Time Travel Shoujo: Mari Waka to 8-nin no Kagakusha-tachi

...بخصوص مختبر أبحاث هاياسي

حددنا هوية باحث نعتقد أن له علاقة وطيدة بالبحث الرئيسي

هكذا إذًا

الحلقة 5

إحباط فارادي

أستأذن للانصراف

كيف سار الأمر؟

مُنعت من ممارسة نشاطات النادي لمدة أسبوع

!مُنعت من النادي؟

يجب عليّ حلّ هذه الأسئلة أثناء ذلك

"اللغة الانجليزية للمستوى المتوسط"

وحفظ جميع المفردات المهمة في القائمة

!هذا هراء! عقاب لأسبوع كامل

ولكنك رسبت في كل الاختبارات

حتى ماري رسبت في واحد فقط

!تبًا لها

!الخائنة

ألديكِ حكة في أنفك يا أختي؟

أنا بخير

هل هو زكام؟

لا أظن ذلك

بل كما لو أن هناك من ينشر شائعات عني

شائعات؟

!سئمت

ليس لدي الوقت للدراسة الآن

ما الذي تقوله؟

!ما خطبك؟ أعيديها

سنشارك في البطولة الأسبوع القادم

الدراسة أم كرة القدم... أيهما أكثر أهمية؟

كرة القدم طبعًا

كرة القدم في المركز الأول

لا أصدق! ألا تهمك الدراسة مطلقًا؟

أنا أسعى لأكون لاعب كرة قدم محترف ولست بحاجة للدراسة

لاعب كرة قدم محترف؟

وأي فريق تطمح للانضمام إليه؟

فريق نخبة اليابان بالتأكيد

ومن ثم إلى العالمية

ربما إلى إيطاليا أو فرنسا

!يا لحماقتك

،إذا أردت الانضمام لفريق أجنبي

عليك أولًا تعلّم اللغات الأجنبية

!واللغة الانجليزية هي أساس الأساسيات

لا يمكنك إجادة اللغة الانجليزية ومع ذلك تفكر بإيطاليا وفرنسا؟

!لا تضحكني

سأظل في فريق منتخبنا المحلي وحسب

وعندما تسافر لدول أخرى لأجل كأس العالم، ماذا ستفعل؟

أجل، فهمت الأمر

أنت لستَ مهتمًا بأن تكون لاعبًا بارعًا يتم اختياره لأجل كأس العالم، صحيح؟

بالتالي فلا ألومك لو كنت سيئًا في اللغة الانجليزية

!فلتصمتي

ستقع في مشاكل كثيرة إذا لم تدرس

الدراسة أولًا، ثم كرة القدم

ما الخطأ في انشغالك في ممارسة أكثر ما تحبيه؟

!فوتا

"السابع من نوفمبر 1872"

"غادرت سفينة ماري سيليست الشراعية من نيويورك متجهة إلى إيطاليا"

"ومن ثم في الرابع من ديسمبر، وُجدت بعد انجرافها في المحيط قرب البرتغال"

"لم تظهر آثار ضرر على السفينة ولا علامات تشير إلى هجوم قراصنة"

"ولكن أحد عشر شخصًا ممّن كانوا على متنها ومن ضمنهم القبطان وعائلته، اختفوا جميعهم"

"ولا أحد يعلم ما حدث لهم"

!شون-ني! أنت هنا

نعم

ما الذي تنظر إليه؟

حوادث اختفاء لأشخاص من حول العالم

عجبًا! أتحب هذا النوع من المواضيع؟

ليس كذلك

أفكّر باحتمال وجود علاقة بين هذه الحوادث والقصص مع أبحاث البروفيسور هاياسي

هذا كل ما في الأمر

علاقة بأبحاث أبي؟

نعم

اختفاء شخصٍ ما بشكل مفاجئ من دون تفسير علمي

ماذا لو كان ذلك بسبب انتقاله عبر الزمن أو الأبعاد؟

انتقل عبر الزمن؟ أتعني مثلي؟

نعم

،وهكذا إذا تحققت من الحوادث التي يحتمل فيها انتقال زمني

فكّرت أنني قد أستطيع معرفة ماهيّة تلك الآلة في الطابق السفلي والسبب الذي دفع البروفيسور هاياسي لإعطائك البوصلة السماوية

