Greek

Στα προηγούμενα επεισόδια...

Πιστεύεις πραγματικά πως η Κέισι έχει ξεπεράσει τον Κάπι;

- Πες την αλήθεια. - Φιληθήκαμε.

Αλλά δεν προχωρήσαμε παραπέρα. Έβαν, μην φεύγεις!

Φοράω τα αρχικά σου. Σχεδιάζω να μείνω για πάντα μαζί σου.

- Σ' αγαπάω! - Όχι, αγαπάς εσένα!

Οι ΩΧΔ σας αφαιρούν επίσημα τον τίτλο της Αγαπημένης.

Η αδελφότητα δεν μπορεί να διατηρήσει...

τόσο κοντινή σχέση με την ΖΒΖ.

Γιατί την υπερασπίζεσαι; Δεν ήταν καλύτερη μαζί σου.

Εντάξει, η Φράνι τα έχασε τελείως το προηγούμενο εξάμηνο, χωρίς αμφιβολία.

- Αλλά δεν ήταν έτσι πάντα. - Πήγες στο σπίτι των ΚΤΓ...

... την βραδιά του επίσημου χορού; - Είσαι η μικρή μου αδερφή.

Τί έπρεπε να κάνω;

Αυτό που νοιώθω για σένα δεν έχει καμία σχέση με την Κέισι.

Αν υπογράψετε συνθήκη ειρήνης με την Κέισι,

θα είναι πιο εύκολο για 'μας να έχουμε διπλωματικές σχέσεις.

- Φυλλάδια για το Μ-ΠΕΑ; - Τί;

Μαθητές Πανεπιστημίου Ενάντια στις Αδελφότητες.

Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή να αρχίσω.

Αποφάσισα να προχωρήσω μπροστά και αυτό έκανα. Μπορείς να το κάνεις κι εσύ.

Αποφάσισε ότι τελείωσες με την Τζεν Κ., και θα είσαι.

Αποφάσισε ότι αυτό θα είναι ένα υπέροχο εξάμηνο, και θα είναι.

Στο λέω, οι κανόνες του Μπάλντουιν για την κλειστή αλυσίδα, δεν εφαρμόζονται.

Η δρ. Άλμπερτ κάνει λάθος.

Τότε κάποιος πρέπει ν' αλλάξει τους κανό- νες του Μπάλντουιν μέχρι την εξεταστική.

Η δρ. Άλμπερτ δεν είναι αλάνθαστη, Ντέιλ.

Αν ορίζεις το "αλάνθαστη" όπως εγώ, σ' αυτή την περίπτωση...

όπως το "κρατάει το μέλλον μου στα χέρια της", τότε ναι, είναι.

Τί κοιτάζεις; Η δρ. Άλμπερτ είναι;

Σε άκουσε να λες ότι δεν είναι αλάνθαστη;

Σε παρακαλώ Κύριε, κάνε με αόρατο...

Όχι, είναι η κοπέλα από το μάθημα Αμερικανικής Λογοτεχνίας.

- Απλά μην καρφώνεσαι. - Αυτή εκεί η κοπέλα;

Δεν μ' αρέσει που το λέω, αλλά μου άρεσε περισσότερο...

... όταν δεν έψαχνες για γκόμενα. - Είναι η κοπέλα που μ' αρέσει.

Δεν είμαι σίγουρος ότι νοιώθω άνετα, μ' αυτή την δήλωση.

Την προηγούμενη εβδομάδα, στο μάθημα Λογοτεχνίας,

ο κύριος Έλμαν με υπέδειξε και είπε "Κύριε Κάρτραϊτ... "

και του είπα, "Όχι, λέγετε με Ισμαήλ, παρακαλώ".

Και η Έμμα έσκασε στα γέλια.

Είναι πολύ καλή ιστορία.

- Κάθε φορά. - Έπιασε το αστείο.

Νομίζω ότι με καταλαβαίνει.

- Ξέρεις πόσο σπάνιο είναι αυτό; - Όχι.

Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι όποιος βασανίζεται, ειδικά σε σαρκικό επίπεδο...

