The Morning Show

Ces lois interdisent la liberté de choix,

criminalisent les médecins

et obligent les victimes de viol et d'inceste

à quitter leur État

pour recevoir les soins nécessaires.

Beaucoup d'entre vous, ainsi que mes prédécesseurs...

Tu m'expliques ?

J'avais dit à Claire de s'en aller.

Tu as livré ta source aux fédéraux !

J'ai essayé de la prévenir.

UBN est en chute libre.

Stella est partie, l'O24 a tourné au fiasco.

Et grâce à toi, on a eu une descente du FBI !

J'ai pas eu le choix.

Ça fait deux ans que je marche sur un fil avec eux.

Ah oui ?

Et t'as pas pensé à me prévenir que tu bossais pour le FBI ?

T'as d'autres secrets ?

Tu portes un micro ?

Arrête, Alex !

On sait toutes les deux que c'était une très mauvaise idée.

Donc si tu es venue me présenter ta démission,

je l'accepte.

C'est pas ça ?

Avec Chip, on a trouvé la lanceuse d'alerte.

Elle a travaillé chez Martel Chemical,

elle avait peur de se manifester.

Tu m'étonnes ! Les sources risquent gros, avec toi.

Tu m'avais promis du temps pour trouver une preuve.

Cette femme peut démêler tous les fils de l'enquête.

Il faut que je la voie avant qu'elle ne change d'avis.

Je suis à ça d'obtenir un entretien présidentiel.

Rien ni personne ne doit le faire foirer !

Notre source se cache en Biélorussie.

Elle a accepté de me parler si c'est en personne.

Attends, pardon. En Biélorussie ?

Si j'y vais, il faut que ce soit sous l'égide de la chaîne.

J'ai besoin de ton feu vert officiel.

Tu es la seule au courant.

J'ai listé mes besoins. Il me faut ta signature.

En Biélorussie ? Tu déconnes ?

Non ! C'est hors de question.

T'auras ni ma signature, ni mon feu vert, ni mon soutien.

Si ça tenait qu'à moi, tu serais virée.

Je sais qu'il y a un prix à payer.

Attends, pour toi, Claire fait partie du prix à payer ?

Tu pourras pas m'enfoncer plus, je suis déjà au fond.

En faisant éclater l'affaire,

je pourrai aider ces gens et prouver...

Prouver quoi ?

Que je suis dans le bon camp.

C'est pas ça qui te sauvera.

On arrête.

Des gens sont morts. Et la chaîne

que tu représentes a détourné le regard.

Ils ont étouffé l'affaire au lieu de la faire éclater.

T'arrives à dormir ?

Moi ?

Et toi ?

Non.

Papa est furieux.

C'est partout dans la presse people en France.

On peut vraiment pas lui faire confiance.

C'est un branleur.

T'as quatre enfants, dont deux avec des putes.

Ouais, mais moi, je les ai pas épousées.

- Bravo, t'es très fort. - Ton mari t'a trompée.

Débarrasse-toi de lui.

Tu me donnes pas d'ordres.

- Papa a dit que si demain... - T'aimes bien jouer les sbires.

Rentre en France pendant qu'il est temps.

T'as peur que je te devance ?

T'en veux toujours plus, Céline.

On t'a envoyée ici pour une raison, une seule.

Camoufler un scandale dans une usine chimique.

- C'est ce que j'ai fait. - Mais t'as continué.

Et avec toutes ces histoires, tu te fais remarquer.

Tu penses pas à la famille.

Le conseil d'administration va nommer un nouveau PDG.

Je vais prendre le contrôle d'un empire médiatique.

PDG et présidente du conseil.

On aura le contrôle total de l'info.

On dit que maîtriser ce que les gens perçoivent de l'actualité,

c'est la moitié de la bataille,

mais c'est la guerre qu'on gagne.

Comme quand t'as promis de flatter nos partenaires de Téhéran

avec ce sujet olympique émouvant ?

Je ne pouvais pas savoir qu'elle allait fuir.

On est impliqués dans ces Jeux.

J'ai aussi réglé ce problème.

Il y a les fournisseurs, les stades, les partenariats...

Et la Seine !

La Seine, c'est ton petit hobby, ça.

Financer la grande dépollution.

Mais c'est toujours blindé de merde.

