Rambo

... etwas, das sie noch nie gesehen hatten, das einen

gelben, sehr scharfen und beißenden Dampf freisetzte.

Die Aktionen des kompromisslosen Militärregimes

sind Anlass zu wachsender internationaler Besorgnis.

Das Regime unterdrückt jede abweichende Meinung.

Ethnische Gruppen werden im Osten des Landes

unterdrückt, und ausländische Journalisten werden selten...

...Es gibt eine Behauptung heute Abend, dass irgendeine Form von chemischen Waffen

von Militärherrschern in Burma eingesetzt wurde...

... hat zum nationalen Volksaufstand geführt.

Tausende gingen auf die Straße und Tausende wurden getötet...

In Burma wurden viele friedlich protestierende Mönche getötet

einige lebendig verbrannt und andere ertrunken.

Ausländische Journalisten wurden erschossen und getötet.

Da Tausende von Dörfern zerstört wurden...

...sind Vergewaltigungen und Folter an der Tagesordnung.

In Burma gibt es mehr Landminen als irgendwo auf der Welt.

Junge Männer werden geschlagen und in die Armee gezwungen...

...viele sind erst 12 Jahre alt.

Enthauptungen und Verstümmelungen sind an der Tagesordnung.

Das Volk der Karen, das hauptsächlich aus armen christlichen Bauern besteht,

wurde zur Ausrottung ausgewählt.

Die regierende Militärregierung

will die reichlich vorhandenen natürlichen Ressourcen auf dem Land der Karen.

Die blutige burmesische Militärkampagne gegen das Karen-Volk...

dauert seit fast 60 Jahren an,

der am längsten andauernde Bürgerkrieg auf der Welt.

Die zwei Schlangen, die Sie sehen, sind die Siamesische Kobra oder die Gemeine Kobra.

Er ist keine Königskobra und keine Speikobra.

Hey! Hey!

Verpiss dich, okay?

Sie haben immer noch Reißzähne und haben immer noch Gift.

Er ist klein, gefährlich, und die Nummer eins.

Königskobra Nummer zwei.

Und jetzt Speikobra.

Er kann dir Gift ins Auge spucken.

Eine Farbe.

Er ist sehr, sehr gefährlich. Nummer eins in Thailand.

Vorsicht, mein Freund.

Sieht nach gefährlicher Arbeit aus.

Ich bin Michael Burnett. Haben Sie etwas Zeit zum Reden?

Wird nicht lange dauern, ich versprech's.

Mir wurde gesagt, dass es möglich sein könnte, Ihr Boot zu mieten.

Das würden wir gerne tun.

Ist das möglich? Wir müssen flussaufwärts.

- Wohin wollt ihr? - Nach Burma.

Burma ist ein Kriegsgebiet.

Nun, so bezeichnen es die Leute, aber es ist eher ein Völkermord als ein Krieg.

Wie auch immer, dies wird meine fünfte Reise sein, also sind wir uns aller Risiken bewusst.

Ich fahre nicht so weit nach Norden.

Lassen Sie mich unsere Situation erklären.

Unsere Gemeinde ist Teil eines panasiatischen Dienstes mit Sitz in Colorado,

und wir sind alle Freiwillige, die um diese Jahreszeit

medizinische Ausrüstung , medizinische Versorgung,

Gebetbücher und Unterstützung für die Karen-Stämme mitbringen.

Die Leute sagen, Sie kennen den Fluss besser als jeder andere.

Nun, sie haben gelogen.

Also, worum ich bitte, ist, dass wir Sie entschädigen,

für ein paar Stunden Ihrer Zeit.

Es wird helfen, das Leben der Menschen zu verändern.

- Bringen Sie irgendwelche Waffen mit? - Natürlich nicht.

Sie ändern gar nichts.

Nun...

Es ist genau dieses Denken, dass die Welt so bleibt, wie sie ist.

Scheiß auf die Welt.

- Lass uns gehen. - Warum?

Er ist nicht interessiert. Lass uns einfach gehen.

-Lass mich es versuchen. -Nein,Sara,tu's nicht.

Hast du nicht gesagt, es sei der einzige Weg da hoch?

-Ich weiß,meine Liebe. -In Ordnung,was haben wir dann zu verlieren?

-Ich sprach mit dem Mann... -Lass es mich einfach versuchen,Michael.

- Sarah... - Bitte.

Hallo?

Ich bin Sarah Müller.

Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen, dass ich hierher zurückkomme.

Ä...Der Mann, mit dem Sie gesprochen haben...

Ich habe mit niemandem gesprochen.

Gut. Ä...

Der Mann, der mit Ihnen sprach...

fragte, ob wir Sie anheuern könnten, um uns den Fluss hinauf zu bringen.

- Sie sagten Nein. Warum? - Kann Ihnen nicht helfen.

Nun, wenn Sie gute Gründe haben, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich sie höre?

Gehen sie nach Hause.

Sie sollten nicht hier sein.

Würden Sie es sich noch einmal überlegen?

Hören Sie, ich weiß nichts über Sie...

und es scheint, als wäre es ihnen egal, etwas über uns zu wissen.

Sarah.

Aber Sie leben so nah an dem, was hier geschieht.

Und stört es Sie überhaupt nicht?

Das geht mich nichts an.

Sarah, wir sollten gehen.

Glauben Sie, dass Menschen hierher gebracht werden, um ohne Grund zu sterben?

Oder glauben Sie Zeit für etwas anderes als für sich selbst zu opfern?

Ich meine, glauben Sie an irgendetwas?

Sie sollten wirklich gehen.

Dem Mann ist das egal. Wir werden uns etwas einfallen lassen.

Warum sind Sie zurückgekommen?

