Missions of Love (わたしにxxしなさい！)

Do češtiny přeložila MStoryline.

Do toho, Yukino!

Dolce!

Yukino, do toho! Yukino!

Začněte!

Příběh, který se odehraje,

je o tom, jak jsem napsala zamilovaný příběh, aniž bych věděla cokoliv o lásce.

Ale zároveň je to i příběh o mé první lásce.

Dnes půjde vše, jak chci já.

Hodlám tento milostný příběh ukončit!

Milostný příběh? (Před 3 měsíci.)

Yukino, takže ty...

Tohle je Shimotsuki Akira. Můj kamarád z dětství.

On je jediný, kdo ví, že píšu online povídky.

Budeš psát zamilovaný příběh?

Hodně lidí mě o to požádalo. Chtějí, abych do příběhů dala víc romantiky.

Vždy jsem psala příběhy o přátelství, nebo o snech.

To si dokážu představit.

Ale o milostných věcech nic netuším.

Yukino, takové věci jdou mimo tebe.

To mi nemusíš říkat!

A co tohle?

Co třeba milostná simulace?

Milostná simulace... ?

A pak své zkušenosti můžeš napsat do příběhu.

Mám se zamilovat, abych zvládla psát romantiku?

Ale to by mi bylo líto mého partnera.

Klidně budu dobrovolně tvůj cvičný partner.

Nemluv nesmysly.

Ale já to myslím vážně.

Tak já mizím, měj se.

Dobré ráno! - Dobré ráno!

Vztyk!

Úklona!

Dobré ráno! - Posaďte se!

Nejdřív začneme s docházkou.

Prostě musím dělat to, co vždycky.

Někoho si vyhlídnu jako předlohu.

To bude ten nejlepší způsob.

Ale otázkou je, kdo se stane mojí předlohou?

Kitami!

Kitami dnes nepřijde?

Promiňte, že jdu pozdě!

Porada Studentské rady se protáhla.

Aha, dobrá práce! Běž a posaď se.

Děkuji vám.

Dobré ráno všem. - Dobré ráno.

Kodo! Kodo!

Předseda Studentské rady, Kitami Shigure.

Má vynikající známky a je to nejpopulárnější kluk na škole.

Tenhle kluk rozhodně nebude mou předlohou.

Vždy má ten stejný úsměv.

Neřekne nikdy nic špatně.

Je jako prázdná skořápka.

Jako by vůbec nebyl člověk.

Je neskutečně nudnej.

Může vůbec holka jako já, s nulovou zkušeností, napsat zamilovaný příběh?

Přesně, jak řekl Akira.

Potřebuji partnera pro milostnou simulaci.

Mám tě ráda, Shigure.

Když jsem se cítila na dně,

tak si mě hned povzbudil.

Vzal si mě za ruku, vzpomínáš?

V tu chvíli mé srdce začalo rychle bít.

Když ji vzal za ruku, tak jí začalo rychle bít srdce?

Promiň.

Já tě ale nevnímám tímhle způsobem.

Máš pravdu... promiň, že jsem ti to tak náhle řekla.

Děkuju, že sis mě vyslechl až do konce.

Takže láska začíná držením se za ruce?

Jsi to ty, Himuro?

Tys viděla, co se teď stalo?

Jo, viděla jsem to od začátku do konce.

Promiň, že si viděla tak divnou situaci.

Vůbec ne. Hodně jsem se toho naučila.

Cože?

Ale moc tomu popravdě nerozumím.

Jak můžeš být oblíbenej, když si tak nudnej?

Hlava mi to nebere.

Hej, Kitami! Mohl bys na chvilku do sborovny?

Rozumím, hned tam budu.

Uvidíme se, Himuro.

Tohle je jeho...

Jako fakt?

To, co hledáš...

Je tahle zlatá studentská příručka?

Nebo notes, co vypadá přesně jako ta příručka?

Tys moji příručku našla, Himuro?

Děkuju! Zrovna to jsem hledal.

Máš pěkně nechutnej koníček.

Zapisuješ si osobní informace na lidi ve škole,

i jména holek a svůj způsob, jak si je odmítl.

Děláš to pro zábavu?

Ani ne.

Je to trénink, jak všechny ovládat.

A jaký druh tréninku to je?

Abys mohla všechny ovládat,

tak musíš vytvořit vhodné prostředí.

Není to ten nejrozumnější a nejpoklidnější způsob?

Aha, takhle.

Tvůj ohavný pohled na svět mě docela zaujal.

Promiň, že zrovna já jsem na škole nejoblíbenější.

Nemusíš se mi omlouvat.

Ale jestli se ostatní dozví o téhle příručce, tak tvoje budoucnost nebude tak růžová, co?

