Marvel Rising: Secret Warriors

No te despiertes. No te despiertes.

¡Alto, ladrón!

¡No! ¡Ammi no puede verme así!

Kamala. Sal de la cama. Es tarde.

Son las 6:00 de la mañana, Ammi.

Estoy levantada desde las 5:00, así que, como dije, es tarde.

Si quieres dormir más, no deberías quedarte jugando toda la noche

a World of Crafty-Craft en la computadora.

-No se llama... -Al hijo de la Sra. Rizvi, Kumail,

ya lo aceptaron para hacer una pasantía en ingeniería este verano.

Ammi, por favor.

Por favor, ¿qué?

Tienes mucho que ofrecerle al mundo, Kamala.

Solo digo que podrías hacer otras cosas con tu tiempo

en vez de jugar con la muñeca de Capitana Maravilla.

Se llama Capitana Marvel.

Es la superhéroe más grande que ha existido,

y esta es una figura de colección de edición limitada.

Es decir, vale mucho dinero.

¿Eso fue español?

Kamala, necesitas educación de verdad para hallar un trabajo de verdad.

Y jugar con muñecos no es una carrera, hasta donde yo sé.

Ammi, me gustaría que algún día hablaras de las cosas buenas que hago.

Kamala, ¡el pijama!

Buen día.

-¿Está besuqueando esa rosca? -Sí, es un bicho raro.

Fue conocido como "New Deal" y mejoró la situación económica

de miles de ciudadanos estadounidenses.

¿Quién puede decirme cuál presidente creó estas reformas?

Kamala.

¡El Capitán América!

Lo siento.

Oye, aléjate.

Tú primero, fenómeno.

Nadie te quiere aquí.

Los inhumanos deberían volver de donde vinieron.

¡Oigan, idiotas!

Odio decirles esto, pero vienen del mismo lugar que ustedes,

o sea, de aquí al lado, así que aléjense.

¿Qué sabes tú?

¿Eres una de ellos? De seguro que sí.

Parece que estas dos hacen compras en el mismo basurero.

Fenómenos defectuosos con poderes defectuosos.

¡Te mostraré mi defecto!

Espero que ese no sea el auto del Sr. Lane.

¡Erraste!

Gracias.

Adelante. Ve a casa.

¡Capitana Marvel!

¡De verdad está aquí!

Doreen no me va a creer.

De verdad, obsérvala.

Deseo tanto ser como ella.

¿De qué hablas? Ya somos como ella.

Doreen, bebe un poco de agua porque creo que estás delirando.

Ella es perfecta.

Nosotras somos raras.

El recreo terminó.

No tenemos nada de raro.

Tú tienes poderes de elongación, y yo tengo poderes de ardilla.

Gran cosa.

Tenemos coraje.

Tenemos agallas y determinación, igual que Capitana Marvel.

Aunque, ahora que lo pienso,

yo soy más como Tony Stark.

Inteligente y misteriosa.

Además, tenemos nuestra propia página en aplicación Hero Watch.

Es súper fácil de usar.

Presionas este botón y puede agregar cosas.

Fotos, audios, lo que quieras, y la gente puede seguirte.

Publiqué esto anoche.

No lo sé, D. Eso te interesa más a ti que a mí.

Y no tenemos seguidores.

Aún. Espera y verás.

Tendremos un montón.

No si sigo arruinándola como hoy.

¡Tippy!

Te pusiste un poco nerviosa.

Son cosas que pasan.

Pero aun así protegiste a esa chica.

En realidad ella fue la valiente.

No negó ser una inhumana.

Entonces, la próxima vez no lo niegues.

Ya vas a tener otra oportunidad para hacer las cosas bien.

¡Sí! Pero no estos días.

Ustedes no le agradan a la gente.

Les asusta lo desconocido.

Una gran ola de Niebla Terrigena aparece de la nada,

y de repente, algunos tienen superpoderes.

No ayudó que algunos se alteraran

y comenzaran a pelear entre ellos.

¿Qué fue todo eso?

No lo sé.

Pero quiero mostrarle a la gente que los inhumanos son buena gente,

y que pueden ser héroes también.

Bueno, si alguien puede, esa eres tú.

Oye, tú eres quien se tomó un descanso para comer.

¡Ayuda!

