The Fantastic 4: First Steps

Zemlja 828

Ljubi, kaj počneš? - Jod z alojo iščem. Ni ga.

Ker ga nimava tam.

Ljubi, 12 sekund mi daj, pa ti ga bom našla.

12 sekund je precej natančno.

Tole ima pa hudo pretečen rok.

Dobro, betadine, chlorhexidine.

Joda pa ni.

O, hvala.

TEST NOSEČNOSTI

Ampak ...

To ni ...

Dve leti sva poskušala. - Vem, ljubi.

Sploh se ne pogovarjava več o tem. - Pogovarjanje ni najpomembnejši del.

Ni nama bilo namenjeno in sprijaznila sva se.

Sprijaznila sva se, ampak ...

No,

tole je boljše.

Res je.

Veliko boljše, ne? - Čudovito je.

Protokole rabiva zaradi najinih celičnih mutacij.

Ne, Reed. Reed. - Opazovanje kozmičnih učinkov.

Zmoreva.

Prav?

Res si želim tega. - Tudi jaz.

Torej, kaj?

Nič se ne bo spremenilo.

Seveda ne.

Dame in gospodje, nocoj si boste ogledali

posebni dogodek v čast štirim letom delovanja Fantastičnih štirih.

In zdaj nocojšnji gostitelj, Ted Gilbert.

Dobro, družba.

Vsi poznamo zgodbo.

Štirje pogumni astronavti so v vesolju naleteli na kozmično turbulenco

in se vrnili spremenjeni.

Z drugačnimi molekulami v telesu in s posebnim mestom v naših srcih.

In zdaj se ozrimo nazaj.

Ekscelsiorjeva ploščad. Do izstrelitve 3 ure, 42 minut, 19 sekund.

Pred štirimi leti so moški in ženska prestopili še zadnjo mejo,

raziskovanje vesolja.

Tukaj imamo najboljšega pilota na svetu. - Reči hoče najlepšega.

Raziskovanje vesolja je bila moja misija.

Zanjo sem zbral najboljše znanstvene ume,

ki so bili po naključju moj prijatelj, moja žena in moj svak.

Preverjam zvezo. Vsak se oglasi.

Dela. - Dela, dela.

Dela. - Zveza deluje.

Zadnji se je oglasil moj bratec, Jonathan Storm.

Dame, čisto samski je.

Poljubček za srečo. - Poljubček?

Toda odprava dr. Richardsa je doživela nekaj še ne videnega,

kar ni spremenilo zgolj življenja štirim pogumnežem ...

Dovoljenje za izstrelitev? - Potrjeno.

... temveč tudi tek naše zgodovine.

Ekscelsior, oglasi se. - Kaj je to?

Ne vem!

Najbrž je kozmično žarčenje.

Ben! Ben! - Ben!

V vesolju smo očitno zaradi mojih napak ... -Nehaj.

... naleteli na kozmično nevihto, ki nam je spremenila DNK in povzročila anomalije.

Vrnili so se s supersposobnostmi.

Postali so naši zaščitniki.

Bombica!

Čas je za batine!

Coppertone Sončna krema Fantastičnih štirih!

Bila sem na otvoritvi nebotičnika Pan Am, ko ga je napadel Krt.

Fantastični štirje so mi rešili življenje.

Fantastični štirje so preprečili Krtov poskus kraje nebotičnika Pan Ama.

Reed Richards je kriv za to s svojo večno gonjo za napredkom.

Moč podzemlju!

In ko je Nori mislec skušal sabotirati New York,

so nas rešili Fantastični štirje.

Imam te!

Čudovit dan vam želim!

Premagali so Rdečega duha in njegove super opice.

Postali so naš navdih.

Ta enačba ne le, da potrjuje druge dimenzije,

temveč celo namiguje, da Zemlja obstaja v različnih razsežnostih.

Kdo bi rad videl eksplozijo? - Jaz!

In postali so naši vodje.

Sue Storm je dosegla mirovni dogovor z Harveyjem "Krtom" Elderjem,

vodjo živečih pod površjem, Podzemljem.

Prebivalcem površja nisem nikoli zaupal.

Zaupam pa Sue.

Danes smo oblikovali novo listino, Zavezo prihodnosti.

Vse države podpisnice se strinjajo z razpustitvijo oboroženih sil.

In ob tej četrti obletnici jim izkazujemo čast.

Najboljši so.

Fantastični štirje.

Hvala, Fantastični štirje! - Hvala, Fantastični štirje!

Ljubim te, Johnny! -Obožujemo vas! - Hvala, Fantastični štirje.

S ponosom jim pravimo vodniki, zaščitniki in prijatelji.

Zaploskajmo Reedu, Sue, Johnnyju in Benu.

