Spy Girl (그녀를 모르면 간첩)

Landmines

Landmines DMZ, Southern Limit Line Feb 14, 2004, 02:00 A.M.

KIM Jung-hwa

GONG Yoo

BAEKIl-sup, KIM Ae-kyung

NAM Sang-mi, CHO Dal-hwan

It's been exactly 100 days since I met Hyo-jin

What is she doing now?

At this very moment I miss her so much

Spy Girl

I met her when I was studying for college at an institute

Answer the phone

Okay, I'll ring until you answer the phone

Answer the...

What perfect timing!

Are you coming tonight?

- I told you I was - You know what?

Those without partners aren't welcomed

That's bullshit!

There's no way

I'm taking one of these girls

- Go-bong - Hey

- Let's go shoot some pool - Come on

- I'm not in the mood - Why not?

What's wrong?

Guys from high school expect me to bring a partner tonight

Damn!

Your friends are bad!

- What are they thinking? - You tell me

'Those who don't know them are N. Korean spies'

What's this?

He opened up this website

Check them out!

Pick one, Go-bong

We'll hook you up

This one!

NAM Jin-ah it is!

She's not available Hyo-gook's working on her

- I'll pick another one - It's okay

What are friends for?

Let's go ask her

NAM Jin-ah... Let's go

We call the prettiest one Angel

- So Jin-ah is? - You bet!

The prettiest Angel!

Here she comes!

Oh God!

Don't you feel like kissing her?

- She's the bomb - I told you

Thanks

Say hi to Go-bong

His parents are loaded

What are you doing tonight?

Tonight?

I'm pretty sure I'm booked

No, I'm not

That's great Do him a favor then

What favor?

There's this gathering

And my friends expect me to bring a girlfriend

So you wanna take me?

For nothing?

There's this eye shadow I've been eyeing

Okay, I'll buy it for you

Answer the phone

Okay, I'll ring until you answer...

Be patient, man

She's hot with huge jugs

We'll be right there Bye

There's a message

I'm bleeding like a pig Sorry I can't make it

Where is she?

The hottie with huge jugs!

Let me ask you

I heard he was a good student How come he failed the SAT?

Looking like a woodpecker she had to rub it in

Two years ago...

He couldn't hold his shit

Last year...

He got high on calmative and fell asleep on the test

Isn't that whack or what?

Stop teasing him

Let's make a toast to him

Come on

Cheers!

Bastards! I asked them to take me home

And this isn't my home!

This is great

- Do it right - Keep them up!

What a stench!

What are you, making pizza?

- Who are you? - Who the fuck are you? Bastard!

He has completely lost it

Who says you can puke here?

- I'm a drunkard walking by - Fuck

What are you, a comedian?

We're having dinner

Who the fuck are you?

Wearing a raincoat

she appeared out of nowhere and rescued me

Due to my many bruises

I skipped my classes for days

I can't believe Jin-ah completely lost it!

A new Angel has come along!

Jin-ah is history!

Hey, how are you?

We have a new Angel with a bright smile

What's going on?

Go-bong, you don't know?

Those who don't know her are N. Korean spies

Are you?

What spy?

What the heck is he saying?

Time, distance, and velocity

This formula is also used in physics

The only difference is...

The speed and distance in Physics...

She's a fox, man

Your heart might stop beating when you see her

If she's like Jin-ah I'm not interested

Let's make a bet

If yourjaw drops as you see her you're buying me beer

Guys!

Am I selling poisonous burgers?

Make your orders!

The Angel is up!

I won! Yourjaw dropped!

Can I take your order?

Line up please

Can I take your order?

How nice would it be if I could buy her heart?

Sir?

Huh?

I'll take your order

Haven't we met before?

- Pardon? - He's working her!

- Kill him! - Kill!

Oh God!

Are you okay?

Her dark black eyes are like black holes

Hey, greenhorn!

Look, Where do you think you are on a talk show?

Arrogant bitch!

Go wash this

Hey!

Go-bong...

'She's gone'

'Oh, my sweetheart is gone'

Since the day I saw her...

I've been lovesick which no medicine can cure

Those who don't know her are N. Korean spies.

Therefore, I am a spy?

I'm James Bond... ' Come to your senses!

You should be studying, not daydreaming!

By the way...

Why do you keep peeking outside?

Look over there

- Who's been to the corner Burger King? - Me, I have

I was there today

during lunch break

and saw a really cute girl working there

I saw here too, sir!

- She's the hot new Angel - Right, she's the Angel

The other day

my hand touched hers when she gave me my change

and there was this electricity...

I took a picture of here

Let me see

- Sit down, sit... - She looks good in a picture, too

Boys, she's my ideal girl

Sir, aren't you going to teach?

The ugly ones are always obssessed with studying

Our grades aren't good because of your ugly faces

What did you say?

Go-bong I am sorry about before

I bought a digital camera on easy payments

So I could take her pictures and put them on the net

Following the incident they gave me a red card

A red card...

It was a military draft notice for me

Mom!

Why'd you give me this now?

It's only 10 days away!

I need time to wrap things up

What do you have to wrap up?

Say goodbye to your friends and put away some things

The army will help you grow up

I have a crush on this girl!

This is why you couldn't make it to college!

Grow up in the military!

No way!

No way I'm enlisting now I have things to do

Like what?

You know what!

I wanna go out with Hyo-jin

I can help you with that

- Can you? - How on earth...

You pick up the tab instead

Nothing's free with him He's like a snake

But if it's for Hyo-jin money isn't the issue