Nettoie déjà la tienne, de merde.

Vire ton mari et rentre en France.

Pour ton information, il s'appelle Miles !

SERVICE DE SÉCURITÉ DE L'UNIVERSITÉ

Mince !

Allô ?

- Alex Levy ? - Oui.

Votre père est retenu à la sécurité du campus.

Qu'est-ce que vous racontez ?

- Ivresse sur la voie publique. - Merde.

Alexandra, c'est moi !

C'est pas possible... Vous pouvez le mettre dans un Uber ?

Venez le chercher.

Il y a eu un incident, on préférerait ne pas porter plainte.

Il a fait quoi ?

Uriner en public est un outrage à la pudeur, selon l'article...

D'accord, j'ai compris. J'arrive.

Tout va bien.

D'accord, viens. Par ici, s'il te plaît.

C'est bon, je suis pas un vieux croulant.

Papa, je dois être debout dans trois heures,

pour une grosse journée.

D'accord, mais je veux dormir dans mon lit.

- Je vais appeler un taxi. - Papa, tu es ici et il est tard.

OK ? Il vaut mieux aller dormir. On y va.

D'accord, mais écoute.

Il va me falloir une brosse à dents, si je reste.

Pas de souci.

Et de l'eau.

Et un cachet, je m'en occupe.

- Par ici, viens là ! - D'accord.

Celle-là est superbe.

Oui, tout à fait.

Mais franchement, celle-ci !

Une femme audacieuse, mais avec une vraie profondeur.

Elle s'inquiète pour cette zone.

- On peut voir d'autres modèles ? - Je comprends.

Mais...

c'est la bonne, non ?

C'est vrai.

Celle qui lui fera décrocher la statuette.

Je pars avec. Je la lui montrerai moi-même.

Elle comprendra.

Merci !

Faut espérer.

Maman ? J'allais t'appeler.

Quelle perruque de Meryl tu préfères ?

Silkwood, Prada ou Le Choix de Sophie ?

Choix cornélien, en effet. Je suis en studio,

je dois confirmer.

Tu es à Los Angeles ?

Je suis dans les studios de New York aujourd'hui,

mais on tourne en extérieur plus tard cette semaine.

Cory,

il faut que je te parle.

Le style Meryl,

ça sera parfait.

Je n'irai pas en Suisse.

- Je prends les choses en main. - Maman.

Désolé de ne pas t'avoir rappelée hier soir.

J'ai eu un gros souci d'ordre capillaire à gérer,

mais je vais passer tout à l'heure...

J'ai mis mes œufs dans l'armoire à pharmacie.

Et mes serviettes sales au frigo. Je perds la tête.

- Mon cerveau, c'était mon atout... - OK, arrête.

Je comprends que ce soit stressant. Ça fait peur...

J'ai failli renverser le petit voisin

en sortant de l'allée.

Ça s'est joué à rien.

Ça suffit.

Je dois le faire tant que j'en suis capable.

Avant d'avoir une infirmière à domicile

qui change mes couches.

On en a parlé.

Cory.

J'ai les comprimés. J'ai tout organisé,

tu n'auras rien à faire.

Je vais mettre fin à mes jours.

Aujourd'hui.

Je t'aime.

Ne fais rien avant que j'arrive.

Quoi, encore ?

Scandale ! Son père plagiaire urine sur la statue de Paul Revere

Fait chier !

Papa ?

Papa ! Il se fout de ma gueule.

Merde !

Récupère mes interviews d'Obama et de Ruth Bader Ginsburg.

Il faut que le lien soit prêt.

N'oublie pas de t'occuper des cafés.

Évite là où c'est amer. Va là où ils mettent de la mousse...

Vous allez bien ?

- Pourquoi ? - Vous avez l'air un peu stressée.

Oui. Mon père a fait des siennes hier soir, et il a disparu.

Le pipi ?

Tu as vu la vidéo ?

Non.

Vite fait. Oui.

- Je vais chercher les cafés. - Merci.

Tu pourrais codiriger la campagne.

Je serais trop exposée. On va trouver la bonne personne.

- Pourquoi le New Jersey ? - J'ai une maison sur la côte.

Le démocrate va tomber pour l'affaire de corruption,

ça pourrait profiter à un candidat indépendant.

Alex !