αποσπάται από πιο σημαντικά πράγματα, όπως η χημεία στερεών.

Η εργασία μου στην χημεία στερεών, δεν πάει κατά διαόλου λόγω της Έμμα.

Η δικιά μου όμως πάει.

Γι' αυτό, αν σ' αρέσει αυτή η κοπέλα, για χάρη του Θεού και δική μου...

ζήτησε της να βγείτε.

Γέλασε με το αστείο μου, δεν μου έδωσε και το τηλέφωνο της.

Κοίτα πως κλείνει το βιβλίο της πρώτα, και μετά πίνει τον καφέ της.

Ντέιλ... Όχι...

Εντάξει, θα σε συναντήσει για καφέ απόψε, και δεν χρειάζεται να μ' ευχαριστήσεις.

Ας αρχίσουμε από υδρογονάνθρακες, εσύ πάρε αρωματικούς, εγώ τους υπόλοιπους.

Θες να καθίσεις, ή θα στέκεσαι έτσι όρθιος;

Πάμε.

Τί τρέχει;

Η Κάρολιν, η Λόρι και η Έιμι, καλέστηκαν επίσημα από την ΛΣΩ.

Καταπληκτικό.

Επιτέλους βγαίνουμε από αυτή την κοινωνική απομόνωση.

Υπό την φανταστική ηγεσία της Κέισι Κάρτραϊτ.

Πότε θα φωνάξουμε τους ΩΧΔ;

Για να επανασυνδεθούμε;

Οι ΛΣΩ είναι οι δεύτεροι, πιο κούκλοι στο πανεπιστήμιο.

Τώρα που μας "ανέστησαν" επίσημα μ' αυτές τις προσκλήσεις...

είναι η τέλεια στιγμή για την ολική επαναφορά, κανονίζοντας...

έναν χορό με τους πρώτους κούκλους.

Τους ΩΧΔ.

- Αν νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα. - Βασικά, πιστεύω ότι είναι...

πολύ κακή ιδέα.

Μα οι ΩΧΔ, είναι ένας θεμιτός κοινωνικός σύλλογος.

Θεμιτός κοινωνικός σύλλογος "Π.Τ.Κ."

"Πριν την Τζεν Κ."

Και το σνομπάρισμα που μας έκαναν οι ΩΧΔ μετά την δημοσίευση του άρθρου;

Για να μην αναφέρω το "Π.Δ.Ε."

Πριν...

... την Πάρις Χίλτον; - "Πριν τον Δημόσιο Εξευτελισμό".

Την γιορτή επιστροφής στο σχολείο.

Είμαι η μόνη που θυμάται την πανωλεθρία στον "Πάγκο Φιλιού";

Τον τρόπο που μας εξευτέλισαν δημόσια οι ΩΧΔ;

Γιατί να τους ανταμείψουμε για τον τρόπο που μας φέρθηκαν;

Όχι, κυρίες μου.

Οι ΖΒΖ θα βρουν τον δρόμο για την κορυφή με την αξία τους.

Και εν τω μεταξύ...

μπορούμε να πανηγυρίσουμε και να πάρουμε δύναμη απ' αυτό.

Τι θα λέγατε για μια βραδιά παιχνιδιού;

Μπορούμε να παραγγείλουμε πίτσες, να ψήσουμε κουλουράκια...

Λίζζι.

Υπέροχο. Είναι υπέροχο!

..:: Greek ::.. - Season 1 Episode 16 - Move On Cartwrights

7:00 ή 8:00; 7:00 είναι μια χαρά.

Δεν πειράζει.

Ναι, εντάξει. Θα τα πούμε μετά.

Εντάξει.

Θέλει να φέρει την συγκάτοικο της μαζί της, στο ραντεβού μας.

Αυτό δεν είναι καλό σημάδι.

Αν δεν ήθελε να είναι μόνη της μαζί μου, γιατί δεν ακύρωνε απλά το ραντεβού;

Ο οίκτος είναι ένα πολύ δυνατό συναίσθημα.

Ή...

