A Dog's Dream (Το όνειρο του σκύλου)

Cosa problema c'è?

Cos'è successo?

Non ne ho idea. Ha perso la voce.

Cosa? Tra pochi minuti andiamo in scena.

Prova a parlare… normalmente...

Maestro!

Non ha nulla che non va. Starà benissimo.

Datele un po' d'acqua.

Non da questa parte, ragazzi. Sigillate le uscite!

La Mirage

IL SOGNO DI UN CANE

Ho sognato di nuovo la ragazza coi capelli rossi.

Si chinava e mi prendeva fra le braccia.

Credo mi amasse...

ma anche sta volta non ero sicuro fossi io...

In genere nei miei sogni sono qualcun altro.

Cosa ci fa qua?

Sì, tesoro, sto ascoltando...

Devo mettere giù, sì, ci penserò io, cara.

Aspetti qua.

...appena posso... devo riattaccare ora.

Sì, cosa posso fare per lei?

Una scatola. Mi hanno svaligiato la casa e mi hanno lasciato una scatola...

piena di biscotti rotondi al burro...

Avevo dato una scatola alla ragazza coi capelli rossi...

Dentro ci avevo messo...

Il capitano passerà da casa sua.

Non dovrei andare con lui?

No, no. Resterà qui a rilasciare una dichiarazione.

Il capitano sa cosa fare.

- Ha un po' di... - Abbiamo del lavoro da fare.

Aspetta qui. Torno subito.

Ehi, amico. Vuoi un CD?

Cosa ascolti? Ho canti gregoriani, blues...

Cosa preferisci? Pop?

Rock? Ho anche del rock.

ANGELlCA DOROU Possiede il dono ereditario.

Entri.

Venga.

Cos'è successo?

Questa volta non è un affare per la polizia.

Sua figlia? Molto carina.

Temiamo sia in difficoltà.

Non sapevo fosse un'attrice.

Dorme... tutto il tempo.

Sì...

Non è così semplice.

Tutto bene?

Mi chiamerà più tardi.

Anche il giovane è qui.

Sbrigati, fallo entrare.

L'ha bevuto tutto?

Ne ho lasciato un po'...

Tanto meglio. Mi dia pure.

- Non è sposato? - No.

Vedo una "I" nei tuoi occhi.

Sono insonne. Non riesco a dormire.

"I" non sta per insonnia. "I" è un nome. Un incontro.

La tazza lo conferma. È chiaro come il sole!

Sì, è la donna della sua vita.

Siete fatti l'uno per l'altra.

Vi sposerete ed avrete 2 bambini.

Anche lei la ama, ma non lo sa.

Se segue i segnali la troverà... oggi...

al...

Strano... La tazza non dice più niente.

La troverò oggi?

Lo scopra lei stesso.

La tazza non dice nulla.

Qualunque cosa debba succedere, succederà prima dell'alba.

Ha ancora parecchio tempo, la troverà.

- E dove? - La troverà.

Pronto? Dove l'hai presa? Ti avevo detto di non...

Avanti.

Mi scusi. mi hanno informato di una carta d'identità che ho perso...

Vada dall'ufficiale di servizio, signorina. non qui.

Anche se se l'è ricordato un po' tardi...

Mi dispiace.

Prego, vada avnti.

Sei l'unico che s'è ricordato.

Tu e mia madre. Nessun altro.

Non 28, Katerina, 29! L'anno prossimo ne farò 30!

Fanculo. Sono vecchia.

Sto guardando la tua foto, idiota. Mi siete mancati.

Come faccio a venire? Siamo sommersi in ufficio.

È dove sto andando ora.

Cosa faccio, prendo e me ne vado?

Quando vieni ad Atene?

Sarebbe bello se fossi qui ora...

Sì...

La ragazza dai capelli rossi...

Si è chinata su di me e mi ha preso tra le braccia.

Poi l'uomo che mi ha sparato...

ha preso il portafogli e ha tirato fuori un biglietto con scritto...

La Mirage.

Cosa significa La Mirage?

Quando la troverò, glielo chiederò.

Siamo fatti l'uno per l'altra.

