Spaceman

O ASTRONAUTA

Jakub. Você vai participar desta transmissão?

Precisamos conectar você.

Espere um instante.

Vamos lá.

BASEADO NO LIVRO O ASTRONAUTA DE JAROSLAV KALFAR

Petr.

Conectando você agora.

Em nome do Programa Espacial Europeu e também do povo da República Tcheca,

há cento e oitenta e nove dias em sua jornada solitária,

vamos dar as boas-vindas novamente ao comandante Prochazka.

Comissária Tuma! Um olá dos arredores de Júpiter.

Estou muito emocionado por falar daqui com vocês.

É muito bom ver você novamente! Você parece estar bem.

Tudo indica que a longa espera finalmente está chegando ao fim.

Sim, isso está correto.

O motivo de eu ter vindo nesta jornada está bem na minha frente.

Tenho certeza de que as imagens que enviei a vocês não fazem jus.

Mas a Nuvem Chopra é mais deslumbrante do que qualquer pessoa poderia imaginar.

Queria que todos vocês pudessem vê-la como eu estou vendo.

Esse fenômeno tem assombrado o nosso céu nos últimos quatro anos,

e, agora, as suas imagens encantaram o mundo todo.

Um verdadeiro espetáculo.

Bem, daqui a menos de uma semana,

eu vou coletar e analisar as partículas que fazem parte da nuvem.

Nós ainda não sabemos o que essas partículas são ou de onde vêm.

Mas, quando eu entrar na Nuvem Chopra,

talvez eu consiga desvendar alguns dos mistérios do Universo.

Comandante, se importaria de responder algumas das perguntas do público mundial?

Farei o melhor possível.

Olá, meu nome é Anna.

Eu estou no sexto ano na escola.

E eu li que você é o homem mais solitário de todo o mundo.

Acho que a Anna está querendo dizer é que o comandante

chegou mais longe que qualquer outra pessoa na História.

Foi isso o que você quis dizer?

Será que você fica triste por estar tão longe?

Bem, eu estou a mais ou menos 500 milhões de quilômetros de distância.

E, sim, esta é uma missão solitária, mas eu sei que vou voltar para casa logo.

Eu estou chegando à metade do caminho até o meu retorno programado para a Terra,

e tenho muito trabalho a fazer.

E eu também posso conversar com pessoas do mundo inteiro,

como você e o Centro de Controle.

E com a sua esposa, Lenka, é claro.

Nós dois podemos conversar através do CzechConnect Quantum

mais rápido do que pelo celular da velocidade da luz ,

o que nos mantém sempre conectados.

Nós conversamos todos os dias.

Eu estou fazendo isto pelo meu país, e isso me deixa muito orgulhoso.

Não, eu não sou o homem mais sozinho de todo o mundo.

Muito obrigada, Anna.

E muito obrigada, comandante.

Nós vamos fazer um pequeno intervalo aqui

e estaremos de volta após as mensagens dos nossos generosos patrocinadores.

Remédio para náusea Antiquease.

O remédio para náusea oficial da missão de Jakub Prochazka até Chopra.

Vai dar tudo certo, Jakub.

Você não tem medo de ficar sozinho.

Antes eu tinha medo, mas não tenho mais.

Eu amo você.

Mas as pessoas mudam.

E, se nós não permitirmos que elas mudem, elas morrem.

Eu preciso deixar você.

Me desculpe por fazer isso bem agora, mas…

O que foi?

Temos um problema com a Lenka.

Petr, poderia me fazer a gentileza de aprovar mais um conserto da privada?

Deixe-me ver se a Engenharia pode aprovar.

Você trocou o anel de vedação, como eu tinha sugerido?

Troquei, sim.

Mas a privada ainda está gritando.

Talvez a gente possa resolver depois.

Mas a ordem é para dar prioridade para as câmeras quebradas, então…

A que horas você tomou o remédio para dormir ontem?

Às 20h30. Por quê?

Não está com uma cara muito boa. Você dormiu?

Eu tentei.

Mas talvez eu esteja com cara de cansado

porque a privada não me deixa dormir nada à noite.

Está bem, entendido.

Mas tente achar tempo para uma soneca. Você precisa descansar.

Vocês tiveram alguma notícia da Lenka?

Não. Por quê?

Eu sei que você consegue sentir o silêncio.

Minha nossa.

