Champignon Witch (シャンピニオンの魔女)

الحلقة 11 المستشار

،من الجيّد أنّي وجدتها لكن ما الّذي يفعلانه؟

.إنّ هذا يبدو لي كموعد غراميّ .هذا ليس جيّدًا

.تعرفين أنّ هذا غير مقبول يا آنسة لونا

.ما باليد حيلة

آنسة لونا. كنتُ أتساءل إلى أين ذهبت، ولكن ما هذا؟

،من الجيّد أنّي من وجدتك

لكن مثل هذه الأشياء سيتسبّب .في عقد اجتماع مجلس جديد

هلا توقّفت عن ذلك الآن؟

.أنا أكره تلك الاجتماعات بشدّة

هل تستمـ

!ليزي

هل أنت بخير؟

،بعد ذلك الشّغب قبل قليل .صار الهواء مليئًا بالسّموم

!ليزي

.يا إلهي

أهذا هو الفتى؟ الطّفل الملعون؟

.ما هذا يا فتى؟ هذا ليس مقبولاً أبدًا

لماذا لا تزال ضعيفًا وضئيلاً هكذا؟

.أعتقد أنّ الأمر كما قال لهب .لا فائدة من السّماح لك بالعيش بالفعل

.الطّفل الملعون. هذا التّعبير ثانية

.اسم لا أعرفه، لكنّي أُلام بسببه في كلّ الأحوال

!ليزي

.لونا

سيّدتي المشعوذة

!وجدته! إنّه هناك

استعمال مروحة غريبة لتمزيق !جسد المبشّر إلى أشلاء

!رأيتُ كلّ شيء

مهلاً. أتلك هي مشعوذة الفطر السّامّ؟

.إنّهما يعملان معًا إذًا

!استدعوا السّلطات

.يبدو أنّهم أمسكوا بنا .أظنّ أنّ علينا الانفصال

.علينا إيجاد مكان آمن للحديث يا آنسة

.أنا أعرف مكانًا آمنًا يمكننا الذّهاب إليه

ماذا؟

أليس هذا هنري؟

.لم أحتج حتّى لاستدعائه .كان مساعدي هنا سلفًا

...هل يعني هذا

هل هذه الحثالة الخارجة عن القانون أمامي هي ما أثار غضب الجميع؟

أليس ذلك هو وليّ العهد؟

.حسنًا، لنغادر

هنري! ما الّذي تفعله؟

!اقبضي عليهم

سحر... رياح؟

!إلى أين ذهبوا؟

!لقد اختفوا

،لم تبدو لي كشخص كاذب

،وكنّا في عجلة من أمرنا ...لذلك قرّرت الأخذ بنصيحتك

لكن أين نحن الآن؟ أهذا منزلك؟

في الحقيقة، هذا

!يا رجل

!أنا متعب جدًّا

،"كان عليّ القضاء على "نهاية كلّ شيء

.ثمّ نقل أربعة أشخاص وحيوانين

،عملتُ بجدّ كبير

!لكن لم يشكرني أيّ أحد !كم هذا لئيم

.شـ-شكرًا لك

.لا يتفوّه إلاّ بكلمات كالقمامة

.وذلك الشّخص لم يعرض المساعدة حتّى

ألن يكون من اللّطيف إحضار كوب أو كوبين من عصير اللّيمون؟

.لا، بل أكثر من كوب أو كوبين

هذه الغرفة، وطريقة تردّد ...صدى الأصوات هنا

أحتاج لثلاثة أو أربعة أو خمسة .أو ستّة أو سبعة

.لا، أحتاج لما هو أكثر من عصير .ربّما أحتاج لوجبة كاملة

.تبدو مألوفة لسبب ما

ليزي؟

.مثلّجات وكعك... أيّ شيء حلو !أريد تناول شيء حلو ولذيذ

.أتساءل ما السّبب

!أنا أستحقّ ثناءً أكثر من هذا بكثير

!أنا أتضوّر جوعًا! أعطوني بعض الطّعام

.ربّما سأنسحب من هذا العمل .أنا لستُ مناسبًا لأكون مشعوذًا أسود

.لا أريد لأحد أن يكتشف أنّي أعرفه

!هذا احتيال

!بإمكاني العمل من السّرير

،مهلاً، إن كان بإمكاني العمل من السّرير فهل يعني ذلك أنّي سأنام طوال اليوم؟

هل أجعله يخرس؟

ليزي، هل أنت بخير؟

.أحضرت لك عصير ليمون

.بالمناسبة، لنتحدّث بشأن ما يحدث

كما قلتم، فأنا واحد من أعضاء .مجلس المشعوذين

.مشعوذ الرّياح

وأنت... ليزي، صحيح؟

،أنا من أرسلوه للإشراف على امتحانك المفاجئ

.وتقرير مصيرك كطفل ملعون

باختصار، أنا من سيقرّر .إن كنت ستظلّ حيًّا أم ستموت

،من المؤسف أنّنا التقينا هكذا .لكن لننهِ هذا الأمر

مؤخّرًا، لا تتوافق الأشياء الّتي .أكتبها في يوميّاتي مع ما أتذكّره

