د خپرونې معلومات
تګونه
د Italian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
[ Personaggi, organizzazioni, incidenti ed eventi in questo drama sono immaginari ]
Cercate in ogni angolo!
Cercate lì dentro! - Sì!
Date un'occhiata in quell'angolo, laggiù!
Qui!
Venite da questa parte!
Avete trovato qualcosa?
Muovetevi! Muovetevi!
Ispettore Choi!
Ispettore Choi! Ispettore Choi!
Dove? - Cosa?
Dove?
Cosa c'è?
Mi dispiace.
Ma che roba...
Come richiesto dall'imputato, Sindaco Choi Jong Bok,
informo la commissione che
la stampa è autorizzata a seguire questa udienza.
Ispettrice, può iniziare.
Vi informerò sul caso di molestie sessuali a carico del Sindaco Choi Jong Bok.
La querelante Jin Sun Mi è stata molestata sessualmente
dall'imputato, il Sindaco Choi Jong Bok, fino a poco tempo fa.
Dopo aver sofferto di attacchi di panico e depressione per questo,
ha presentato un ricorso alla Commissione per i Diritti Umani. ( NHRC: Commissione Nazionale per i Diritti Umani )
Presidentessa,
È una questione importante che potrebbe rovinare una carriera politica.
Qual è l'intenzione della
Commissione per i Diritti Umani quando accetta l'appello ascoltando solo
una versione, senza alcuna prova?
Imputato.
L'Ispettrice ci sta aggiornando ora sul caso.
Come sapete, la NHCR,
non determina se un crimine sia stato commesso o meno.
Noi determiniamo se i diritti umani siano stati violati oppure no.
Sto dicendo che servono delle prove per determinarlo!
Prove!
Ispettrice.
Per favore, continui con il rapporto.
Le persone che sono contro di me
diffondono voci orribili
per favorire la loro carriera politica.
Ma tutti sappiamo che sono notizie false, vero?
Mentre le false notizie dilagano in questi giorni,
Choi Jong Bok, potrebbe non rimanere più in silenzio.
Per rivelare la verità,
ho deciso di tenere questa conferenza stampa.
Io, Choi Jong Bok,
rivelerò la verità.
[ Lettera d'appello riguardante le molestie sessuali a carico del Sindaco Choi Jong Bok ] Sappiate, non sarò mai sconfitto
da notizie false come questa.
Per favore credetemi perché sto dicendo la verità.
[ La NHRC sta indagando sul caso di molestie sessuali a carico del Sindaco Choi Jong Bok ]
Credo che la NHRC rivelerà la verità.
Questo è tutto per oggi.
Ammette di essere colpevole?
Per favore dica qualcosa ai telespettatori.
Per quale giornale lavora?
Per favore dica qualcosa!
Mi dispiace, ma non ho altro da dirle.
Lo conosco meglio di chiunque altro perché lavoro per lui da molto tempo.
Lui non lascerà correre.
Ho moglie e figli.
Per favore, abbia pietà di me.
Solo un secondo.
Io, Ispettrice Han Yoon Seo,
non citerò Lee Pil Seok, autista del Sindaco Choi,
come testimone del caso
senza la sua approvazione.
Se non rispetterò questo patto,
ammetterò di aver violato la clausola di riservatezza come pubblico ufficiale
e accetterò la mia punizione.
Per sicurezza,
spengo il mio telefono.
Non crede che la ex segretaria, Jin Sun Mi,
sia la preziosa figlia di qualcuno?
Papà, dove vai nel tuo giorno libero?
Non è che puoi cambiare le cose.
Pensa a So Yul.
Datti una regolata, bastar*o!
Tu ci mangi, bastar*o.
Lettera di dimissioni?
Quale diritto pensi di avere?
Tutto quello che la segretaria ha detto è vero.
Va bene.
Sei più timida di quanto pensassi Segretaria Kim.
Ad essere onesti,
mi tormentava dover far finta di niente.
Siamo tra di noi, no?
