Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill (とんでもスキルで異世界放浪メシ)

الشّمس على وشك أن تُشرق

!هيّا! استيقظ بسرعة

!ما-ماذا؟ ماذا؟

كنت أنت من طلب منّي إيقاظك في اللّيلة الماضية

ماذا؟

غداً، سيفتتحون السّوق الصّباحيّ الّذي لم يفتتحوه منذ مدّة

هيّا بنا. هيّا بنا

سوي يريد أن يذهب

لنبذل قصارى جهدنا للنّهوض

سيكون من الأفضل إذا طلبتُ ...من شخص إيقاظي في الوقت

!السّوق الصّباحيّ

طبخ التّخييم في عالم آخر بمهارتي السّخيفة

الحلقة 24 "عودة جديدة"

!مُذهل! هذا مُفعم بالحيويّة

!سأبيعه لك بسعر رخيص

!إنّه يعجّ بالنّشاط

ما رأيك يا أخي؟

!إنّه مختلف تماماً عن آخر مرّة

!إنّه طازج

كلّه نيّئ

...يمكنني أكله نيّئاً إذا توجّب الأمر، لكن

!أشتمّ رائحة لذيذة تفوح من هناك

ماذا؟! تريد أن تأكل من الآن؟ دعني ألقي نظرة في الأرجاء أوّلاً

نُصِبت عربات طعام في السّاحة هناك كذلك

لِمَ لا تلقي نظرة؟

!شكراً جزيلاً لكِ

!طعام

!حان وقت الأكل

يبدو أنّكما استيقظتما

المعذرة، هل يمكنك أن تعطيني سمكاً مشويّاً كافياً لملء هذا الصّحن حتّى الحواف؟

!لا عليك

لحظة! أنت الشّخص الّذي !اهتمّ بأمر الكراكين

يا أخي، كنّا قادرين على اصطياد !الكثير من السّمك بفضلك

نحن صيّادو السّمك وبائعو السّمك جميعنا مُمتنّون لك

حان دورنا للاعتناء بك ببعض الأسماك الشّهيّة

!كُل حتّى الإشباع

سأقدّم لك عرضاً. سيكون ثمنها 3 نُحاسيّات

!هـ-هذا رخيص جدّاً

!حسناً إذاً! سأبدأ بالأكل

!إنّه شهيّ! اللّحم مليء ودسم

!والملوحة مُناسبة تماماً

إنّه نوع مختلف من اللّحم، لكن !السّمك لذيذ جدّاً أيضاً

!الجلد مُقرمش ولذيذ

تقنيّاته في الشّيّ مقبولة

...لكن كلّما كانت الكمّية أكبر، كان أفضل

من الأفضل القيام بجولة وأكل طعام مختلف من عربات مختلفة

لنجرّب ذلك المكان تالياً

لذيذ للغاية! أيّ حساء هو هذا؟

حساء البطلينوس الصّخري العملاق

!انظر

!إنّه ضخم جدّاً

،بما أنّهم يُعدّون حساء شهيّاً كهذا !أريد تجربة أكله وهو مشويّ

البطلينوس الصّخريّ العملاق مشهور لكونه شهيّاً سواء سلقته أو شويته

!يجدر بك تخزين بعض منه إن أعجبك

إذاً سأنتهز هذه الفُرصة ...لملء صندوق منه

!حسناً

!لديها مهارات عمل ممتازة

...هذه القشريّات

إنّه محّار

كما توقّعت، إنّه محّار

هذا الحجم يجعلني أرغب في أكله !نيّئاً مع عصرة ليمون

...أنت

!لم أسمع بأكلها بهذا الشّكل؟

ا-المعذرة... هل هناك احتمال أن يحدث تسمُّم طعام؟

من الأفضل ألّا تفعل ذلك ما لم تُرِد !تمزيق أحشائك بواسطة ديدان السّمك

...هذا يتجاوز مستوى تسمُّم طعام

لا يمكنك أكل سمك نيّئاً أيضاً! احرص !على طبخه حتّى يستوي بالكامل

سأتوخّى الحذر

...هذا يعني أنّ السّاشيمي غير مُمكن أيضاً

حسناً، لنستمرّ في إلقاء نظرة

!خذ هذا معك أيضاً

!خذ هذا أيضاً

!خذ هذا معك

انتهى المطاف بحصولي على سلع ...مجّانية أكثر من مُشتريات

أكلوا فطوراً مُشبعاً وعادوا للقيلولة

أيّام العطلة هي الأفضل

والآن، ماذا ينبغي أن نأكل في غدائنا المتأخّر... أم أنّه عشاء باكر الآن؟

...لدينا كثير من الطّعام البحريّ

!وجدتُها! لنُعدّ هذا

...أوّلاً، نشعل ناراً

شِواء؟

لا. سأُعدّ شيئاً مختلفاً اليوم

ثمّ سآخذ هذا الملفوف وأقطّعه !إلى قطع خشنة

،بعض النّاس يُفضّلون تقطيعه إلى شرائح لكن أحبّ تقطيعه إلى قطع خشنة

أوراق من جديد؟ أطعمني لحماً

