Timeless

و حالا در آخرین ساعات، ما، سوسیالیست‌های ملی‌گرا بر دشمنان‌مان پیروز خواهیم‌شد

.درکنارهم، ما قدرتمندتر از هروقت دیگری خواهیم‌بود

1994 / 12 / 07

وقت شکست آنها نزدیک است، اون متفقین» در آتش رهبر ما خواهندسوخت»

!درود بر هیتلر

Timeless - Season 01 Episode 04 95 / 08 / 04 " جشن در کاخ وارلر "

!درود بر هیتلر

.فهمیدم

!فهمیدم - چیو فهمیدی؟ -

،خیلی‌خب، وقتی که سفینه‌ی مادر برمی‌گرده به زمان حال

ما تونستیم ردش رو توی شعاع 50 مایلی اوکلند» بگیریم، درسته؟»

هیچ کدوم این حرفات جدید نبود - .صبر داشته باش -

،خب، من به سیستم شبکه توزیع برق اون شهر متصل شدم

،و این ایستگاه فرعی الکتریکی کع اینجاست .مقدار خیلی زیادی انرژی مصرف می‌کنه

...یعنی به قدری این برق زیاده که باهاش میشه معجزه ساخت

.یا سفینه‌ی مادر رو باهاش شارژ کرد

داری میگی که مکانش رو به این اطراف

محدود کردی؟ - نه -

.دارم میگم به این بلوک محدودش کردم

هی، یکم آهنگ «بلک سبث» چطوره؟

.موسیقی بهم آرامش میده

.شما می‌خواید که من آروم باشم

.مهمون داریم

!باید بریم. راهش بندازید

چقدر مونده؟

30ثانیه

انتونی؟

،اگه می‌خواید اینو بدون اینکه منفجر بشه وارد سفینه کنید

30ثانیه زمان نیازـه - برو برو برو -

.هرچی می‌تونید بردارید

برو

!آتش

.بخش فنی داره همه‌چیز رو زیر و رو می‌کنه

.فلین خیلی چیزا رو جاگذاشته، ولی خبری از کلاهک اتمی نیست

فهمیدی کجا رفت؟

سال 1944 ، 9 دسامبر . آلمان

ایالات متحده تا قبل از سال 1945 بمب اتمی .که موفق عمل کنه نداشت

،اگه فلین یه دونه بمب اتم بده به نازی‌ها ...قبل اینکه جنگ تموم بشه

.جنگ تمومه

.باید برگردیم به تاسیسات میسون

فلین یه جایی توی این محدوده 50 مایلی‌ـه

.در شمال غربی آلمان، سال 1944

اونجا چه چیز خاصی داره؟

.مساله همینه. چیز خاصی نیست

.کلی جنگل، زمین کشاورزی، یه کاخ محلی

تاریخش چی؟ مفهوم خاصی داره؟

.یه مساله هست

.«یه میخونه اینجا بود که بهش می‌گفتن «داس استین هاوس

.شاید یه پاتوق برای نیروهای متفقین بوده باشه

قطعی نیست. دقیق نمیشه گفت

.ولی شاید کسی اونجا باشه که بتونه بهمون کمک کنه

،فقط حرفمو رُک بگم

می‌خوای بریم وسط منطقه نازی‌ها

و کورکورانه دنبال یه میخونه بگردیم

و فقط یه نفر رو که نمی‌شناسیم متقاعد کنیم .که بهمون کمک کنه

راستی، اینم می‌بریم؟

.خب، یا همینی میشه که گفتی یا هم که یه سلاح اتمی میرسه به دست نازی‌ها

خب، اصلا کسی اینجا بلده آلمانی حرف بزنه؟

.من بلدم

واقعا؟ بلدی؟

.آره، راستش چهارتا زبان بلدم

ارتش مجبورت می‌کنه

.کارهای سخت‌تر از این هم بکنی

خب، کسی می‌دونه چطور باید

طی پنج دقیقه لباس مخصوص اون دوره رو گیر بیاریم؟

...آ ... در اون مورد

! آرشیو لباس

.صدها لباس و پوشاک که به دقت ساخته شدن و مناسب هر دوره‌ای هستن

.به ترتیب مناطق جغرافیایی و سال مرتب شدن

.آلمان این طرفه

اینا یکم زیادی نیستن؟

خب، بهتره داشته باشیم و نیاز نداشته باشیم

.تا اینکه نیاز داشته باشیم و نباشه

و اینطور هم به نظر نمیاد که این ماموریت‌ها

...به این زودی‌ها تموم بشن، پس

هی

تو خوبی؟

واقعا؟ بلدی؟

آره، راستش چهارتا زبان

ارتش مجبورت می‌کنه

.کارای سخت تر از این هم بکنی

،خب پس وقتی به این میخونه برسیم

چطور بهشون ثابت کنیم طرف اونا هستیم؟

خب، تو اون کتاب‌هایی که من خوندم

.نوشته بود که باید یه «کنیاک» خاص رو تو اون بار سفارش بدی

.«یه «23 رمی مارتین

اینا نامعتبر و غیرقابل اطمینان هستن؟

.متاسفانه، بله

خیلی‌خب

.محکم بشینید

.دیگه باید از این به بعد قرص ضدتهوع با خودمون بیاریم

.وای، خدای من

.محاله تنها اینجا اومده باشه

،خب

...چطوری

...نمی‌تونستی مثلا

نمی‌دونم، ببندیش یا همچین کاری بکنی؟

.آره، می‌تونستم ولی ممکن بود فرار کنه

ببین، متوجهم که درمورد نفر اول چاره‌ای نداشتی

ولی اگه مجبور نباشی کسی رو بکشی

