The Jingbirok A Memoir of Imjin War (Jing Bi Rok / 징비록 임진왜란 피로 쓴 교훈 / Jingbirok: Imjinwaeran Piro Sseun Gyohoon)

عام 1604، آندونغ

،كالسهام التي سقطت كالمطر

.لي سون سين رمى بنفسه إلى وسط المعركة

.قد علق بواسطة رصاصة

.لقد أصابتْ صدرهُ وذهبت إلى ظهره

.العديدُ من الأشخاص تجمّعوا حول نعشه، الطرق قد إزدحمت

جينغْ بيروكْ حربُ الإيمجين، درسٌ كتبَ بالدماء

عام 1589، هانيانغ "ثلاثةُ سَنوات قبل حَرب الإيمجين"

JING BI ROCK PRESENTED BY SaMn!rO EPISODE ONE.

[سيونـ جو [الملك الرابع عشر لجوسون

، فقط من خلال هذا الكتاب وحدهُ .جميعُ إهتماماتي قد أُزيلتْ

.أحضروا السلسلة الكاملة الخاصّة ب"دايميونغ هيوجيون" هنا الآن

. حتّى، إذا يجبُ عليّ الموت في الحين ستكونُ بدون ندم

.نعمتكَ سعادتكَ لاحدود لها

.دايميونغ هيوجيون شيفرة مينغ العظيم

،بالنسبة لهذا الشيفرة الشرعيّة الخاصّة بمينغ

ملك جوسون تايجوا، لي سيونغ غاي كان

.الموظّف المدني لغوريو، إبن اي إم

. لقد سجلّت أنّهُ أصبح الملك بعد قتل ملك غوريو

لمئتي سنة، محكمةُ جوسون

قد أرسلت العديد من المبعوثينَ لتطلب تنقيحاً

.لكن في كلّ مرّة، تنتهي بالفشل

في النهاية، هذا قد أنـ جز من طرف

.الملك الأوّل لجوسون ليأتي من سلالة جانبيّة، سيونـ جو

."هذا سُميَ ب "جْيُونغي بيونمو توضيح لواقعة لاأساس لها على سلالة الأسرة

لقد كان مُنجزْ دبلُوماسي عظيم

.هذا قلّل من الضغط على سيونـ جو خلال شرعيّته

.إنّهاَ كلّها بركات سعادتك العظيم

.هذا صحيح

.لقد صحّحت التهمةُ الخاطئة أنّ سلالة البلاد الجديدة قد وجدت خلال قتل الملك

.إستغلال تصحيح الجونغيو لم تحقّق من طرف أيّ ملك سابقْ

كيف يكونُ الشرفُ لي وحدي؟

.إسهام جميع الوزراء كان فعلاً لايعقل

،يوم يون غيون سو ،الذي ذهب إلى مينغْ

،عادَ مع العمل الكامل لـ دايميونغ هيوجون

.سوفَ أقوم بمكافئتكم جميعاً على مجهودكم العظيم

.نعمتكَ سعادتك غيرُ محدودة

.سعادتك، 200سنة بعد إيجاد جيونغي بيونمو هو حدثٌ سعيد

.يجبُ علينا أن لاننسى لطف الصين

.يجب عليناَ أن نكون شاكرين دائماً لهذا في قلوبنا

،عندما تصلُ دايميونغ هيوجون

.من فضلك أرسل مبعوثَ شكر

وزير الحرب، ماالذي تعتقدهُ؟

.هذه الجونغي بيونمو لايمكن إعتبارها لطفاً من الصين

"يُو سيونغْ ريونغْ وزيرُ الحربِ"

،يالها من كلمات مخزية ياوزير الحرب؟

."يمكن إعتبارها "دانبونـجينغ وون

دانبونـجين وون: وضعُ الأشياء تماماً من المصدر، ترتيبها

دانبونـجين وون: وضعُ الأشياء تماماً من المصدر، ترتيبها .من البداية، كانت غلطة في تدوين مينغ

