Milan (मिलन)

Death is inevitable, certain

We believe that if the desires remain unfulfilled, then man is reborn

But remembering events of the previous birth...

Only one in a million can remember what has happned in his previous life when he take a rebirth.

happens to one in millions

This story is about one such young man...

who had complete knowledge ofhis previous birth

So this is Prasad Prodction's unique gift...

In this, Sunil Dutt, Nutan, Jamuna and..

Attention !

l'm happy and honoured to say that two of our intelligent students...

Gopinath and Radha Devi ...

have succeeded not only in examinations but also in life

We also witnessed their marriage, which was a great pleasure

l've known them very closely. Their lives, their love...

is as divine as our perennial holy Ganges, which has been flowing and will keep flowing.

Like their academic successes, may they also be successful in marriage

This is my blessing. For here, begins the real life

''Happy married life to Radha Devi and Gopinath''

Long live

Friend, sweating overthe start? What lies ahead?

Come on, heave! We've had a nice feast!

''Forever, you and l have sung the song oflove''

''Forever, may we sing together''

''Forever, you and l have been loving mates''

''Foreverwe shall be in love''

''Forever, you and l have sung the song oflove''

''Forever, may we sing together''

"You and me"

''Forever cloudcast, the harbinger of rains...''

''brought you into my arms''

''And say it forever ere the rain stops''

''Ere the rain stops''

''Foreverwe tore down barriers...''

''foreverwe have been in love''

''Forever, we have been united on either side of the river oflife''

''Forever l have spurned the riches of the world...''

''forever l have yearned foryour love''

''Forever, you and l have sung the song oflove''

''Forever, may we sing together''

Stop the boat

Don't you hear? l say, stop the boat! -What's it Gopi?

Stop! There's a whirlpool ahead. We'll drown!

Whirlpool? We'll drown? What times are you talking about?

Everything has changed. A huge dam has been built on the river

Boats have given way to motorboats. Where's the danger of drowning?

You are worrying for no reason. - Don't argue! Do as l say

Darling please, what is all this?

Radha... Radha...

He wants to drown us... he wants to kill us

Radha, tell him to stop the boat. -All right darling, relax

Driver, stop the boat -Okay, as you wish.

Gopi

Gopi, what has come overyou all of a sudden?

What are you thinking? Tell me

Radha ..Radha

There should be a landlord's mansion somewhere around

And... the lady....

Yes! The lady!

Madam!

Bibiji

ln the haunt of ghosts you search for a human being? Who are you?

Baba, l am Gopi. -Who Gopi?

The boatman, who used to take the lady to the other side of the river

Why are you laughing? -Won't l laugh on such a joke?

No jokes, l'm telling the truth. - Really? Trying to fool an old man?

Very bad. Boatman Gopi died even before you were born

Do you know that? - l know. l know everything

l was Gopi, the boatman. lt was me. Tell me, where is the lady?

Gopi! What's all this? What's come overyou?

Tell me where is the lady? -Which lady?

The landlord's daughter? -Yes, she's the one

You think she's still alive? She drowned in the Ganges years ago

lndeed... she drowned in the Ganges

And....

Baba, what happened to that girl who used to graze cattle...

and roam around the entire village? -You mean Gauri?

Gauri...? Yes, Gauri. What happened to her?

The poorthing is still alive. -What did you say? Gauri is alive?

Where is she? How is she? - She's as good as a living corpse

Fate tormented her no end

What she did to save Radha and Gopi, no other girl would have

What did she do? -Ask what she did not do

Honour, woman's priceless asset... she sacrificed even that

Because Rajendra asked for her honour as a price to spare Gopi and Radha

But sir, she was deceived. She was betrayed

Gopi and Radha did not survive. And Rajendra...

he slipped away to the city

Know what Gauri got in return for her sacrifice?

