنات

يبدو مخبر جيد

باستثناء أنه عالق في سجن لعين في "فان هورن"، تكساس

وعندما ينقلون المخبرون عبر الحدود

فهو في عداد الأموات

ما سبب دخوله السجن؟

لا شيء. القيادة تحت تأثير الكحول

لكنه في النظام، يريده اللعين

عندما يكتشفون ذلك سيسلمونه

إلى الأمن الداخلي ومدير مكتب

الذين سيرغمونه على الإعتراف وسيموت

عُلام تريد فريقي ؟

أريد أن أخطفه في عملية النقل

هل جُننت؟

ليس لدي خيار

إذا اكتشف (هوملاند) أننا نضع مخبراً على الحدود

سينتهي بنا الأمر في الأخبار

،مع هؤلاء الصيادين الملاعين في الكونغرس الآن

ستكون هناك جلسة استماع

ثم يبدأون في نبش الامور

تبحث عنا في كل مكان- نعم. حسناً-

اسمع، فريقي يعمل على شيء ما الآن

قد يطلبونا في أي دقيقة

لا أحد لديه فريق؟

لا، كلهم ​​في أوكرانيا أو تايوان أو أفريقيا

ولن يسمحوا لي أن يكون لي فريق على مستوى الدولة

(هناك سبب دستوري لائق لذلك، (كايل

لديك واحد- لدي تفاصيل حماية-

وهو غير قانوني بنفس القدر

سأعطيك ثلاثة عناصر

لكنني سأحتاجهم مرة أخرى في غضون 48 ساعة

لك ذالك- إنتظر مكالمة مني-

(أنا أحبك يا (جو

أنت لا تحبني. أنت مدين لي، أيها اللعين

عندما أحتاجك بشدة- لكِ هذا-

اتصال فحص

أتمنى أن تسمعوني يا رفاق

(مساء الخير آنسة (أديد

أهلاً- لديك حقائب؟-

واحدة فقط، يمكنني حملها

لا، لا، من فضلك. أنا أصر

الجميع بجوار حمام السباحة. تعالي، سأريك الطريق

شكرًا

لقد أتيت

قلت لك إنني سآتي

كان لدي شكوكي

تعالي

(هذه صديقتي (زارا

و(مليكة) و(نشوى

كيف الحال يا (زارا)؟

لقد بللت شعري

أنت في المسبح

يا له من همجي

لماذا يعطي الله الأجسام الرشيقة للأوغاد فقط؟

مليكة)؟)

(تعالي وقابلي (زارا

لقد أنقذت مشرّدة آخرى

:سأشرح المسلسل بأكمله

كمال) هو صديق (سامي) المقرب)

من يكون (سامي)؟- خلف البار-

يواعد (نشوى)، ثم يواعد (مليكة

لذلك كانت (مليكة) و(نشوى) تكرهان بعضهما البعض

لكنه بعد ذلك فعل ما فعله (كمال)، وضايق بعض الشقراء الصغيرة

لذلك انفصلت عنه، ولكن بحلول ذلك الوقت

.....نشوى) كانت تواعد (سامي)، لذا لا يزال (كمال) معنا)

و(مليكة) و(نشوى) أصبحتا صديقتان مقربتان مرة أخرى

(لأن عندهم شخص في (كمال

يمكن أن يكره كلاهما معًا

لا يبدو أن ذلك يزعجه

لا ينزعج (كمال) كثيراً

وبحسب الليلة و من يشرب أكثر

،وسواء عاد إلى المنزل بمفرده أم لا

سيجد أحدهم طريقه إلى غرفته

...كل شيء

تواعد (سامي)

اعتادا، انفصلا أيضًا

....ثمّ

ماذا يفعلون هنا؟

كمال) هو شقيق خطيبي)

انه يعمل

رزين جداً

دعيني ألقي نظرة عليك

أخلعي النظارات

تعرضت لحادث سيارة

إذاً؟

يا إلهي

أخبرتك- هذا يبدو فظيعاً-

هل يؤلمك؟

قليلاً

هذا سيساعدك

ما هذا؟

أحذرك، مشروباته قوية

إرتدي بدلتك. لنذهب إلى الشاطئ

...لبستها بالفعل، دعيني فقط

كيف ستجدين زوجاً بلبسك هذا؟

ماذا؟ هذا مناسب، هذا جميل

لا، تعالي معي

ويبدأ المشروع

أريد أن أرى

أنت خجولة جداً

لست خجولًة، الأمر وما فيه

إذا لم أتمكن من رؤيته فكيف سترتدينه على الشاطئ؟

هذه وجهة نظري. لا يمكنني ارتداء هذا على الشاطئ

أخبرتك أنه كان حادثاً قوياً