.تَدوين العائلة الخاطئ بدأ من تسجيل أحداث زمن غوريو المتأخّر

. هذا يقدّم ملكناَ تايجو بهذه الدرجة إلى الإمبراطور مينغ

،مُنذ ذلك الحين، على الرَّغم من الطلبات المتعدّدة لتصحيح الجُونغي

.مينغ لم يُعرنا أيّ إهتمام

،في الـ 200 سنة الماضية

كيفَ لألم عظيم أن يجعل عائلتنا الملكيّة ومحكمتنا تعاني؟

.و، فقط الآن قد قاموا بتصحيح الكذبة الخاطئة

،في الفحوص الأخيرة الجُونغي بْيونمو الطويلة المتأخّرة

هي شئ ينبغي علينا أن نقبلهُ ونعتذر من الصينْ

.و أن لاندعوها لُطــفاً

إذا إعتبرنا هذه كلطف

إنّها قريبة لإرتكاب جريمة شنعاء

.على مقربة من طاولة الملك تايجو

مستشار المنطقة اليسرى، ماالذي تعتقدهُ؟

.تابعكَ يشعر أنّ وزير الحرب قد صنعَ نقطة فعالّة

على كلّ، حتى لو لم نستطع إعتبار هذه كلطف

"لي سون هاي "مستشار الدولة اليسرى على كلّ، حتى لو لم نستطع إعتبار هذه كلطف

إنّها واضحة كاليوم أنّ، من أجل تصحيح قضيّة الأسلاف

.محكمة مينغ قد بذلت جهداً عظيماً

،حتى ولو كان تعبيراً صغيراً للعرفان .إنّهُ أيضاً من الآداب

.أنا أشعر أنّ مستشار الدولة اليساري على حقّ .إفعل ذلك وفقاً لذلكَ

.نٍعمتك سعادتك غَير مَحدودة

ماالخطب؟ أنت تشعر أنّ أمر تحضير مبعوث الشكر هو غير ملائم؟

.كلّ هذه المدّة، لقد عَرضْناَ جِزيات لاتعدّ ولاتحصى للإمبراطور مينغ والمحكمة

،غير ذلك أموال الملك السريّة .لقد سبّبت الغلق للخزينة والجفاف

على كلّ، أنت مازلت عازماً على إرسال مبعوث الشكر؟

.أنا أفهم الآن، أنا أعلم .هذا لماذا يجبُ علينا على الأقلّ التعبير عن صدقنا

لامحالة، لنا .هم أمّةٌ عالية، بلد قويّ

.إنّها لامصلحة لنا للعلاقات أن تتوتّر

،الإمبراطور مركّز فقط على أن يصبحَ غنيّاً .الوزراء مهووسونَ بالرشوة

.مينغ ماهو سوى بلد قويّ بالإسم فقط

.لافرقَ عن بلد منهار في الحقيقة

وزير الحرب! هل تعتقد أنّني أيضاً أقوم بهذا بسبب أنّني شاكر لمينغ؟

.راعي طبع الملك

حتى ولو هناك شئ يزعجهُ، عندما يرى الدايميونغ هيوجون

.سَيبتسم بِدون أنْ يدري حتّى

ملكنا الذي هو من سلالة مباشرة

،حقّق شئ عظيم الذي حتّى سلالة الملوك . الرئيسية السابقة فشلوا في أن يقوموا بذلك

إنّه لمن الصحيح مناداتها ب دانبوجينغ وون

لكن خذها فقط لو أنّ مبعوث الشكر .سيقوم بتسجيل إنـ جاز الملك العظيم

.لامحالة، خزينتنا ستبقى ضعيفة

...أنت حقّاً

"بُوسَانبو" الإسم القديم لبوسان

لي ديوك هيونغ وزارة شؤون الموظّفين

لي ديوك هيونغ وزارة شؤون الموظّفين . لقد مرّ زمن طويل، لقد أتيت من طريق طويل، شكراً لك