الورق السّحريّ الّذي أعطتني إيّاه .سيّدتي المشعوذة مصنوع من الفطر

عندما أكتب عليه، تتحوّل الذّكريات .السّيّئة إلى الفطر الكريه

شعرتُ ببعض الحزن وعدم الارتياح ،وأنا أشاهد الفطر الكريه يطفو بعيدًا

.لذلك قرّرتُ الاحتفاظ بيوميّات أخرى سرًّا

وأحيانًا، أجد أشياء مكتوبة في تلك .اليوميّات لا أذكرها على الإطلاق

حتّى بعض المشاعر والذّكريات الّتي تبدو أنّها لا تُنسى

أشعر أنّها تنتمي إلى شخص .آخر لم ألتق به قطّ

أشعر ببرودة في ساقَيّ، وكأنّني على .وشك السّقوط في ظلمة لا قعر لها

.وهناك أمور أخرى لا تبدو منطقيّة أيضًا

أردتُ أن أسرع وألحق بسيّدتي .المشعوذة، لذلك قِستُ طولي كلّ يوم

هذا غريب. أكاد أجزم .أنّك كنتَ أطول البارحة

لماذا يبدو وكأنّك صرت أقصر؟

وفجأة، تذكّرتُ مرّة

عندما أزالت سيّدتي المشعوذة سمًّا .من حيوان وحوّلته إلى فطر

ماذا؟

يبدو أنّه صار أصغر الآن بعد .أن أزلت السّمّ منه

!لا تفعل ذلك إنّه لا يتعلّم أبدًا، أليس كذلك؟

كان غريبًا جدًّا أن يعود الأرنب إلى تلك الحشرة الّتي لسعته

.وكأنّ شيئًا لم يحدث

بدت سيّدتي المشعوذة .وكأنّها اقترفت خطيئة ما

كما أنّني لا أستطيع أن أفسّر ،كيف أنّي كلّما شعرتُ بسوء

كنتُ أستيقظ في صباح اليوم التّالي .وقد تجدّد نشاطي بالكامل

،صارت أسئلتي شكوكًا ،وبينما تتراكم عميقًا في داخلي

.شعرتُ وكأنّها بدأت تخنقني

لماذا لا أستطيع إلاّ إدراك جزء سطحيّ من هذه الشّكوك؟

لماذا لا أستطيع تتبّعها إلى مصدرها؟

كان هنالك شيء عليّ أن أحتفظ به ،قريبًا من قلبي وأصونه

.مهما اشتدّ ألمي منه .شيء لا يجوز أن أفقده

لم يكن هنالك ما هو أشدّ فظاعة

.ولا أكثر إثارة للرّعب من فكرة فقدانه

أجهدتُ عينيّ محاولاً تَبيُّن ،مصدرِ هذا القلق

...لأتمكّن من مواجهته، ثمّ

ثمّ؟

!استعاد ليزي وعيه

هل أنت بخير يا ليزي؟

.نـ-نعم

تصرّف رجل الرّياح ذاك بوقاحة لدرجة .شعوري بالغثيان. قلقنا كثيرًا عليك

ما مشكلتك أيّتها البقرة؟

فقدتُ الوعي؟

.يا فتى

تجعل الآنسة لونا تتعامل مع سمّك لأنّك لا تستطيع القيام بذلك بنفسك؟

.كم أنت مثير للشّفقة

هل كانت سيّدتي المشعوذة تستخرج سمّي منّي قبل قليل؟

...قلت أنّي مسرور بلقائك للتّوّ

.لم تقل ذلك بتاتًا

،ولكن على هذا الحال .أشعر أنّه حان وقت الوداع للأبد

يفترض أنّه كانت لديك فترة .لا بأس بها للاستعداد قبل أن أصل

ما الّذي كنت تفعله طوال هذا الوقت؟

.ليزي، لا تهرب. عليّ استخراج كلّ السّمّ

.كفّوا عن النّظر إليّ بتلك الطّريقة

.لا أحد ينظر إليك من الأساس

حتّى أنا لا أحبّ هذه المهمّة .التّعيسة الّتي أُسندت إليّ

لكنّهم ألقوا بها على عاتقي .لأنّي فوّتُّ ذلك الاجتماع الصّغير

.ليزي

.بإمكاني القيام بذلك بنفسي

.كفّ عن التّصرّف بعناد

،نعلم أنّك لا تستطيع ذلك !لذلك السّبب تحاول لونا المساعدة

كانت لديّ سلفًا خطط لا يمكنني التّراجع عنها، وهم يعاملونني بهذه الطّريقة؟

.عليّ فعل شيء ما

.لكنّي لم أكن في مزاج جيّد بالفعل

لا يمكنني السّماح لسيّدتي المشعوذة .بمواصلة أخذ المزيد من ذكرياتي

لا أريد أن أجعلها تشكّ في نفسها .كما حدث وقتها أبدًا

.هذا صعب عليّ أكثر منك .كم أنا مسكين

.لذلك لا تتذمّر ولا تحمل ضغينة لي يا ليزي

هل ستستسلم بهدوء لحكمي وتموت؟

هلاّ توقّفتَ عن ثرثرتك الّتي !لا تنتهي ولو للحظة يا هذا؟

!اخرس

!ماذا؟ أنا مشعوذ عظيم يا رأس الغراب