لا تكن هكذا. أعِدك بأنّه سيكون شهيّاً

ما هذا؟

حسناً، أعتقد بأنّ هذا طحين مُتبَّل وطحين مُدلّك على شكل حِبال رقيقة

طحين بعد الأوراق؟! أتمنّى !أكل لحم أو سمك

!اصبر قليلاً فحسب

لا يهمّ وجود بضع قطع في الخليط

نضيف الملفوف ونخلطه حتّى يصبح منفوشاً ومدهوناً بشكل خفيف

ثمّ سنستخدم هذه الأشياء الّتي عثرنا عليها في السّوق الصّباحيّ

إنّه حتماً مُكوِّن الأومامي المثاليّ

...يبدو دبِقاً للغاية

لم يجهز بعد

حان وقت استخدام الصّينيّة الّتي طلبتُ من السّيّد آليش صنعها لي

ونسكب الزّيت ثمّ نضع العجينة

يجب أن أقلي المعكرونة أيضاً

حالما تبدأ بالاستواء، نضيف المعكرونة فوقها

!سنستخدم الكراكين والقريدس القرمزيّ

أضفتُها أخيراً وذلك كي لا تقسو من شدّة الطّهو

بعد التأكُّد من أنّ القاع ...قد احمرّ بشكل مثاليّ

!تبدو لذيذة للغاية

!هل يمكننا أكلها الآن؟

مهلاً! مهلاً! لم تجهز بعد

قبل كلّ شيء، ما زلنا بحاجة !لإضافة الصّلصة

!رائحتها زكيّة

ينبغي أن نضيف الكثير من المايونيز أيضاً

سنضيف أيضاً بعض الأعشاب البحريّة

...ثمّ بعض قشارة سمك البينيت

...أصبح جاهزاً! حبّار وبيض

أقصد، أوكونومياكي كراكين وبيض قرمزيّ

على الطّريقة العصريّة بحجم كبير جدّاً أوكونومياكي بحريّ

.إنّه منفوش ومُقرمش في نفس الوقت !الكراكين في الدّاخل طريٌّ للغاية

القريدس لذيذ أيضاً، لكن المسحوق الأخضر !والأشياء القشريّة البنّية تبدو رائعة

الصّلصة غنيّة للغاية، لكن مذاقها !شهيّ ومُنعش في ذات الوقت

!انتظروا

!لِمَ لم يبقَ لي شيء؟

أنا أقلي محّاراً وبيضاً لأجلك، لذا انتظر قليلاً

ألم يجهز بعد؟ أسرع

اصبر فحسب

مذاق المحّار هو الأفضل عندما يُشوى بشكل كامل

بدوت رائعاً قبل قليل

قبل قليل؟

!عندما قمت بالسّحب والتّقليب

!أريد تجربة ذلك

!سوي أيضاً

حسناً

!ماذا؟

اسمعوا جيّداً. لا يجوز أن تستخدموا أطراف ...المِلوق فقط للتّقليب

...افعلوها بحركة كبيرة واحدة

!ماذا؟

فشلنا

...الأوكونومياكي خاصّتي

!لا بأس! لا بأس

!من السّهل جدّاً إصلاح الأوكونومياكي

يجب أن تتحمّل مسؤوليّة تقليبها !في المرّة المُقبلة

حسناً. حسناً

!إنّها جاهزة! أوكونومياكي بيض ومحّار بحجم كبير

أوكونومياكي فاخرة مع محّار

!سئمتُ الانتظار

أومامي المحّار الغنيّ والأوراق الّتي !في الدّاخل يُحقّقان التّوازن جيّداً

!أريد أن آكل واحدة من هذه أيضاً

!ما زال سوي قادراً على أكل الكثير أيضاً

!اطبخ المزيد

حسناً، حسناً

سيتماشى البطلينوس الصّخريّ العملاق جيّداً معه أيضاً، لذا لنُطبخ هذا النّوع في طريقنا

أعتقد كان لديّ بقايا شرائح لحم أورك رقيقة أيضاً

!حسناً - !سوي يريد أن يأكل ذلك -

!أجل! أسرع

!سآكل هذا أيضاً

كان ذلك مُرضياً للغاية

الطّعام الّذي يعتمد على الطّحين هو رمز العدالة

!مولايّ

سنذهب للتّمرين لهضم طعامنا

فيل. إذاً خذ الكيس السّحريّ معك

تريدنا أن نضع فريستنا في هذا الكيس ثانية؟

!يا سلام

!مرحى

!لا تتأخّروا في العودة

إنّهم مُفعَمون بالطّاقة

ماركس؟

وصلت هذه إلى نقابة التجّار قبل فترة قصيرة فحسب

إنّها لك

!لامبيرت

الصّابون والشّامبو الّذي بعتَه لنا بالجملة قد حقّق شهرة بالغة

،حدّدنا الكمّيات إلى ثلاث سلع لكلّ شخص

لكن المخزون ينفد لدينا بالفعل

!أريد إعادة ملء مخزوننا في أسرع وقت

!الوشاح الّذي طلبته شبه جاهز كذلك

...صابون وشامبو