Kicks, abuses, humiliations

Yet, God knows why she is still alive

Wonderwhat hopes keep her alive. Wonderwho she is waiting for

Where is Gauri now? -At the riverbank...

beside the graves of Radha and Gopi

Gopi...

didn't l tell you?

lfl die, it'll be in your arms

And that hope keeps me alive

Death has been calling out to me

But hope holds me back

But... how long can l defy death?

l'm leaving... tired and distraught

My dream of dying in your arms remain undone

l'm leaving forever

l know for sure now, you will not come, Gopi

You're not coming! - Gauri!

l'm here, Gauri. Look at me... your Gopi is here

Gauri, you have won

Look Gauri, you are in Gopi's arms

Yes Gauri, l'm Gopi

l'm Gopi... yes Gauri

Gauri

Gopi

Gopi! What's going on? Please tell me. lt's killing me

What's all this? Who's Gauri? - Radha, you don't know about Gauri

She always had a smile on her lips ... smile, like a blossom

Like a deer she used to strut around the village

She was the melody of the streams, she was as naughty as a little brat

Radha, she's the one

''O ignorant lover of mine...''

''you have no idea...''

''O ignorant lover of mine...''

''you have no idea...''

''because of you l have become a strangerto my own folks''

''l have become a stranger''

''O ignorant lover of mine, you have no idea...''

''because of you l have become a strangerto my own folks''

''l have become a stranger''

''l forget my house, l know not which roofbelongs to me''

''l forget my house, l know not which roofbelongs to me''

''ln my own garden l'm lost''

''Take me home''

''Take me home, l'm lost''

''l've become a stranger''

''O ignorant lover of mine, you have no idea...''

''because of you l have become a strangerto my own folks''

''l have become a stranger''

''My life, my honour, my dreams, my heart, my love, my youth...''

''My life, my honour, my dreams, my heart, my love, my youth...''

''nothing l own anymore now that l have given it all to you''

''l miss my folks''

''l miss my folks now that l've become a strangerto them''

''l have become a stranger''

''O ignorant lover of mine, you have no idea...''

''because of you l have become a strangerto my own folks''

''l have become a stranger''

So you guys made it before me? l know, Gauri is at work

C'mon, get out

Out! Off you go

Hope you aren't hurt? - Oh no. Aflower doesn't hurt

Get lost! Devil! - Tit fortat. lt's quits now

Now take me to the other side. - The boat's forthe lady

Not for cattle. -Are they any less than the lady?

Gauri! Are you comparing the lady with cattle?

How can l compare my goats with her? l'm not so silly

Goats give sweet milk. What does the lady give?

Don't you dare say that ofher! Else, l'll thrash you

Will you say that ofher again? - l will! l will!

Let me go... -Tell me, will you say this about her again

Quiet! She's here!

Why were you beating her, Gopi? - She's always...

Lay off! Madam, you delayed, so l asked him...

to take the cattle to the other side of the river. He flatly refused me

So l used my catapult on him. And he hit me here, here, and everywhere

All because of me. Now l'm here. Let's go

Madam... -You neverforget the flower, Gopi

How would he? The first thing in the morning he does is to hide the rose

Of course. Else this thief robs it. -You call me a thief, eh?

Lay off! -Why do you always fight?

Can't help it. She's unschooled! -You aren't learned either

But l'm going to become one. You know l learn English from the lady everyday

Madam, let's begin today's lesson

Shut your grandmother up. -Your grandmother! That's my goat

Goat? She's always taking digs at me, madam. Today l'm going to tease her...

in English

Madam... lay off!

What do you call a ''bandariya'' in English?

Why? - l want to call herthat

Remember l taught you ''Yeh ladki'' in English? Tell me

This...

This... - girl

This girl... - Right. ''ls very good''

is... very...

Good. - Good

This girl is... very... good

This girl is very good! - Right

This girl is very good!

This girl is very good! Very good! -As ifl don't know English?

This girl is very good.

Jaggery? Was that English? - l'll fix you. Tell me, madam...

what was that he said? - Let me tell you

Shoot! - ''This girl'' means ''Yeh ladki''

''ls good'' means a monkey

''ls very good'' means a complete monkey

Tell me, what he said is right? Did you teach him that?

lt means very good

Hearthat? Not a monkey, l'm a good girl

Good! l'm a very good girl!

ls this the correct meaning, madam? -Yes, Gopi

Gauri is a nice girl that's why. This girl is very good