Flex X Cop (재벌X형사)

ΤΖΙΝ Ι-ΣΟΥ ο ΑΝ ΜΠΟ-ΧΙΟΝ

ΓΙ ΓΚΑΝΓΚ-ΧΙΟΝ η ΠΑΚ ΤΖΙ-ΧΙΟΝ

ΠΑΚ ΤΖΟΥΝ-ΓΙΟΝ ο ΚΑΝΓΚ ΣΑΝΓΚ-ΤΖΟΥΝ ΤΣΟΕ ΚΙΟΝΓΚ-ΤΖΙΝ ο ΚΙΜ ΣΙΝ-ΜΠΙ

ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΚΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ

Χρονισμός και Υπότιτλοι στα ελληνικά: ° 보Vi °

Είναι αληθινό ή ψεύτικο;

Τι στο καλό; Πέθανε;

Πάρτε την αστυνομία. Γρήγορα.

Πρέπει να το αναφέρουμε.

Ηρεμήστε, όλοι.

Είμαι αστυνομικός.

Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ;

Εγώ...

είμαι ο βοηθός του καθηγητή Νο.

Κλείσε τις πόρτες.

Ο δολοφόνος είναι εδώ.

Είναι πια...

φόνος κεκλεισμένων θυρών.

Παρακαλώ;

Έχω ρεπό σήμερα.

Τι;

Τι κάνεις;

Προσέχω τη σκηνή του εγκλήματος.

Έλα αμέσως.

Μπες, μπες.

Δεν μπορείς να κάτσεις ήσυχος έστω μια μέρα;

Είναι δολοφονία.

Πέθανε ο ζωγράφος Νο Γιονγκ-Τζε.

Γρήγορα.

Ποιος είναι αυτός;

Πόσα δεν ξέρεις...

Να πάρει.

Είναι διάσημος για τη σειρά "Ζωή και Θάνατος".

Το θέμα αυτή τη φορά ήταν ο θάνατος.

Κείτονταν νεκρός ακριβώς εκεί.

Έμοιαζε με παράσταση.

Ο κόσμος φαίνεται θυμωμένος.

Όχι.

Είναι πρόθυμοι να συνεργαστούν.

Εκεί πέρα.

Μπογιά;

Εσύ τον βρήκες;

Το ένιωσα.

Αυτό το αίσθημα ότι κάθε υπόθεση μ' ακολουθεί.

-Να είναι μοίρα μου; -Κιονγκ-Τζιν.

Πάρε τα τηλέφωνα του κόσμου και διώξ' τους.

Μάλιστα.

Γιατί;

Γιατί, γιατί;

Ο ένοχος είναι ανάμεσά τους.

Είναι νεκρός πάνω από 10 ώρες.

Πώς το ξέρεις;

Από τα μοβ σημεία.

Έχει επέλθει νεκρική ακαμψία.

Νομίζεις ότι θα το καταλάβει;

Μάλιστα, αρχηγέ.

Το επιβεβαιώσαμε.

Θα αναλάβουμε την υπόθεση.

Μοβ σημεία;

Ομάδα Βίαιων Εγκλημάτων 1.

Ναι, στην γκαλερί Λα Μέντε .

Ναι.

Συγγνώμη. Συνεργαστείτε, παρακαλώ.

Ορίστε, ορίστε.

Πιες λίγο νερό.

Έχει σοκαριστεί πολύ.

ΚΟΥΟΝ ΝΤΟ-ΤΖΟΥΝ(32) ΒΟΗΘΟΣ ΘΑΝΟΝΤΟΣ

Πότε είδες τελευταία φορά

τον καθηγητή Νο;

Χθες το βράδυ.

Γύρω στις 9:00 μ.μ.

Έφυγα πριν από εκείνον.

Γιατί έφυγες νωρίτερα;

Βλέπετε...

Τη νύχτα πριν μια έκθεση,

συνήθως μένει μέχρι αργά για να ελέγξει τους πίνακες.

-Φεύγω, κύριε. -Εντάξει.

Μετά τις 9:00 μ.μ.,

πού πήγες;

Γύρισα σπίτι κι έπεσα νωρίς για ύπνο.

Πού μένεις;

Στη συνοικία Γκάνγκχα,

στην εστία Ντόκντο .

Μα δεν ετοιμάζεσαι για εξετάσεις.

Τι ώρα έφτασες εδώ;

Γύρω στις 8:00 π.μ.

Ήρθες δύο ώρες πριν ανοίξει η γκαλερί

αλλά δεν κοίταξες μέσα στην αίθουσα;

Βλέπετε...

Με το που έφτασα,

έστησα το τραπέζι και τηλεφώνησα στον κο Νο.

Αλλά δεν απαντούσε

κι έτσι πήγα σπίτι του.

Αλλά δεν ήταν ούτε στο σπίτι του.

Στην επιστροφή είχα ένα μικροατύχημα.

Συγγνώμη...

Κι έτσι έφτασα εδώ μετά τις 10:00 π.μ.

Και...

Ποτέ δεν περίμενα να έχει πεθάνει.