E ho tamponato un'altra macchina.
Un tamponamento?
Cos'è successo?
Hai fatto un incidente?
Mi dispiace Sindaco.
Santo Cielo, occupatene alla svelta!
Cos'è successo?
Stupido bastar*o!
Non sai nemmeno come si guida?
Muoviti, veloce! Alcuni giorni dopo,
la polizia mi disse
che il proprietario dell'altra macchina mi aveva segnalato per l'incidente.
Sono sicuro di aver lasciato il mio biglietto da visita,
ma, comunque, non è stato trovato.
Quindi?
Ho salvato i dati della scatola nera per ogni evenienza.
Ma fortunatamente non è successo niente
da quando l'ho consegnato alla polizia.
Pensavo di citarli per falsa testimonianza,
ma sono stato io a causare l'incidente.
Ho solo finto che non fosse successo nulla
per non causare problemi al Sindaco.
Per caso, la scatola nera
ha anche l'audio?
Certo.
Dev'essere roba di lusso se è per l'auto del Sindaco.
Hai detto che hai un fidanzato, giusto?
Quante volte a settimana lo fate?
Oh, Mio Dio...
Va tutto bene!
Sono come tuo padre.
Ero solo curioso, va bene?
Beh, posso aiutare anch'io.
Dove l'avete preso?
Ve l'ha dato il mio autista?
No.
Dovete averlo preso in qualche modo!
Chi è lei, un poliziotto?
O un Procuratore? - Imputato!
Questo non è un mercato.
Lei è sotto esame come imputato.
Per favore, abbia un po' di educazione!
Vorrei dire una cosa come Ispettrice del caso.
È stato lei a chiedere le prove.
Noi abbiamo solo indagato.
E abbiamo scoperto la verità durante il processo.
Ne è così sicura.
Chi l'ha istigata? Eh?
Non sono stata istigata.
Se scoprirò che ha ottenuto queste prove illegalmente,
le farò causa.
La farò sbattere in prigione!
Chiarirà con la polizia se è illegale o no.
Cosa?
La polizia mi ha dato questo video.
Acciden*i.
Ciao, Hyungnim*. (= fratello/amico più grande o capo clan )
Come va?
Sei stato bene, vero? - Sì.
Lui dov'è?
Non lo so.
Teppista...
Ti ricorderai se lo guardi meglio.
Hyungnim, veramente...
Lo sai che non devi dirlo a nessuno, no?
Aigoo.
Non mi conosci?
Lo porterò nella tomba.
Prima questo... - Sì, sì.
Tieni.
Vai dal parrucchiere.
Cosa sono questi capelli?
Sì, grazie.
Non è troppo piccante?
Questa Ma La...
O come si chiama.
Non importa. Non guardarmi in quel modo.
Lui dov'è?
Lasciami andare!
Mer*a.
Alzati!
Sono un poliziotto!
Poliziotto, un cavolo.
Poliziotto dei miei stivali.
Tutti pensano di essere poliziotti.
Oddio, sei un poliziotto!
Aigoo, mi dispiace!
Avresti dovuto dirmelo... forse l'hai fatto.
Scusami!
Mi dispiace!
Fermo! - Maledizione!
Sul serio...
Ehi, cosa c'è?
Questa è aggressione aggravata.
Mer*a... - I diritti Miranda.
Miranda è il nome di una soda.
Ehi, questa è violazione dei diritti umani!
Una violazione dei diritti umani!
Violazione dei diritti umani? - Non lo sai, "Innocente fino a prova contraria"?
Sì, sì.
Crederò che tu sia colpevole finché non proverai di essere innocente.
Cosa? Diritti Umani?
Diritti umani, un cavolo!
Fa male, fa male!
Hong Tae.
Opinioni, hai detto?
Tutto molto bello,
ma i Procuratori non sono sempre
autorizzati a prendere la strada principale.
A volte devono prendere strade fangose
e anche secondarie!
Non perché lo vogliono,
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.