Mickey Blue Eyes

2000 fra herren med stribet slips.

3000 fra Yvonne ved telefonen. 4000. 5000.

6000. 7000. 8000.

Mod telefonen på 8000.

Mod salen på 8000. Alle er velkomne.

Tak. 9000 dollars. 10.000.

11.000. 12.000. Ingen højere?

Hun snakker stadig, men med sin mor.

Så det går til Dem for 12.000.

De har spade nr. 909.

Vi går videre til katalog nr. 84.

Olie på lærred. Dateret 1870.

"La Femme chez Aube", som betyder...

..."Kvinde med enorm bagdel".

Det er signeret af Rudolf Waldemar -

selveste Briskind siger god for det -

og vi starter på 14.000.

15.000 nede bagved. 16.000 fra damen til venstre.

17.000. 18.000.

19.000. 20.000.

21.000. 22.000.

23.000.

Ingen højere?

Det var det hele.

Og... Ja? Tak.

En ny deltager. Herren til venstre. 24.000.

Ikke det? Det var en grusom spøg.

Solgt til Dem for 23.000 dollars -

eller 11.500 pr. balle.

Katalog nr. 85.

Den tyske skole. "Od und Klar das Mær".

Nå...

Det er vel nok pinligt.

Det viser sig at katalog nr. 85 og fremefter...

...ikke er her. Leveringsvanskeligheder.

Hvis det er en trøst, så føler vi os lige så dumme, som vi virker.

Mange tak.

Det er ynkeligt!

Det er et mareridt. Vi er til grin.

- De er lige kommet. - Vognene?

I rette tid til finalen. Husk mig på at takke dem.

Er alt klar til i aften?

Reservationen, blomsterne og hele molevitten?

Alt er i orden.

Glimrende. Tak skal du have.

Du synes ikke, at tre måneder er for lidt, vel?

Jeg har ikke truffet familien. Hvad mener du som kvinde?

Som kvinde? Ret vovet.

Nå... Ih tak. Nu har jeg det meget bedre.

Lad mig nu se. De har leveret halvdelen af malerierne -

14 dage for sent for femte gang i år.

Skriver De under, eller skal jeg køre?

Er det Deres reaktion på det her?

Læs dem på vognen, drenge.

Jeg skal nok skrive under.

Tak. De har været til stor hjælp.

Ring til forbrugerklagenævnet.

Find tabte testikler.

Michael? Vil du køre med?

Philip? Jeg skal faktisk hente Gina på skolen.

Udmærket. Vi skal samme vej. Hop ind.

Kender du mr. Morganson? Michael Felgate.

En fornøjelse... Vi er henrykte over -

at De overvejer at lade os sælge Deres fars samling.

Mr. Morganson så dagens auktion.

Den var usædvanlig.

Men alle auktionshuse har vist en leveringskikser nu og da.

Sotheby's har vist ikke.

Aha...

Michael? Jeg har hørt om i aften. Held og lykke.

Tak.

Gå til den, søster!

Hvor skal vi hen?

Det siger jeg ikke, men det er godt.

Farvel!

Hej, miss Vitale!

Vi er sent på den. Løb!

Hold op!

Hvad? Med hvad?

Bare hold op.

Ellers kan jeg ikke mere. Bare løb normalt.

Det gør jeg da også.

Nå... Undskyld. Jeg troede bare...

Jeg har ikke set dig løbe for. Jeg troede, du løb fjoget.

Løb fjoget? Jeg løber sådan.

Hvad er klokken?

Nu er vi 25 minutter forsinket.

Så er vores bord røget. Hvad gør vi?

Aner det ikke. Jeg er alt for såret.

Vi finder et andet sted. På gaden.

Tak.

Er du okay?

- Du virker lidt underlig. - Nej, jeg har det fint.

Hvordan gik det i går?

Fint. Ikke noget særligt...

Har din far det godt?

Ja, fint.

Undskyld. Jeg skal nok præsentere dig for ham og Ritchie. Det er bare...

Du skammer dig. Jeg taler mærkeligt.

Bare giv mig lidt tid.

Sig, hvad hans restaurant hedder, så går jeg derhen med falsk skæg.

Den hedder The La Trattoria.

Du mener La Trattoria.

The La Trattoria betyder "spise stedet-et".

Det ved jeg godt.

Interessant.

Nå, jeg skal på "toilettet-et". Jeg er straks tilbage.

Jeg tænkte på, om De kunne hjælpe mig med noget.

Jeg har et mundheld. Vil De putte det i en lykkekage?

Tak.

Ingen årsag.

Tak.

- Tak. - Ingen årsag.

Hun vil have, du betaler.

Nej! De spise lykkekage.

Vi må vist hellere spise vores lykkekager.

"De kan lide kinamad."

Nej, hvor uhyggeligt.

Skal du ikke se din?

Nej, jeg gemmer den til senere.

Spis lykkekage.

- Hun spiser den senere. - Nej, tag du den.

Nej, De spise lykkekage!

Nej.

- Spis lykkekage! - Jeg er mæt!

Det er bedst at føje sig.

Ikke for en servitrice!

Ikke servitrice! Ejer! Æd skide lykkekage!

Hun er bindegal.

Elsker du mig?

Stoler du på mig?

Så spis den.

"Gode hegn skaber gode naboer."

Gud, Jeffrey!

Svaret er ja!

Gud! Min elskede!

Et øjeblik...

Jeg beklager. Der er sket en fejl. Den er til Dem.

Og det passer.

Du skulle have haft den.

Og...

...den.

Gud...

To karat.

Hvor meget?

Vi vil gerne have lidt fred, tak.

Bare et øjeblik.

- Ikke servitrice! Ejer! Min restaurant! - Ja-ja!

Gå Deres vej!

Michael...

Hvad skal jeg sige?

Hendes svar var helt fint.

Du skal selvfølgelig ikke sige "Jeffrey".

Jeg kan ikke. Jeg er ked af det.

Jeg er virkelig ked af det.

Det er bare...

Er Gina lige kommet hjem?

Ja, mon ikke. Tudbrølende.

Hun pakkede en taske og stak af. Hvad har du gjort ved hende?

Jeg friede til hende.

Tager du gas på mig?

Kom her! Hvor er det fedt!

Sagde hun, hvor hun tog hen?

Hun tog hjem til sin far.

Du har vel ikke hans adresse?

Nej, men du kan spørge ham selv.

Han har en restaurant på hjørnet af Mulberry.

Ja, The La Trattoria.

Lige præcis.

Du er en værre en.

Ja, det er jeg vist. Tak.

Held og lykke!

Hej, det er Jimmy. Er mr. Vitale der?

- Vil du snakke med Frank? - Jeg har en god nyhed.

Undskyld, jeg må bede, De måske...

Du må være Michael.

Jeg er Ritchie!

Nå ja.

Det var hyggeligt.

Du ligner Gina.

Nå, det gør du slet ikke.

Nu skal jeg hente far.

Det behov er du ikke.

Jeg ville bare bede om hans adresse.

Du er Ginas fyr.

Du ejer et auktionshus.

Nej, jeg driver det bare for ejeren.

Interessant branche.

Hvad går det ud på? Udvælger du malerierne?

Nej, jeg skændes bare med chaufførerne.

- Leveringsproblemer? - Ja.

Jeg elsker kunst.

Hvad skal det betyde?

Ingenting, Johnny.

Hvad har jeg nu gjort?

- Det ved du godt. - Tænder du på ham? Er han lækker?

Helt ærligt, Johnny!

- De har gang i noget! - Nej, de har ej.

Undskyld. Min søn er ret temperamentsfuld.

En kunstnertype...