Μήπως κάποιος

μπορεί να είχε πρόβλημα με τον κο Νο;

Όχι.

Ήταν εξαιρετικός καλλιτέχνης και άνθρωπος.

Ήταν πολύ δημοφιλής στους μαθητές του.

Σταμάτα.

Φτάνει.

Πρέπει να πας σπίτι να ξεκουραστείς.

-Θες να πας στο νοσοκομείο; -Είμαι εντάξει.

Καλώς.

Πήγαινε να ξεκουραστείς.

Θα μιλήσουμε μετά στο Τμήμα.

Πήγαινε, πήγαινε.

Αχ, ίδρωσες.

Αυτός είναι ο ένοχος.

Τον πρόσεξες πολύ όμως.

Είχα το σχέδιό μου.

Κακός και καλός αστυνομικός.

Δεν παίζουμε σε ταινία.

Όλα είναι ίδια.

Κυνηγάμε ενόχους,

εντυπωσιακή δράση,

και συλλήψεις σε αργή κίνηση.

Κύριε Τζιν;

Πόσο καιρό έχουμε να τα πούμε!

Ξέρεις όλον τον κόσμο;

Σου είπα, είμαι διάσημος.

Κυρία Γι,

πόσο στιλάτη είστε!

Ευγενικός όπως πάντα.

ΓΙ ΧΟΥΑ-ΤΖΟΝΓΚ(41) ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΓΚΑΛΕΡΙ

Από εδώ η αρχηγός μου.

Γι Γκανγκ-Χιον του Τμήματος της Γκάνγκχα.

Δεν πιστεύω ότι κάτι τέτοιο συνέβη εδώ.

Φόνος σε γκαλερί τέχνης;

Όμως η έκθεση θα γίνει διάσημη.

Δεν μπορώ να το αρνηθώ αυτό.

Τα εισιτήρια γίνονται ανάρπαστα.

Και πάλι, είναι λυπηρό.

Ο κος Νο ξεκινούσε να αποκτά διεθνή αναγνώριση.

Μήπως ξέρετε κάποιον

που να ήθελε να τον σκοτώσει;

Μπορεί να υπάρχουν αρκετοί.

Ήταν γνωστός για τον κακό του χαρακτήρα.

Ο κος Κουόν είπε ότι ήταν καλός κι ευγενικός.

Τι άλλο να έλεγε;

Η ζωή του ήταν στα χέρια του καθηγητή.

Δούλευε για τον κο Νο 10 χρόνια. Τώρα που πέθανε,

δεν έχει κάποιον να βασιστεί.

Φαινόταν πολύ σοκαρισμένος από τον θάνατό του.

Μήπως παρατηρήσατε πρόσφατα κάποια αλλαγή στον κο Νο;

Σωστά, έχετε δίκιο.

Υπήρξε ένα περιστατικό.

Μια εβδομάδα πριν,

κάποιος όρμησε στο στούντιο του κου Νο

-και πέταξε μπογιά σε πίνακά του. -Τι;

Η κόκκινη μπογιά;

Γιατί;

-Αυτό... -Στο πτώμα του είχαν ρίξει

κόκκινη μπογιά.

Τι τρομακτικό.

Μήπως ξέρετε

ποιος το έκανε;

Δεν ξέρω επειδή έλειπα σε επαγγελματικό ταξίδι.

Αλλά έμαθα ότι ο κος Νο άφησε τον ένοχο να φύγει χωρίς κάποια τιμωρία.

Κι ας ήταν από τις πιο μεγάλες εκθέσεις του.

Κιονγκ-Τζιν,

έλεγξε καταγγελίες του κου Νο και βρες τα βίντεο ασφαλείας

από χθες το βράδυ.

Συγγνώμη.

Δεν θα βρείτε βίντεο ασφαλείας.

Αλλάξαμε τις κάμερες χθες.

Μάλιστα.

Έλεγξε τις κάμερες στον δρόμο.

Χθες έγινε ανακαίνιση στη γκαλερί.

Ναι.

Αγόρασε πίνακές του τώρα.

Η τιμή τους θα διπλασιαστεί.

Λέτε;

Δεν έχεις υγρά μαντηλάκια;

Υγρά μαντηλάκια;

Έριξα καφέ εκεί εχθές.

Δεν το σκούπισες;

Το σκούπισα.

Έστω χαρτομάντιλο;

Χαρτομάντιλο;

Χρησιμοποίησε αυτό.

Να πάρει...

Τι είναι αυτό;

Τι ήταν αυτό;

Τι ήταν;

Μήπως παγωτό;

-Παγωτό; -Όχι.

Ντοματάκια.

Πρόσεξε μην το πατήσεις.

Τι χάλι είναι αυτό!

Ποιος έχει τόσο βρόμικο αμάξι;

Κυνηγάω συνέχεια τους κακούς, δεν προλαβαίνω να καθαρίσω.

-Έπρεπε να πάρουμε το δικό μου. -Σταμάτα.

Πού πάμε;

Να κάνουμε ό,τι πιο δύσκολο