Ich wartete auf Sie.

Ich habe Ihnen bereits gesagt, dass ich Ihnen nicht helfen kann.

Warum?

Ich will nicht.

- Wo sind Ihre Freunde? - Im Hotel.

Ich kann auf mich selbst aufpassen.

- Ist das so? - Ja.

- Ich weiß, dass Sie uns nicht mögen. - Ich habe das nie gesagt.

Nun, es sieht aber so aus.

Wir müssen dorthin gehen und diesen Menschen helfen.

Wem hilfen Sie?

Denen oder Ihnen?

- Spielt das eine Rolle? - Ja, es spielt eine Rolle.

Denen.

Es gibt nichts, woran es uns fehlt in unserem Leben zu Hause.

Wir sind hier, um etwas zu ändern.

Wir glauben, dass alle Leben etwas Besonderes sind.

- Manche Leben, manche, nicht. - Wirklich?

Wenn alle so denken würden wie Sie, würde sich nie etwas ändern.

Nichts ändert sich.

Natürlich tut es das. Nichts bleibt wie es ist.

Lebe Sie ihr Leben, denn Sie haben ein Gutes.

Genau das versuche ich zu tun.

Nein, was Sie versuchen zu tun ist, zu ändern, was ist.

Und was ist das?

Dass wir wie Tiere sind.

Es liegt uns im Blut. Es ist natürlich.

Frieden, das ist ein Unfall.

Das ist es, was es ist.

Wenn Sie unter Druck gesetzt werden, ist das Töten so einfach wie das Atmen.

Dann hört das Töten an einem Ort auf und beginnt an einem anderen.

Aber das ist in Ordnung, denn du tötest für dein Land.

Aber es ist nicht Ihr Land, das fragt. Es sind ein paar Männer an der Spitze, die es wollen.

Alte Männer fangen damit an, junge Männer führen den Kampf durch.

Niemand gewinnt, jeder der in der Mitte steht, stirbt.

Und niemand sagt die Wahrheit.

Gott wird das alles verschwinden lassen?

Verschwenden Sie nicht Ihr Leben. Ich habe es getan.

Gehen Sie nach Hause.

Wirklich. Gehen Sie nach Hause.

- Es kümmert sie. - Was?

Es kümmert sie.

Denn wenn Sie es nicht getan hätten, hätten Sie uns dorthin gebracht,

das Geld genommen und die Sache abgehakt.

Aber das haben Sie nicht getan.

Vielleicht...

Vielleicht haben Sie Ihr Vertrauen in Menschen verloren,

aber Sie müssen doch noch an irgendetwas glauben.

Glauben Sie mir, ich habe Angst.

Und ich liebe mein Leben und will es nicht verlieren.

Aber zu versuchen, ein Leben zu retten ist keine Verschwendung Ihres Lebens, richtig?

Werden Sie uns helfen?

In Ordnung.

Vielen Dank.

So schlecht diese Leute auch sind, sie werden letztendlich verlieren.

Sie können nicht gegen eine Einheitsfront bestehen. Das können sie nicht.

Ich meine, die Zeit wird es zeigen, aber in der Zwischenzeit

müssen wir nur helfen, alles zusammenzuhalten.

Ich meine, erst neulich las ich...

Entschuldigen Sie mich.

Sarah, wohin gehst du?

Mit ihm zu reden.

Nun, er will wahrscheinlich seine Privatsphäre.

Michael, du solltest ihn nicht ignorieren.

- Er hilft uns. - Er wurde bezahlt.

Er hat nichts angenommen.

Nochmals vielen Dank, dass Sie das tun. Wirklich. Von uns allen.

Es ist, als würde die gleiche Ansicht ewig währen.

Es ist so leer hier draussen.

Es sieht nur so aus.

Wissen Sie, Sie haben uns nie Ihren Namen gesagt.

- John. - John.

- Lange Zeit hier gelebt? - Eine lange Zeit.

- Woher sind Sie? - Bowie, Arizona. Ein kleiner Ort.

Was haben Sie dort gemacht?

Meistens mit Pferden gearbeitet.

- Warum sind Sie fortgegangen? - Ich wurde nach Vietnam eingezogen.

- Vor langer Zeit. - Vor langer Zeit. Eine Menge Jahre.

Und Sie sind einfach geblieben?

Es ist kompliziert.

- Sie haben Familie in der Heimat? - Ein Vater vielleicht. Ich weiß nicht.

Sind Sie nicht neugierig zu sehen, wie sich vielleicht die Dinge zu Hause verändert haben?

Dafür muss es einen Grund geben.

- Was machen Sie in den Staaten? - Ich unterrichte. Sechste Klasse.

Was?

Jetzt weiß ich, warum Sie so viele Fragen stellen.

- Irgendeine Ahnung, wie lange es noch dauert? - Ja, nur noch ein paar Stunden.

Vielleicht sollten wir dem Mann seinen Freiraum lassen.

Wir sollten den Zeitplan durchgehen, okay?

Okay.

Wir sind verlobt. Er ist ein guter Mann.

Das ist gut.

Ich weiß, Sie denken, Sie leben allein hier draußen, aber es gibt immer etwas, das Sie unter Druck setzt.

- Was ist das? Wer sind Die? - Burmesische Piraten.

Sagen Sie allen, sie sollen unten bleiben, und keinen Laut von sich geben.

- Wer sind die? - Ist schon in Ordnung, ist schon in Ordnung.

- Bleibt einfach unten... - Redet nicht!

- Noch mehr davon? - Vielleicht.

Was willst du machen?

Wir sollten weitermachen. Wir haben uns verpflichtet.

- Was willst du machen? - Wir sind hier eine Gruppe.

Wenn sie wählen wollen...