Brooklyn Nine-Nine

مردم از همه جای شهر برای همدردی اومدن

اندوه موجود بسیار ملموسه

اما نور این شمع‌ها

هیچوقت از این درخشان تر نبوده

پیتزا رت، امشب در سن چهار سالگی فوت کرد

کیت

خیلی خب هیلی، خیلی ممنون

من فکر میکنیم که امشب، شبی غمیگین و طولانی برای هه ماست، درسته؟

سال 2017 باز هم ناراحت کننده شد

البته همینطوره

در خبر بعدی، میبینیم که ما تنها چند روز با

شروع محاکمه پلیس های نیویورک

جیک پرالتا و رُزا دیاز، فاصله داریم

اونها دو ماه پیش دستگیر شدن

برای قضیه سرقت از بانک ها

در حال حاضر به ضمانت وثیقه آزادن

اما اگه محکوم بشن، 15 سال زندانی میشن

درسته آنا، این کارآگاه های ناسپاس بعد از یک

مدت طولانی تحقیق و بررسی توسط پلیس وظیف شناس

ستوان ملانی هاوکینگ، دستگیر شدن

اونا گناهکارن

بشدت گناهکارن

در حالیکه اطلاعات بسیار کمی در رابطه

کارآگاه دیاز در دسترسه، کانال 12

متوجه شده که این اولین بار نیست که

آقای پرالتا کارهای غیرقانونی انجام میده

ما یک فیلم پیدا کردیم که توسط تلفن همراه گرفته شده

و مربوط به برنامه سرگرمی کریس آنجل هستش

من فقط میخوام بدونم اون چجوری اینکار رو کرد

اون فوق العادس

فوق العاده

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click

خیلی خب، بریم سراغ محاکمه اولیه امون

این وکیلمونه، ساموئل میلر

کسی که به روش های زیادی قادره ازمون دفاع کنه

در همه حالت ها قادرم دفاع کنم

خب بیشتر هم جزوی از همه اس دیگه

من قراره 15 سال برم زندان

پس بذار هرچی دوس دارم بگم

خب، پرونده پیگرد خیلی قویه

شما دوتا حین انجام سرقت

توسط یکی از لایق ترین افسرای پلیس نیویرک

جلوی چشم دو جین شاهد دستگیر شدین

درسته، اما نمیشه کاپیتان هولت شهادت بده؟

اون میدونه که شما سعی داشتین

که هاوکینز رو گیر بندازین؟

متاسفانه، نه

قانونا نمیتونید که به نفع بهترین دوستاتون شهادت بدین

این قانونی نیست نه؟

سم؟ قانونی نیست

خب، نکته اینجاس که اون انکار نکرد که ما دوستای صمیمی هستیم

بررسی ها ثبت نشدن

هیچ شاهدی وجود نداره که بگه اصلا بررسی صورت گرفته

به هرحال مهم نیست، ما به شهادتت نیازی نداریم

چون چنگال واسه خوردن گوشت داریم

چی؟

دوتا چنگالای دفاعیمون

نه از اون چنگالایی که تو واسه برگردوندن استیک روی منقل استفاده میکنی

این چنگال گوشته

سم، قضیه چنگال گوشت رو واسشون توضیح بده

خب، چنگال گوشت باحاله

اما تحت هیچ شرایطی نباید

کسی ازش تو دادگاه حرفی بزنی

اگه بهش نیاز داشته باشیم میریم سراغش

راجب اولین چنگال بهشون بگو

ما غیب های موجهی راجب

سه تا سرقت های دیگه بانک داریم

که شما بهشون متهم شدید

درسته، من جدول زمانی ، حرفای شاهدین و

فیلم دوربین های امنیتی رو چک کردم

ما میتونیم نشون بدیم که جفتتون در اون موقع

تو هیچکدوم از اون سرقت ها نبودید، به جز

سرقت 12 مارچ، هنوز نمیدونیم رُزا اونروز کجا بوده

و هیچوقت هم نمی فهمید

خیلی خب، یاداوری میکنم، حریم شخصی باحاله

اما اگه بهمون نگی کجا بودی

ما واسه یه مدت خیلی طولانی میفتیم زندان

خیلی خب

من تولالالند بودم و آواز میخوندم

جدا؟

اون دیگه یعنی چی؟ بسه

بریم سر مطلب بعدی اره

پیگرد ادعا میکنه که شما 26 میلیون دلار دزدیدید

اما اونا به هیچ وجه نمیتونن پیش شما ردی از پول ها پیدا کنن

اره، من کمتر از 73 دلار تو حساب بانکیم دارم

من یجورایی همزمان هم بهتون افتخار میکنم

هم بخاطرتون احساس شرمندگی میکنم

اره، این ویژگی شیرینیه که راجب من وجود داره