جِينسُو .شكراً لك على إستقبالنا، عندما تكون مشعولاً

سُو يُوشِيتُوشي .بالرغم من أنّهُ تافه، لقد أحضرنا القليل من الهدايا للملك

.قائمة الهدايا

.سوفَ أقوم بمرافقتها إلى المحكمة

.و، هذه

.أشياءٌ ليستْ عَلى قائمة الهَدايا لايُمكن أنْ تُقبل

.رجاء قم باستعادتها

.هي ليست برشوة .لقد قمنا بإحضارهاَ مع الكثير من الصُعوبة

.ألق نظرة على هذه .إنّهُ مسدّس الفتيل

في 1589

سيّد تسوشيماَ، سُو يوشيتوشي والناسك، جينسُو

.لقد وصلت إلى جوسون كمبعوث من اليابان

،نسنتين من قبل كذلك تُويوتومي هِيديوشي قَد أرسل مَبعوثين

.ليتوسّل لتأسيس العلاقات الدِبلوماسيّة

لكن محكمة جوسون إعتبرت تويوتومي هيديوشي

.ليَكون مُغتصباً ورفضت طلبهُ

.لذا لقد أرسل مبعوثين مجدّداً

،سيّد تسوشيماَ، يريد أن يؤسّسَ علاقات ديبلوماسيّة بين جوسون واليابان

.كان حُرّكَ جدّاً كعدوّ

، هذا بسبب مُنذ زمن طويل لقد إعتمدوا على التجارة معَ جوسون

. للحفاظ على سبل العيش ،إذا الحرب كانت ستندلعُ

جوسون، تسوشيما، اليابان .هم يريدون فقط أن يصبحوا قاعدة حرب اليابان

.يمكنهم أيضاً أن لاينتظروا أيّ تجارة مع جوسون بعد كلّ هذا

.سيّدي

!الوغد

أولم أقلْ لكَ أن لاتجري في أرجاء العاصمة؟

.لقد أردّت إعلامكَ بالأخبار أنّ مبعوثي واي قد وصلوا إلى بوسانبو

.هذا لماذا قد أسرعت إلى هنا بدون توقّف

مبعوثي واي؟ واي: الإسم القديم لليابان

.نعم واي: الإسم القديم لليابان

الرَسول؟

.ينبغي عليهُ أن يهمّ بالدخول من بوّابة المدينة الآن

أولم يكن خادمك دائماً بارعاً وسريعاً؟

لنذهب إلى مجلس الدفاع عن الحُدود

!جدّياً، هم تابعونَ عنيدون

حسناً، لقد مضت أكثر من 150سنة منذ أرسلنا المبعوثين لهم .لنشر القواعد والطراز الصيني

،ثقافتنا قد نشرت

جيونغ يون سين مستشار الدولة الأيمن أيودّ أحد منكم شخصاً مثل تويوتومي هيديوشي

جيونغ يون سين مستشار الدولة الأيمن أيودّ أحد منكم شخصاً مثل تويوتومي هيديوشي

جيونغ يون سين مستشار الدولة الأيمن أيودّ أحد منكم شخصاً مثل تويوتومي هيديوشي إرتكاب مثل هذه الوحشيّة التي لاتغتفر مثل قتل حاكمه الخاصّ؟