της αρέσεις ήδη τόσο πολύ που θέλει να σε κάνει επίδειξη.

Ίσως πρέπει να πάρω κάποιον μαζί μου, να κρατάει απασχολημένη την συγκάτοικο της.

Για να μπορέσω να μείνω λίγο μόνος με την Έμμα.

Καλή ιδέα. Πάρε ένα από τ' αδέρφια σου μαζί.

Όχι, δεν θέλω να χρειαστεί να εξηγήσω πως έγινε όλο αυτό το ηλίθιο ραντεβού...

σε κανέναν από τα παιδιά της αδελφότητας. Ειδικά αν είναι να πάει στραβά.

Γιατί δεν έρχεσαι εσύ μαζί μου, Ντέιλ; Εσύ με έμπλεξες σ' αυτό.

Ξέρω ότι δεν με έχεις δει σε δράση, Ράστυ.

Οι αγνές κοπέλες είναι σπάνιο είδος, εδώ στο πανεπιστήμιο.

Σε συγκεκριμένους κύκλους, είμαι γνωστός ως γυναικάς.

- Δεν θα ήθελα να σε υποσκελίσω εκεί πέρα. - Ποιοι κύκλοι είναι αυτοί;

Οι κύκλοι της ομάδας αγνότητας.

Ψηφίσθηκα ως "Ο πιθανότερος να χάσει την αγνότητα του,

αλλά έχει την απόλυτη αυτοσυγκράτηση", 3 συνεχόμενα χρόνια στο λύκειο.

Απλά δεν θέλω να ρισκάρουμε την φιλία μας για μια κοπέλα.

Είμαι διατεθειμένος να πάρω αυτό το ρίσκο.

Εντάξει, λοιπόν.

Αφού το θέλεις, συγκάτοικε.

Αλλά σε προειδοποίησα.

Δεν μπορώ να ελέγξω, αυτό το χάρισμα.

Απαίσιο.

Καημένο μου!

Θα σε πάρω αργότερα.

Ο Κάπι ήταν. Είναι άρρωστος.

Ναι... κι εγώ νοιώθω λίγο αδιάθετη.

Δεν χρειάζεται να αναστατώνεσαι, επειδή δεν έχεις αγόρι.

Δεν χρειάζεσαι έναν άντρα, για να έχεις μια ολοκληρωμένη ζωή.

Θα μπορούσες να γίνεις η επόμενη μητέρα Τερέζα, ή η Ρόζι Οντόνελ.

Ξέρεις αν έφυγαν για τον κινηματογράφο η Κάρολαϊν και η Μάντι ακόμα;

Περίμενε... δεν θα πας να δεις τον Κάπι;

- Είναι άρρωστος. - Αλήθεια;

- Είδα την Μάντι... - Τί;

Απλά... ξέρεις...

Όταν ήμασταν μαζί με τον Κάπι, πάντα τον πρόσεχα όταν αρρώσταινε.

Αλλά...

αποκλείεται να το σκέφτεται τώρα.

Θα μπορούσες να του στείλεις μια ωραία δικτυακή κάρτα.

Είμαι σίγουρη ότι θα σημαίνει πολλά γι' αυτόν.

Ήρθα. Γιατί όλη αυτή η μυστικότητα;

Έπρεπε να μιλήσουμε κάπου μακριά από το σπίτι.

Ανησυχώ για την Κέισι.

Ξέρω ότι υποθετικά έχεις περάσει όλη αυτήν την αλλαγή προσωπικότητας...

αλλά παραξενεύτηκα λίγο...

όταν άρχισες να μιλάς για το ενδιαφέρον σου για την Κέισι.

Δεν έχει να κάνει με εμένα, Ας. Δεν είδες πως την κοιτούσαν όλες,

όταν αρνήθηκε τον χορό με τους ΩΧΔ;

Και ξέρω ότι άκουσες κάποια να την αποκαλεί "Λίζζι".

Και;

Τί Κέισι, τί Λίζζι; Είναι εύκολο να κάνεις λάθος.

Η Κέισι δεν βλέπει καθαρά τι είναι καλό για το σπίτι...