خب، پس ما موقعیتمون روشن شد

سوالی یا نظری هست؟

اره، یه چیزی هست که دوست دارم بگم

پرونده رو نبازید

فکر کردم حرفش طولانی تر باشه

من دوس داشتم عالی بود

هی، بویل، چخبرا پسر؟

من خوبم، عالی ام

اره خب شنیدم که گفتی خوبی

اما میدونم ذهنت چیزه دیگه ای میگه

بنظر میاد استرس دادگاه پیش رو

حسابی گرفتت

اوه، داری راجب موهام که سفید شده حرف میزنی؟

اره، قطعا همینطوره

فقط موهای سرم نیست

همه موهای بدنم اینجوری شده

همه اش

فهمیدم

بنظر میاد اون پایین عقاب ها کنسرت داشته باشن

هیچ چیزی جز موی سفید نیست

فهمیدم،کاملاسفید شدی

نیازی نیست استرس بگیری

وکیله خیلی مطمئنه

این کافی نیست

من باید هرکاری که میتونم بکنم تا جیک رو نجات بدم

چارلز، داری از هم میپاشی

و این به هیچکس کمکی نمیکنه

باید سعی کنی به خودت مسلط باشی

باشه، حق با توئه. من یه چرتی میزنم

غذا میخورم، موهامو پایین تــــنه امو رنگ میکنم

میتونی همه موهاتو رنگ کنی

نه، وقت نمیشه

هی، روز بزرگیه، چه حسی داری؟

خوبم خوب

داشتم سعی میکردم چهره معصومی به خودم بگیرم

ببین

من پسر خوبی ام

اوه، نه. فکر نمیکنم این قیافه اصلا

کاری که تو میخوای رو بکنه

اوه، خب. مهم نیست

چون قیافه معمولی ام چهره معصوممه

چون من بیگناهم

میدونم، امیدوارم که هیئت منصفه هم بدونن

نیازه که راجب اینکه اگه محکوم ات کنن

چی میشه، صحبت کنیم؟

این اتفاق نمی افته

اما چیزی که قراره راجبش صحبت کنیم

اینه که پیروزیمو چجوری جشن بگیریم

فکر کنم باید یه سفر بریم پاریس، لندن، رُم

هرجاییکه جیسون بورن . شخصیت یک فیلم.

داره یه ماشین رو، رو پله ها سمت پایین میرونه

پاریس جالب بنظر میاد، یا اینکه میتونیم

بریم جاییکه از پس هزینه هاش بربیایم

اوه، ما از پس هزینه هاش برمیایم

یادت نره! من یه بانک زدم

رو 26 میلیون دلار پول نشستم، عزیزم

ببخشید؟

اوه، فقط داره شوخی میکنه

اره، من بیگناهم

وقتی بریم تو دادگاه متوجه میشید

صحبت خوبی بود قاضی

خیلی خب، حاضری؟

اره

دوست دارم

میدونم

منم دوست دارم

تو از پسش برمیای

تو از پسش برمیای

تو از پسش برمیای

چارلز تو روی ویلچرم، آره

وقتی داشتم پایین تــنه امو رنگ میکردم کمرم پوکید

فقط نصفه اشو رنگ کرده بودم

این پایین مثل کروئلا دو ویل شدم . شخصیت قصه بچه ها.

باشه، پس

الان باید برم تو دادگاه واسه سرقت از بانک

پس شاید بتونیم بعدا راجبش حرف بزنیم ها؟

اوه، درسته موفق باشی

توام موفق میشی

راجب اره

مرسی

باشه

پیسس!هی، جیک

هواتو دارم، نگران نباش

جدی؟ چطوری؟

از بین استعداد های سرشارم

من میتونم ذهن افرادو از چهره اشون بخونم

میتونم در هر لحظه ای بهت بگم که هیت منصفه

راجب چی فکر میکنه

من میبینم که یه گره به ابروشون میفته و بعد میگم: اه

اگه گونه هاشون سرخ بشه

خب، باعث میشه چیزه دیگه ای رو بفهمم

اینو ببین

اسکالی، داری فکر میکنی کسی میتونه بوی باد معدت رو حس کنه

خب برادر من، جواب بله اس

اون یه جادوگره

چی بهت گفتم، پسر؟ بهم اعتماد کن

هواتو دارم باشه

سلام سلام

لباس مسخره ای که واسه دادگاه پوشیدی رو دوست دارم

مرسی

منم لباسای مسخره ای که واسه دادگاه پوشیدی رو دوست دارم

ممنون

میدونی، اگه تو آکادمی ازم میپرسیدی که

تو 12 سال آینده کجا میخواستم باشم؟

قطعا میگفتم که همینجا

منم همینطور

عالیه

خب پس همه اش اتفاق افتاد

پایان داستان

همگی به احترام قاضی مارینوویچ بایستید

لطفا، بنشینید

دادگاه برقراره