Nós dois estamos no CzechConnect e…

E só tem silêncio.

Então, qual é o sentido?

Ele está sob uma pressão gigantesca.

Ele não tem dormido.

Ele não vai receber esta mensagem.

Nós vamos escondê-la?

Ele já está preocupado porque não recebeu notícias dela.

Ele não vai receber esta mensagem.

Eu vou conversar com ela.

Vou pensar no que eu vou dizer para ele.

Lenka não está atendendo a ligação.

Se você quiser deixar uma mensagem…

O CzechConnect mantém você conectado.

DORMIUM TE AJUDANDO A DORMIR NAS ESTRELAS

O que é isso?

Você está autorizado para a Simulação de Coleta de Amostras da Nuvem Chopra.

Confirmando o cenário Beta 3-3.

A simulação de coleta de amostras está confirmada.

Petr, você está na escuta?

Nós ainda não temos a Câmera D?

Sim. A parte elétrica está bem. A câmera está desligada. Mesma história.

Metade das câmeras da nave não está funcionando.

Eu não entendo o que está acontecendo.

Eu vou enviar outra reclamação.

Com certeza isso vai ser muito eficaz.

Será que alguém poderia ir à minha casa?

Pra quê?

Eu ainda não tive notícias dela.

Está bem. Nós vamos encontrá-la.

Não se preocupe.

Lenka não está atendendo a ligação. Se você quiser deixar uma mensagem…

Lenka?

Alô?

Olá.

Quem está falando?

Quem está na linha?

Posso ajudar você?

Quem é você, caramba?

Alô?

Peço desculpas.

Você está na linha, Petr?

Estou, sim.

Estou tendo interferência.

Isso é muito estranho.

Será que alguém pode ter hackeado o CzechConnect?

É pouco provável. O nosso sistema é seguro.

Se tiver alguma interferência, é no rádio, mas…

Era coreano?

Por que seria coreano?

Temos indícios de que os sul-coreanos estão chegando muito perto.

Não era coreano.

Alguém deve ter deixado o canal aberto aqui.

E o que você sugere?

Eu vou investigar.

Você está bem? Está tudo bem?

Sim, Petr, está tudo muito bem.

Escuta, acabamos de ficar sabendo que a Lenka está indo visitar a mãe dela.

Ela vai voltar daqui a alguns dias.

É mesmo? Fala para ela me ligar.

Que porra é essa?

Controle. Tem alguma câmera secreta no compartimento principal?

- Por quê? - Tem?

Sim. Bem, é uma questão de segurança.

Abra a imagem agora mesmo.

Não está funcionando. Essa foi uma das primeiras a pifar.

Só pode estar brincando comigo.

Jakub, o que está acontecendo? Alô?

Jakub, por que não responde?

Os sons meditativos do seu tubo me deixaram mais tranquilo.

Eu não pretendia assustar você, pequeno humano.

Jakub, o que está acontecendo?

Não tenha medo.

Alô?

Eu estou enlouquecendo.

Por que está na câmara de ar?

Precisamos descontaminar a nave!

O quê? Por quê?

Por precaução. No caso de haver qualquer contaminante a bordo.

Bem, nós não estamos vendo nada aqui nos sensores.

Eu estou recebendo leituras muito estranhas

e preciso verificar isso antes de iniciar o estágio crítico da missão.

Vou me vestir.

Tudo bem, você é o comandante.

Me dê só um instante para autorizar.

Petr, preciso da autorização.

Acabei de receber uma confirmação relutante.

A área de Patrocínios Corporativos

quer que você diga o slogan antes.

O quê?

Antes de você aplicar o descontaminante.

Fale o slogan da Bomba.

Dois, três…

A Bomba é 99,999% eficaz

para eliminar todos os micróbios transportados pelo ar.

Mesmo no espaço, não deixe os germes acabarem com o seu dia.

Soltar Bomba!

Está bem, muito bom. Autorizado.

Você vai aonde eu for,

e eu, aonde você for.

Não é, Astronauta?

Jakub?

O que foi?

Você está bem?

O que está acontecendo?

Alguma coisa não está certa.

O que não está certo?

Jakub?

Eu estou bem.

Mas preciso falar com a Lenka.

Você precisa falar comigo.

Eu sei.

O seu bem-estar é minha responsabilidade.

Você precisa ser transparente comigo.

Eu sei. E estou sendo.