και τον εαυτό της, εξαιτίας του Έβαν.

Για το οποίο ξέρω ότι έχω κι εγώ ευθύνη και γι' αυτό κάνω ότι μπορώ,

για να τα ξαναβάλω όλα στην θέση τους.

Αν το νοιώθεις πραγματικά αυτό, γιατί δεν μιλάς στην Κέισι γι' αυτό;

Γιατί μπορεί να της φανεί παράξενο.

Μην την αφήσεις να χάσει αυτήν την ευκαιρία, Ας.

Το ότι δεν θέλω να κάνω έναν χορό με τους ΩΧΔ...

δεν έχει καμία σχέση με τα αισθήματα μου για τον Έβαν.

Δεν αισθάνομαι κάτι για τον Έβαν.

Δεν με ενδιαφέρει αν είναι αλαζόνας, ή αγενής, ή περιφρονητικός...

- Ούτε που το έχω προσέξει. - Ναι, το βλέπω.

Ήξερες ότι η Αμάντα παίρνει πόντους...

επειδή κάνει μασάζ σε αγόρια του πανεπι- στημίου κατά τους κολυμβητικούς αγώνες;

Πρέπει να πάμε...

Οι ΩΧΔ μας εξευτέλισαν δημόσια στην γιορτή επιστροφής στο σχολείο.

Σωστά;

Από 'κει που στεκόμουν, μου φάνηκε περισσότερο σαν...

να εξευτέλισε εσένα ο Έβαν.

Αλλά, μπορεί να έκανα λάθος.

Όχι, Ας.

Έχεις δίκιο. Ήταν για τον Έβαν κι εμένα.

Αλλά είναι ένας ΩΧΔ, και είμαι μια ΖΒΖ.

Ναι, είσαι. Όπως είσαι, και η καλύτερη πρόεδρος.

Υπάρχουν και άλλα 50 κορίτσια σ' αυτή την αδελφότητα,

που δεν τις παράτησαν και θέλουν να ξαναρθούν σε επαφή με τους ΩΧΔ.

50 καυτοί, ερεθιστικοί ΩΧΔ, συμπεριλαμβανομένου και του Κάλβιν,

που μπορεί να περιμένουν μια ευκαιρία για να διαφωνήσουν με τον Έβαν Τσέιμπερς.

- Αυτό θα είναι πολύ ευχάριστο. - Είμαι υπεύθυνη εκδηλώσεων.

- Μπορώ να απευθύνω την πρόσκληση. - Σ' ευχαριστώ, Ας...

αλλά αυτό δεν έχει να κάνει μόνο με το πάρτυ.

Είναι για την ομαλοποίηση των σχέσεων. Πρέπει να το κάνω εγώ.

Μπορώ να το κάνω.

Θέλεις να χαϊδέψουμε μερικούς κολυμβητές, πρώτα;

Είσαι τόσο καλή φίλη.

- Πως γνωριστήκατε; - Εδώ γνωριστήκατε;

- Ρώτα εσύ πρώτα. - Όχι, εσύ.

Τυχαία κλήρωση. Ο σύμβουλος κατοικίας έβαλε...

δύο υπερφυσικά μυαλά στην πτέρυγα μηχανικών.

- Ντέιλ, δεν χρειάζεται να... - Στο όροφο των επίτιμων.

Έπιασα 2.210 στις εισαγωγικές. Και ο Ράστυ περίπου το ίδιο.

- Εγώ έπιασα 2.250. - 780 στα μαθηματικά.

790.

Ο Ντέιλ είναι πολύ περήφανος για τα επιτεύγματα του.

Δεν πειράζει, η Τίνα δεν πτοείται εύκολα.

Το βλέπω.

Πως σου φαίνεται η Αμερικανική Λογοτεχνία;

Ειλικρινά, το "Μόμπυ Ντικ" μου φαίνεται λίγο μακρύ και ζόρικο.

Δεν το πιστεύω, ότι το είπα αυτό.

Κι εγώ λέω πράγματα που δεν θέλω συνέχεια.