نباید بکشیش.ما باید حداقل سعی کنیم

از تاریخ حفاظت کنیم - از نازی‌ها حفاظت کنیم؟ -

.نه، فقط دارم میگم هدف مهم‌تری هست

!هی، هی

می‌شنوید؟

!حرکت کنید، همین حالا

: کاري از H1tman007 امير ستارزاده @H1tman007

خیلی‌خب، من و لوسی میریم داخل

.نوشیدنی رو سفارش می‌دیم، و خدا کنه بتونیم کمکی پیدا کنیم

.یا حداقلش نمیریم

...روفوس - همینجا می‌مونه -

.نه، ازت می‌خوام یکی از اون ماشین‌ها رو برداری

.روفوس درست همینجا می‌مونه

ما نمی‌دونم چه کسی یا چه چیزی اون داخل هست

.و اگه اوضاع خراب بشه، به یه ماشین روشن نیاز داریم

می‌تونم با سیم یکیشون رو روشن کنم - ...خیلی خوب، فقط -

.سریع انجامش بده

صبح بخیر، یه مارتینی شماره 23 لطفا - شماره 23 نداریم + شاید یه دونه اون پشت باشه - گفتم که، نداریم، نوشیدنی دیگه‌ای می‌خواید یا نه؟ + پس دوتا ویسکی -

صبح بخیر + صبح بخیر، سروان - تابحال شما رو ندیدم، اهل این اطراف هستید؟ +

"فقط داشتیم رد می‌شدیم، قربان، داریم میریم به "آنتورپ - جدی؟ از در عقبی خارج شید، لطفا +

قربان، ما دنبال دردسر نیستیم - از در عقبی خارج شید، همین حالا +

.غلافش کن، همین حالا

.قبل اینکه همه‌مون رو به کشتن بدی

شاید بتونی از روی لهجه‌م قضاوت کنی

.ولی من آلمانی نیستم احمقا

چـی؟

... تو - .نیروهای کمکی متفقین -

وسط جمع آوری اطلاعات بودم

.تا اینکه شما دوتا پریدید وسط

قسم می‌خورم، شما آمریکایی‌ها

.اگه می‌خواستید هم نمی‌تونستید یکم دندون رو جیگر بزارید

.بی حرکت

من درست وایستادم - !روفوس -

... روفوس، مشکلی نیست... اون

.اون با ماست

...کار می‌کنیم. من مامور O.S.S ما با

.من وایات لوگان هستم. اینم لوسی پرستون ـه

.اونم خلبان‌مونه، روفوس

.خب، دیدن یه صورت زیبا در یه مکان زشت دلگرمی‌ـه

حالا، شماها به غیر از اینکه عملیات منو خراب کنید

اینجا مشغول چه کاری هستید؟ - همه عین هم هستیم -

خیلی دلم می‌خواد این مکالمه رو

.توی یه مکان عاری از نازی‌ها ادامه بدیم

.من یه ماشین دارم

...وایستا

اسم شما چیه؟

.فلمینگ . ایان فلمینگ

MI6

...وایستا ببینم، تو

ایان فلمینگ هستی!؟

تابحال همدیگه رو دیدیم؟

نه

فقط...من...نه

صحیح

بریم؟

...اون - می‌دونم -

اون ایان فلمینگ ـه - ایان فلمینگ همونیه که -

.سری کتاب‌های «جیمز باند» رو نوشت - بله -

.اون در طی جنگ جهانی دوم یه جاسوس واقعی و خوب بوده

تو از طرفداری جیمز باند هستی؟

آره، یکمی

.منم همینطور. عاشق فیلماش هستم

.و کتاباش

..خب

شماها دارید دنبال یه سلاح اتمی می‌گردید؟

اون مدل سلاح‌ها هنوز تئوری هستن - .نه واقعی هستن -

،این تهدید رده بالا که ما داریم تعقیبش می‌کنیم

.اون یه نمونه اولیه قابل انفجار رو دزدیده

.فکر می‌کنیم که می‌خواد اونو بده به نازی‌ها

.تو راه اومدن به اینجا یه کاروان دیدیم

.یه کامیون مسطح بود که یه راکت وی2 روش بار زده بودن

و تو فکر می‌کنی که نازی‌ها می‌خوان مسلحش کنن؟

با این بمب اتم؟

.فرضیه‌مون همینه

.بالاخره اطلاعاتم دارن معنی پیدا می‌کنن

ایناهاش، اینو نگاه کنید

اینجا

.این «کاخ والار»ـه

.نازی‌ها دارن درست کنارش یه سکوی پرتاب می‌سازن

.اونا قراره امشب اون راکت رو به نمایش بزارن

چه نوع نمایشی؟

اعضای بلندمرتبه فرماندهی قراره موقع تماشای

پرتاب موشک به بلژیک، شامپاین بخورن

.هدف اون موشک غیرنظامی‌ها و نیروهای متفقین هستن

این سلاح اتمی در چه حد قدرتمندـه؟

.هر چیزی تو شعاع پنج کیلومتری رو محو می‌کنه

.اینکه بدتر از اوضاع بریتانیا در حین "حمله اول" میشه

اگه بتونی ما رو به اون سکوی پرتاب برسونی

.ما می‌تونیم اون موشک رو از کار بندازیم

درسته؟- .احتمالا . آره -

.گمون کنم بشه

خیلی خب

...خب

هرچیزی به نوبت

خب الان نوشیدنی می‌خوریم؟ - خب -

،با وجود همه چیزایی که شما پشت سر گذاشتید

و چیزایی که پیش رو خواهیم داشت

مطلقاً باید نوشید .به سلامتی‌ش -

.به سلامتی، رفقا

...این