Your House Helper (당신의 하우스헬퍼)

To me, you look like...

a woman who is living with...

a man she loves.

Do I look like...

a hopeless woman who likes a gay guy?

I'm just helping...

a poor gay friend...

by letting him stay...

at my place.

That's all!

The door was open.

Hello, you're here.

Yes, I was just getting dinner ready.

I see.

Oh, right.

Hye Joo.

I was supposed to meet a friend.

I have something to give to them.

Chul Soo.

You should eat before you go.

That looks great.

But I'm sorry.

I'm running late.

Excuse me.

Chul Soo.

Have some.

- I can't. - Don't play innocent.

I know that you smoke behind Mom's back.

Have a drink.

It's okay. Have a drink.

Do you think I hate you?

Yes, I guess you can think that way.

You don't?

We were complete strangers.

So it's really annoying that I suddenly have to...

treat you as my sister.

Do you know why?

Because I like you.

What's with that face?

Are you drunk already?

You ordered soju too?

It's always in the fridge, you fool.

Here.

You like me too.

Right?

My gosh, where did he go?

I need to see him to explain what happened...

Explain? What am I going to say?

That Ji Woon found out that I like you,

so the opposite of how I feel suddenly came out?

My gosh.

Should I just tell him how I feel?

(You can regret the things you haven't said once.)

(But more often, you'll regret things you said.)

Right.

I'll regret it.

I'll just be quiet.

Be quiet.

(Do not regret the things you have done.)

(Regret what you have not done. From "Talmud")

I'll help you overcome your fear of men.

Okay.

Let's do this.

Let's eat.

Did you sleep well, Ddobok?

You already finished this.

There are times when you are faced...

with a fear that you just can't seem to overcome.

It can be a bad memory,

a feeling,

a person,

or something as tiny as a cockroach.

I don't have more.

No matter where the wound is...

and how you got it,

you must face it no matter how hard it is.

That is the first step of resolving a problem.

Why are you out here?

I'm waiting for someone.

They said they'll come, but they haven't called.

- Who is it? - They wanted to...

retrieve something. Did they change their mind?

Maybe they can't find my house.

I did your grocery shopping.

Why do you need so many large-sized garbage bags?

Did you decide to clean your wife's room?

It's almost her deathday.

I should let her go now.

You didn't have to bring it today.

I was on my way here.

Okay.

- What's that? - Gosh!

Why? What is it, Da Young?

What is it? Why? Is there a thief?

There's a cockroach.

- What? - What?

It was almost as big as a bird.

Stop exaggerating.

What brings you here?

I heard there's a bird...

Da Young was screaming out for help...

about a cockroach in the house.

Did you catch it?

We're in a confrontation.

Can you hear the heavy breathing of the roach?

Hey, stop it.

- Da Young. - Yes?

Can you let go?

Oh, right.

You're not as brave as you were a few days ago.

We're dealing with a bug. It was as big as my hand.

And it kept flying.

It was quite big.

Plus, this boy back in middle school...

pranked Da Young with a cicada,

and she ended up fainting.

You guys live in a house,

so there are a lot of ways for bugs to enter.

Gosh, it's right there!

What's wrong?

Today, I'm going to check the places...

where bugs can enter.

You were really fast, Ji Woon.

I thought a bomb went off.

You disappeared so quickly.

Me?

Well, I don't like bugs either.

I hate them. That's why I don't disinfest the house.

Instead, I introduce a company that does.

And it's very biased to think that all men...

will be good at catching insects.

Men are scared of being referred to as cowards,

so they just pretend to be brave.

Okay, okay.

I should take a shower.

My entire body itches.

So Mi, you don't seem like a coward.

- Pardon? - Who would think...

of you as a coward after what you did?

I'm not scared of bugs.

Who could that be?

Here. It's the legal fee I borrowed...

including your pension.

You don't need to give me this.

Just take it. It'll make me feel at ease.

Here.

I'm going to the States to join my family.

I'll be helping my in-laws' business.

And I need to catch the con-artist...

who fled to the States.

I hope you catch him.

Thank you, Mr. Cheon.

You'll quickly get back on your feet...

since you're competent.

Mr. Kwon.

- Thank you so much. - No problem.

I'll never forget the fact that you believed in me...

until the very end.

I won't be able to forget this case either.

I gained something more precious than the legal...

Good luck, Sang A.

That all depends on how he behaves.

I need to catch my flight soon.

I hope you stay healthy...

since it'll be a long fight.

Goodbye.

Sang A.

Physical affection comes first.

Very naturally.

Physical affection.

Number one was holding hands. No, wait.

Number two was linking arms.

Arm to arm.

Gosh, no.

Number three was...

Number three. Hug.

Hug. Yes, I should hug her.

I'll go inside now.

Okay.

- Bye. - Bye.

See you.

It's so hard to carry out the theories into action.

I blocked most of the channels.

They could also enter through the sink pipes.

So it's best to use a drain trap...

when you're not using the sink.

I'll show you.

Done.

Hey, Ji Woon.

- Your shoulder... - What? What is it?

You guys are the perfect couple.

What's on my shoulder? Get it off.

Free him from his agony.

What?

My gosh.

I was feeling down, so I pulled a prank.

There's no longer any hope in getting my job back.

I'm literally jobless now.

You're still earning money.

Yes, I know.