¡Ayuda! ¡Detengan a ese ladrón!

Llegó la hora de brillar para dos héroes legendarios,

¡Ms. Marvel y la Chica Ardilla!

¡A volverse locos!

Sin olvidar los poderes de elongación.

Lo recordaré.

Ardilla, ¿no es mucho trabajo rasgarse la ropa todas las veces?

No, todo gracias a la magia de los broches.

Fue idea de Tippy.

Ese debe ser el que robó el carrito.

¡Tú, el de la capucha, detente!

¡Ven aquí!

-¡Ardilla! -¡Ahí voy!

El chico cubierto de ardillas dice qué.

¿Qué?

Nadie se escapa de...

La gran mano de la ley.

Vamos, eso fue...

Casi importante.

Es decir, estuvo cerca.

Como digas. Pero tú estás bajo arresto por robo de...

-¿Qué robaste? -Un perro caliente.

No eres un villano. Ni siquiera eres un ladrón.

¡No soy un ladrón!

No suelo serlo.

Solo hacía lo que debía hacer, así que suéltenme

antes de que algo malo suceda.

¿Eso fue una amenaza?

Aléjense de mí.

Amigo, tranquilízate. Cuéntame qué sucede.

Me han pasado cosas bastante intensas.

Tranquilo. Queremos ayudarte.

Yo...

¡Mi cola!

No, Ardilla, no. Calmémonos, tenemos que pensar...

No, doble M.

Si te metes con la chica, te metes con la ardilla.

¡Aléjate!

¡Cuidado!

Gracias. ¿Quién eres?

Soy Victor Kohl. Y tú eres la famosa Ms. Marvel.

¿Cómo...?

Espera. ¿Famosa?

Dante, ¿cuántas veces debo repetirlo?

Detente ya y ven conmigo.

Deberías haberme dejado en paz.

¿Estamos a mano?

Sí, claro. ¿Por qué no?

Lo siento, pero no deberías haberte entrometido.

¿Eso es una disculpa?

¿Alguna vio por dónde se fue?

No fue coincidencia que nos encontráramos, ¿verdad?

Estabas buscando a ese chico, Dante. ¿Por qué?

Asunto de inhumanos.

Yo soy una inhumana.

¿Ves? Te lo dije.

Entonces sabrás que tenemos problemas.

Hay inhumanos sembrando el caos por toda la ciudad.

Soy parte del grupo que quiere detenerlos.

Preferimos ayudar a solitarios como Dante,

en vez de dejarlos en manos de los humanos.

Sé que nos atacó,

pero cuando vi la expresión en su rostro, sentí...

Como si le sucediera algo más. Como si estuviera... Asustado.

Doble M, trató de asarnos vivas.

Los buenos no hacen eso.

Estuve rastreando a Dante por semanas.

Está fuera de control.

Incluso quemó su propia casa en Illinois.

Debo llevarlo conmigo antes de que empeore.

A los individuos debajo de nosotros,

se encuentran en un área libre de peligro.

Por favor, quédense en donde están.

Es SHIELD.

Espera.

No te preocupes. Son policías superhéroes.

-Nos ayudarán. -Pero son humanos.

Llegado el momento, se ponen en nuestra contra.

Vamos.

Pero escapar nos hará lucir culpables.

Como quieran.

¿Qué parte de "quédense en donde están" no entendió?

Daisy Johnson, agente de SHIELD.

SHIELD JOHNSON DAISY - OFICIAL SUPERIOR

Llamaría a mi abogado, si tuviera uno.

Así que léenos nuestros derechos de una vez.

¿Por qué haría eso?

¿Acaso no nos van a arrestar?

No es así. Ni siquiera estoy segura de saber quiénes son.

¡Santas nueces!

¿Eres el compañero de Capitán América?

-Patriota. -¡Patriota!

¿Es verdad que hueles a libertad?

¿Saben qué?

¿Por qué no nos dicen qué pasó aquí?

-Es complicado. -No, no lo es. Es simple.

Queríamos atrapar a un inhumano con poderes de fuego,

pero se volvió loco, y el otro inhumano, Victor,

trató de ayudar, pero todo se arruinó.

¿Dos inhumanos?

¿Importa? ¿Tienen algo en contra de los inhumanos?

No. Pero es parte del patrón.