ربما كل ما حدث هو رسالة من البروفيسور

رسالة من أبي؟

غيلبرت، فرانكلين، فولتا

لماذا ظهروا في هذا الكتاب؟

ولمَ تسافرين إلى الأزمنة التي هم فيها؟

!ماري

!واكا-تشان

ما الذي حدث؟

!أرجوكِ! أرسليني إلى الماضي

ليس القرن السادس عشرة ولا الثامن عشر

!بل إلى قبل ساعة من الآن

ما الذي تقولينه؟

لم أقصد إغضاب فوتا

كنت قلقة عليه وحسب

ولكنه غضب في النهاية

!يا لغبائي! غبية، غبية، غبية، غبية

!هوّني على نفسك

!لهذا... أعيديني

دعيني أقابل نفسي قبل تحدثي مع فوتا وأخبرها أن تكون لطيفة أكثر معه

!أرجوكِ

!!من أين لكِ بهذه البوصلة السماوية؟

هذه؟

ألم أخبرك؟

وجدتها في الطابق السفلي

ولمَ تحملينها؟

...بصراحة، مع طريقة سير الأحداث

ظننت أخذها سيكون فكرة سديدة

أية طريقة سير الأحداث؟

!أنا عضو في فريق المسافرون عبر الزمن أيضًا

فريق المسافرون عبر الزمن

أحتاج امتلاك أداة خاصة بي

!فريق المسافرون عبر الزمن؟

!سنتحدث عن هذ الموضوع في وقت آخر

!أرسليني إلى الماضي الآن

!قبل ساعة فقط

اسمعي يا واكا

هذا النظام لا يسمح لنا بالانتقال إلى حيث نشاء

يمكننا السفر فقط إلى أزمنة الأشخاص في هذا الكتاب

!حظي السعيد

!انتظري

!واكا - !انتظري -

!الآلهة وهبتني هذه الهدية

تريد مني الذهاب إلى ما قبل ساعة مضت

!يا إلهي! سأفعل ما تريده مني

إلى الماضي... قبل ساعة من الآن

"مايكل فارادي"

"عاش من 1791 إلى 1867 في القرن التاسع عشر"

!لا أريد العودة كل تلك المدة

!لا جدوى من محاولتك

لا يمكننا سوى الذهاب إلى حيث يوجد الأشخاص في الكتاب

!فلتبحثي عن صفحة مكتوب بها عن إيتشيكاوا فوتا

لا أظن ثمة صفحة عن فوتا

!كيف ستعرفين من دون أن تبحثي؟

!ما هذا؟ كلها فارغة

!لا تقلبيها بقوة هكذا وإلا ستمزقيها

!لا توقفيني

!لا تفعلي هذا

!كلتاهما سافرتا

سنة 1821

و(الآن) لندن، انجلترا

هل تأذيتِ؟

أنا بخير

أين فوتا؟

أين نحن؟ في المدرسة؟

لا أظن ذلك

واضح إنها دولة أخرى

...أهذا يعني

محتمل إنها لندن القرن التاسع عشر

في الزمن الذي عاشه فارادي-سان المذكور في الكتاب

لحظة! ماذا سنفعل؟

!لندن القرن التاسع عشر! في منتصف الثورة الصناعية؟

سنكون على ما يرام

عندما يحين الوقت المناسب، سنعود إلى زمننا الطبيعي

هذا صحيح

كما أن هنالك طريقة للعودة من دون حاجة للانتظار

حقًا؟

أجل

علّمني إياها أبي في المرة السابقة

عذرًا آنستاي

...أيعقل أنك

!الشاب الوسيم

لا.. بل هو ذاك الشخص

هل هو كبير في العمر؟

رغم وسامته ولكنني سأتركه لك

!ليس كذلك

!هذا العالِم فارادي-سان

هل سمعتما عني؟ هذا يسعدني

سررت لوصفكما لي بالعالِم

والآن هلّا سمحتما بالنزول من مكانكما؟

قد يعود صاحب العربة في أية لحظة

!أنتم

!يا أشقياء! ماذا تفعلون؟

!إياكم والهرب

!من هنا

!قفوا مكانكم

!نحن آسفتان

معنى كلامك أن سبب إلغاء البروفيسور هاياسي لبحثه ليس فشله؟

أجل

بل على العكس، كان على وشك الاكتمال

،ولكنه أعلن فجأة ذات يوم عن إلغاء بحثه العلمي

وأغلق مختبره

أجل، وقدّم لي تعويضًا لإنهاء الخدمة

حتى إنه أوصى بي في مكان عمل آخر

ولكنه حثّني على عدم التفوه بشيء بخصوص بحثنا العلمي

ماذا كان نوع النظام؟ فيما يخص الناقل

كان جهازًا غامضًا... ألا تعلم؟

القمار تدمير للذات

يجب أن تكون معتدلًا

إذًا... كيف كان غامضًا؟

نجحنا في جعل تفاحة تختفي

ولكننا لم نستطع إرسالها إلى حيث أردنا

إلا أن التفاحة عادت إلى حيث كانت بعد عدة دقائق

وكانت فاسدة

فاسدة؟

وبعد ذلك أوقفنا البحث لبعض الوقت

ولا أعلم ما حدث لاحقًا

هكذا إذًا، قدّمت لنا مساعدة عظيمة

أشكرك

اعتنِ بنفسك

لا بد أن حادثةً ما قد وقعت أثناء عملية تطوير الناقل

،ثم قام شخص شبيه بـ هاياسي بإرسال كوب نابليون إلى المزاد

من أجل دفع تمويل البحث العلمي

كما توقعت... من الضروري السيطرة على ذلك المختبر

!حقًا؟