Traces of the Hand (손의 흔적)

Phonetopia

Traces of the Hand

Episodio 7

Ehi, molestatore bastardo.

Grazie.

Cos'è questo?

Mi dispiace, sunbaenim. Non sapevo.

Non è niente. Può succedere. Va tutto bene.

Grazie tante per oggi, oppa.

Ti ho detto che va bene così. Dovevo farlo.

No, se non fosse stato per te, io...

Sunbaenim, dov'è cosa tua? Ti accompagno?

No, sto bene. È vicino. Molto vicino.

Ora vado.

Mangeremo insieme, oppa. Offro io.

D'accordo. Facciamo così.

Sta' attento, oppa.

Soon Young: davvero non vuoi dire chi era lo stalker?

Min Young: Pensi che sia la cosa più importante, ora come ora?

Quando esci a bere, non riesco mai a chiamarti! Sono veramente spaventata.

Conoscendo le tue abitudini,

non ti permetterò nemmeno di accompagnarmi a casa!

Hong Sik non è il mio oppa ma in qualche modo si è comportato come tale.

Soon Young: Oppa? Da quando Hong Sik è il tuo oppa?

Sei davvero inutile.

Soon Young: Min Young, Min Young... Rispondi per favore!

Soon Young: Min Young, Min Young... Rispondi per favore!

Sei arrabbiata?

Min Young: Oppa, vuoi mangiare con me domani?

Ow! Fa male veramente.

Che tipo di appuntamento. Lui è il suo ragazzo.

Se affermi di essere un bravo calciatore, non dovresti riuscire a far goal? (nda: "se ti mostri spavaldo, non dovresti riuscire a far colpo?")

Ovvio, questo dipende dalle tua capacità nel calcio.

È solo un pranzo.

Ricordi il "pranzo" di martedì scorso?

No.

Non ti ricordi?