Co mi tím chceš jako říct?

Vrať mi to!

Můžu ti to vrátit, ale...

Udělala jsem si od všeho kopie.

Budeš můj partner pro milostnou simulaci.

Jestli nechceš, abych odhalila tvé tajemství,

tak se do mě zamiluj, prosím!

Ona si vážně udělala kopie.

Její koníčky jsou mnohem nechutnější.

Úkol č. 1.

Vezmi mě za ruku.

A proč bych měl něco takového dělat?

Nevadí ti, že prozradím tvé tajemství?

Jestli odmítneš,

tak je se tvým koníčkem nadobro konec.

To mi vyhrožuješ?

Je mi jedno, jestli to tak vnímáš.

Nejenom prsty. Podej mi celou ruku.

Ze sevření jeho ruky, cítím vřelý dotek.

To stačí, ne?

Zůstaň takhle, dokud naše teplota nebude stejná.

Když máme propletené prsty, tak teplota našich těl se sloučí do jedné.

To bylo víc, než dost, ne?

Ten notes dostanu za každou cenu zpátky.

[Z jeho dlaně sálal vřelý dotek. Když se naše prsty spletly dohromady, tak teplota našich těl postupně harmonizovala.]

Očividně šlo jen o držení se za ruce,

ale jeho teplo prošlo skrze jeho dlaň,

a pak si našlo cestu až do mého srdce.

Je to rozkošné! Ohromně rozkošné, Yukino!

Yukino, přidat romantiku se vyplatilo. Měl jsem pravdu!

Tenhle příliš nadšený stařík,

je můj výkonný editor, Shimonita Yuuji.

“Nový student Kakeru“ se všem bude líbit!

I naše společnost získá vysoké ohlasy.

Děkuji.

Popravdě tu zazněl plán, že naše online příběhy zfilmují.

Jako do filmu?

Proto jako reklamu, chci vytvořit spisovatelský souboj.

Spisovatelský souboj?

V příštích 3 měsících zahájíme soutěž o nejlepší román.

A nejoblíbenější román bude zfilmován.

Bude to druh propagace. - Propagace...

I když je to souboj,

tak nejoblíbenějším autorem jsi ty.

Budeš soutěžit proti Dolcemu, který je hned za tebou.

Takhle to naše společnost vymyslela.

Tenhle souboj nesmíš za žádnou cenu prohrát.

Ta nová povídka od Yupiny je tak úžasná!

Myslíš tu “Nový student Kakeru“? - Přesně tu!

Při čtení jsem vyváděla jako malá holka!

Taky bych se chtěla s někým držet za ruku.

Já taky... - Nápodobně.

Holkám se přeci jen líbí zamilované příběhy, co?

No že?

Ale ještě nedávno si z toho byla zoufalá.

Odvedla si dobrou práci.

Praxe je pro mě ten nejlepší učitel.

Skutečná praxe?

Hele, to je Shigure! Hej, už jde!

Dobré ráno. - Dobré ráno.

Poslyš, jdeš na schůzku Studentské rady? - Jo, přesně tak.

Tak se uvidíme později. - Dobře.

Zatím se měj hezky! - Zatím...

Přeji dobré ráno, Kitami.

Dobré ráno, Himuro.

Víš, že mám něco, co je tvoje, viď?

Od teď už nebude po tvém.

Ten kluk je fakt otravnej.

Yukino?

Ukradli ti ji? - Ano...

Ještě před chvíli jsem ji měl v tašce.

Ale najednou byla příručka pryč.

Možná mi ji někdo vzal.

Snažíš se ze mě udělat zlodějku?

Kitami Shigure!

Ukradnout studentskou příručku je hrozný.

Je mi Shigureho líto. Tobě ne?

Nemohl to být třeba stalker?

Cože? Stalker? Fakt?

Člověk, co mi ji vzal, ji má teď nejspíš u sebe.

Pokud se přizná a vrátí mi ji, tak se nebudu zlobit.

No tak! Kitami to myslí dobře.

Takže, kdokoliv tu příručku má, tak mu ji vraťte!

No tak!

Pokud se nikdo nepřizná, tak všem prohledáme tašky.

- Všechno na stůl. - Ach jo... No dobře.

Příručka...

Poslyš, Himuro. Ty...

Nedávno jsem ji našla venku.

To mi asi musela vypadnout.

- Děkuju, že si ji našla. - Ale... je tohle vážně Kitamiho příručka?

Ukaž, podívám se na ni...

Třídní učitel, Nita!

Za pochvalu se cítí samolibě.

Vyhrát nad ním je brnkačka.

Snadno jde poznat podle svých barevných kravat.