FANTASTIČNI 4: PRVI KORAKI

Reči moram, da so kar pretiravali.

HERBIE. -Začinko HERBIE. - Kako napreduje omaka?

Ne delaj tega. Najprej si umij roke.

Saj sem imel rokavice. - Umij si roke. Naj poskusim omako.

Odlično.

Odlično. Ta tipček obvlada!

Fantastično je.

Naj poskusim. - Izjemna omaka. Ne delaj tega.

Ne delaj tega. Ni še gotova.

Ne, res ni. - Lahko bi bila, a bom dodal še česen.

Ne zato, ker ne bi bila okusna, ampak da bo še boljša.

Kaj delaš? - Kako to misliš?

Tek si boš pokvaril. - Lačen sem.

Nikoli ne zamujata na nedeljsko večerjo. Ju počakava? -Pa že.

Zamujata.

Kako to misliš?

Kako da mislim? Zamujata na večerjo.

Ja, res zamujava na večerjo. - Eno minuto.

Jod sem si moral dati na ramo. - Oskrbeti si je moral ramo.

Zakaj so kosmiči na mizi pri večerji? - Zakaj sta čudna?

Saj nisva.

Čuden izraz imata na obrazu. - Ne veva, o čem govoriš.

Si noseča?

Ja, sem. - To!

Kako si vedel? - Si videla možev izraz? -Vem.

Ničesar ne zna skriti. - Kaj? Res?

Kaj? Najboljša mama boš. Ojoj!

In ti boš najboljši očka.

Hecam se. Nisi dorasel temu.

Midva pa bova najboljša strica vseh časov.

Dobro, jejmo.

Dobro se držiš.

Mislil bi, da se boš panično potil v laboratoriju.

To pride na vrsto pozneje.

Odštevanje se nadaljuje.

Fantastični štirje bodo pozdravili novega družinskega člana.

Seveda so priprave v Baxterjevi stolpnici v polnem teku.

HERBIE, priprave na dojenčka.

SEZNAM OPRAVIL VTIKAČI

VTIČNICE

KREDENCE

HERBIE!

V stavnicah na Yancyjevi je 4 proti 5 za deklico.

Možnosti za dvojčka pa so majhne.

DODAJ POŽARNI ALARM

Herbert!

STOPNICE

HERBIE!

Naftni kavboji bi radi malo vpili nate, preden greš na porodniško.

Ko smo pri tem, premogovni lobi.

Lynne, ko boš videla Sue ... - Larry, ja, povedala ji bom.

Hvala, Lynne.

Vsi se sprašujemo, ali se bo otrok rodil s supersposobnostmi.

HERBIE, skenirati morava dojenčka. Internasken ni dovolj natančen.

Novi signal iz vesolja?

Določiva izvor.

Ga posnameva in arhivirava?

Kakšen 2.15? Danes nimam sestankov.

Reed. -O, ta 2.15. - Hvala, da si si vzel čas.

Johnny, je nujno danes? - Razmišljam o novih kombinezonih.

Nimamo jih.

Pred leti si jih oblikoval. Prašni so.

Saj razumem, kmalu boš oče. Nova odgovornost.

Strah te je. - Ni me strah, delo imam.

Delo imam.

Razlika je.

Današnji signal. - Si že poslušal?

Enak je, kompleksni signal.

Daj si duška.

Johnny, nekaj testiram.

Mega.

Čas imam.

Poskus s teleportacijskim mostom.

Premik organske snovi šest metrov.

Hvala, Herbert.

Zaženiva.

Uspelo je!

Johnny. - Ja?

A bi šel vklopit varovalko?

V drugo smer.

Ljubi?

Ljubi, ko boš končal ...

Živjo, HERBIE.

Mimo otroške sobe sem šla.

Kako zgleda?

Zgleda, da HERBIE sestavlja zibelko.

Mislila sem, da jo boš ti. - Raje sem sestavil to.

Zibelko sestavi vsak, le jaz pa lahko naredim tole.

Res jo lahko sestavi vsak, a ne najine. Ne zanj. -Tole je zanj.

Ker imata za razliko od drugih njegova starša tvegan DNK.

Reed, vse teste sva opravila.

Tega ne.

Bi rad videl?

Prav.

Pa poglejva.

Vidiš? Nič ni narobe z njim.

Popoln je.

Tole je res trapast način, da obvelja tvoja.

Veselo noč čarovnic. - Enako. Počasi s sladkarijami.

Živjo, Ben. - Heather.

Ben, kako je Sue?

Rok se ji bliža. Maisijinih piškotov si želi.

A je čas? Daj, reci.

Nimam te navade.

Čas je za batine!

Samo v risanki. Žal, gospod.