جيونغ يون سين مستشار الدولة الأيمن

مئة وخمسين سنة.... بكلمات أخرى، لهذه الفترة الطويلة من الزمن

مئة وخمسين سنة.... بكلمات أخرى، لهذه الفترة الطويلة من الزمن

.نَحن لم نَنزعج مِنهم

.ينبغي عليناَ الآن أن نعرفهم

جيونغ يون جي نائب وزير شؤون الموظّفين أنت تعني، إعادة بعث العلاقات الدبلوماسيّة؟

،سواء نعم أو لا نحن نريد أن نثبّت العلاقات الدبلوماسيّة

.مَاعنيتهُ كان أنّه نَحتاج أن نفهم حَالتهم

لي سان هاي مستشار الدولة الأيسر أمازال الجميعُ يتذكّر شِين سُوك جُو؟

.لقد ذهبنا إلى واي في بعض المهام الدبلوماسيّة

.لقد حصل على فهم حالتهم

.ولهذا، لقد علّمهم الآداب و الطراز الصيني

.لقد جعلهم يحترمونناَ كأمّة سَامية

لقد قام حقيّقة بعرض مثال جيّد لتحقيقها من خلال الدبلوماسيّة

.وليس من خلال قوّة الجيش

.لكن، تويوتومي هيديوشي هو شخص خطير إلى أبعد الحدود

.لايمكننا تحقيق العلاقات الدبلوماسيّة مع هذا النوع من الأشخاص

.إنّه بسبب هو شخص خطير التي نحتاج لأن نختبرهُ عن قرب

.لمثل هذا النوع من التحقيق، حتّى ولو لم نقم بإرسال مبعوث

لايستطيعُ أن يقوم بها اللورد تسوشيما من أجلنا؟

.لم يعد تسوشيما الماضي يخيفنا بعد الآن

.همْ يَخافون تويوتومي هيديوشي أكثر وأكثر

.-هم يرونهُ كياما -ملكُ الجحيم

تحت هذه الظروف، ليس مستحيلاً أن تستمعَ لهُ .وتفهمَ الوضعَ بدقّة

،إذا كانت القضيّة هكذا .يجب علينا أن نرسلَ شخصاَ ماَ بأنفسنا

أسَيسمحُ الملكُ بهذا؟

.أنا قلق من أنّهُ سيغضب

.يجب علينا أن نُـ جاريه

.إذا، لنذهب كلّ واحد وحدهُ ولانذهب مع بعض

.أوّلاً، وزير الحرب سيعلم مايفكّر به الملك

.بعد هذا، سنقرّر متى سنقوم بذلك ماذا عنها؟

. أنا أعتقد أنّ هذا جيّد .إنّها فكرة جيّدة

خلال وصول مبعوثي واي قبل سنتين

.لقد جعلتُ نفسي واضحاً

.لن أقوم بتأسيس العلاقات الدبلوماسيّة

لقد سايرتك طويلاً

ولم أوقف المبعوثين من المجئ مجدّداً

.لكن لم تمّرَ على رأسي مقابلتهمْ

.سعادتك، لن نقوم بتأسيس العلاقات الدبلوماسيّة

،فقط كما رأينا منذ سنتين

كامباكو: وصيّ عرش الإمبراطور الياباني .الكامبوكو قد لمّ شمل العالم من خلال قوّة الجيش

[كامباكو: [وصيّ عرش الإمبراطور الياباني .الكامبوكو قد لمّ شمل العالم من خلال قوّة الجيش

.كامباكو: وصيّ عرش الإمبراطور الياباني يدعوا نفسهُ أمير إمبراطوري

.يدعوا نفسهُ أمير إمبراطوري

،هو بالتأكيد شخصيّة خطيرة .لذا هناك حاجة لرصده

.من فضلك قابل المبعوثين

أنت الآن تريد منّي

مقابلة مبعوثي الشخص الذي أصبح الملك من خلال القتل

ومناقشة الأمور الدبلوماسيّة معهم؟

أوليس البلد الذي يقتل ملكهٌ هو بلد من الوحوش؟

في الـ 200 سنة الماضية

.لقد عانينا سوء الفهم والألم من مينغْ

. لدينا الآن، بعد الصعوبة الكثيرة فزنا بقدم ثابتة كبلد آداب

،إذا ناقشنا الدبلوماسيّة مع بلد الوحوش

لن يصبحَ هذا البلد أيضاً بلد الوحوش؟

.سعادتك، من فضلك إهدأ

. مقابلة مبعوثي واي لايعني أنّنا بهذا نقوم بتوطيد العلاقات

.لن أوقفكَ عن مقابلة هؤلاء المبعوثين ومشاهدة تحرّكات واي

.على كلّ، لايستطيعون الدخول إلى القصر

.لاتناقش مسألة إرسال المبعوثين مجدّداً

.رغبتنا التي طال إنتظارها 200 سنة الآن قد أدركت

.لاتدع هذا يذهب هباءً منثوراً عن طريق توطيد العلاقات مع واي

النبيل الملكي قرين غيم . سعادتك، ليس هناك وزير الذي يستطيعُ فهمك بالكامل

أنت حزين، أولست كذلك؟

.لديّ أنت، قرين النبيل الملكي

أسرد لي تلك الخطوط .التي سردّتها المرّة الماضية