Lei è innamorata di me ma non lo sa.

Siamo fatti l'uno per l'altra.

Lei è innamorata di te ma non lo sa ancora...

Giusto!

Qualunque cosa debba succedere succederà entro l'alba.

- Il solito? - Sì.

Anzi no, uno scotch, il migliore che hai.

Festeggiamo qualcosa?

No, non proprio.

Il mio compleanno.

Lei è innamorata di te ma non lo sa ancora.

Il teatro KEA, per favore.

Dove preferisce.

Lasciamo il ragazzo un po' più giù...

e siamo in strada.

Che commedia stanno facendo, se posso chiedere?

Una commedia per bambini.

Grandioso... una commedia per bambini.

Così mi dice, la bolliamo e facciamo la zuppa col brodo.

Io le dico, se la bolliamo, il sapore se ne va.

Non mi piace il tacchino. Mi piacciono le verdure miste.

Non ti piace il tacchino perché non l'hai mai mangiato come lo cucino io.

I miei piatti preferiti sono gli spaghetti al ragù,

pomodori, verdura mista e melanzane al forno.

Sono un'ottima cuoco, ti farò entrare...

ma non al primo appuntamento...

Credo che l'unica ragione per sposarsi...

sia per cucinare per qualcuno.

Devo fare tutte quelle cose e poi tornare in strada.

Non è che ho qualcuno... Mentre tu...

Giusto... Io...

È pronto.

Chiama il ragazzo!

Sì. Ma io ho qualcosa. Che cos'ho?

Stare lì a fissare il soffitto? Tu hai il ragazzo.

Io non ne ho nessuno. Pensavo di comprarmi un pappagallo... qualcosa...

dei gatti...

Hai finito? È pronto.

Vedi, non sono una che si veste bene o che si fa i capelli...

per andare dove? Da mia nuora?

Le viene l'orticaria appena mi vede.

Non volevo disturbarti.

Mi scusi.

Conosce questo posto? L'indirizzo è questo, ma...

La Mirage... sì. Non è qua.

Giri a sinistra.

Poi giri a destra. Piazza Omonesh. Sa dov'è?

- Sì. - Ecco. È lì.

- Grazie. - Stia bene.

La Mirage

Un dipinto.

Un dipinto...

Un paesaggio marino.

Un divano a tre posti. Un tavolino con lampada blu.

Una libreria.

Ce ne andiamo.

L'unica cosa di cui mi dispiace è il paesaggio marino... nel salotto.

Il resto non m'interessa.

Avevo comunque intenzione di comprare dei mobili nuovi...

nel caso mi dovessi sposare...

ed è una cosa che potrebbe succedere presto.

Mi scusi, ha cambiato indirizzo?

Non dal 1974.

E prima?

L'hotel è stato costruito nel 1974. Non è uno dei nostri biglietti.

Il logo è diverso.

- Ha visto questa ragazza? - Quale delle due?

Lei è il marito...

Mi spiace, non diamo questo tipo di informazioni...

Non sono il marito.

Mi dispiace.

Ascolti! Non otterrà nulla da lui.

- Sto cercando... - Lo so.

Ma sta cercando nel posto sbagliato.

- Vuole La Mirage, giusto? - Sì.

Questo è quel che vuole.

Vedi di dimenticare anche questo da qualche parte.

Come l'altro.

- Come stai? - Come al solito.

- La mamma è di sopra? - È salita da un po'.

Non ha di che preoccuparsi la mamma...

Vieni, andiamo.

Andiamo!

Ciao, ragazza mia, come stai?

Buona sera.

Li dia a me.

Ci vediamo tra poco.

Sì, ragazza mia.

- Fiori. - Vedo fiori.

- Quadri. - Vedo quadri.

Scusami, madre...

- Cuori. - Vedo anche cuori.

- Picche. - Sì.

Non vedo nemmeno picche? Allora tieni, tesoro. Io passo.

Mamma, posso interromperti un momento? Sono affari.

Solo un secondo, ragazze.

Non erano 4 fotografie?

Non ho visto.

Devo aspettare ancora molto?

Non capisco bene. Soffre di sonnolenza.