My Love, Madame Butterfly (Nae Sarang Nabibooin / 내 사랑 나비부인)

يون سانگ هيون

يون سانگ هيون ميشناسي مگه نه؟

يون سانگ هيون؟

يون سانگ هيون مردي که ازش استفاده کرديو بعد دورش انداختي

يون سانگ هيون مردي که ازش استفاده کرديو بعد دورش انداختي

چطور سانگ هيون اوپا ميشناسي؟

يون سانگ هيون برادرمه

کسي که زندگيشو بعد از اينکه بيرحمانه ولش کردي از دست داد ...اون مَرد

برادرمه

سانگ هيون اوپابرادرته

چه_چطوري؟

اما چرا بهم نگفتي؟

چرا هيچوقت نگفتي خواهرشي؟

چرا ميپرسي؟

بگه وجداني برات مونده ميخوام بدونم

اگه يون سانگ هيون را يادت مياد

همه اينارو ميدونسايو بهم نزديک شدي؟

واسه همين همه اون سالهاي منزجر کننده تحملت کردم

اميدوار بودم که حداقل عزادار برادرم باشي

اما حتي تنها حرمتشو پايمال کردي

کي؟

هرگز اين کارو نکردم

معلومه کرديو يادت نمياد

برادرم يکي از آدمايي بود که ازشون استفاده ميکرديو بعد دورشون مينداختي

سئول اِ من کي از برادرت سواستفاده کردم؟

تو هيچوقت کسيو قبل از ازدواجت دوست نداشتي

چه عشقي؟

داشتم فقط خوش ميگدروندم

عشقاي قبل از ازدواج بازياي بچگونست

سئول اِ منظورم از چيزي که گفتم اين نبود

معلومه اصلا معني نميده

تو هيچوقت صميميت آدمارو نمي بيني

واسه يه زني مث تو برادرم زندگيشو از دست داد

نميتونم تحمل کنمو هيچوقا نميبخشمت

بزار ببينم!

بگو منظورت چيه زندگيشو به خاطرمن از دست داد ؟

زندگيشو به خاطر من بيخيال شد داري چي ميگي؟

ديگه چيزي ندارم بهت بگم

ديگه جلوم ظاهر نشو

نماينده يون

ميخواي بميري؟

بايد راستشو بدونم

حالا ميخواي راستشو بدوني

من فک ميکردم تو دوستمي اما يه شبه دشمنم شدي

معلومه که بايد دليلشو بدونم

گمشو کنار

نمي خوام

نام نابي

چيکار ميکني

پياده نميشي؟

پياده نميشم تا حقيقتو نفهمم

اگه تا آخر دنيا هم دنبالم بياي

پس يه نشست رودررو ميخواي

تا آخر،نه؟

انتخاب خودته

پشيمون نشي

چي گفتي؟

گفتم اينجا رو ترک نميکنم

قبلش چي گفتي؟

بهم گفتي پدر؟

آره بهت گفتم پدر

30 سال خودمو گول زدم

واسه 30سال به پدرم گفتم پدربزرگ

واسه زنده موندنم اين کارو کردم وقتي کوپيک بودم

فک ميکردم اين تنها راه واسه حفظ آرامشه خونوادست

تو...نَومي

تو نتنها بازمانده خوني مني پسرم

پدر بيا اين تظاهر الکيو تمومش کنيم

تا کي ميخواي خودتو بقيه رو گول بزني؟

تا کي ميخواي بيخيال انتقاد بقيه بشي؟

نماينده يون،مراقب باش

صدمه ميبينيم

خفه شو

نماينده يون بهم گوش کن

ميخواي از اون دهن کثيفت واسه حرف زدن استفاده کني؟

بعد از اينکه فهميدي واسه سانگ هيون اوپا چه اتفاقي افتاده

بيشتر شگفت زدهو عصبي ميشم

اما.....

يه حادثه ترافيکي؟واقعا فک ميکني يه حادثه ترافيکي ساده بوده؟

نماينده يون الان شما خيلي آشفته اي

اول آروم باشيد خوب؟

تظاهر به غمگينيو نگراني

مهم نيست چقدر تظاهر کني

من بهتر از هر کسي ميدونم تو کي هستي

با اون دهن کثيفت اسم برادرمو نيار

نماينده يون

من از انتفاد دنيا نميترسم

اگه بخاطر برس از اين مخفي ميشدم

الان گروه جهاني نميتونست وجود داشته باشه

ميدوني چرا داري از اينهمه ثروتو قدرت لذت ميبري؟

آره حق باتوه خيلي ممنون

به خاطر اخلاقو وجدانت مچکرم

تونستم يه زندگيه با شکوه داشته باشم

من خيلي ازت مچکرم

اما واسه بدست آوردن همه اينها خيليا زجرکشيدنو اشک ريختن

وکسايي مث مادر من بودن که خودشونو قرباني کردن

چي؟

تا الان ازت نپرسيدم

اين اولينو آخرين باره که ميپرسم

واسه مادرت چه اتفاقي افتاده؟

گفتم که مرده

نمتونم قبولش کنم تا خودم مطمئن نشدم

باورت نميکنم

دليل اين حرفا چيه؟

اگه مادرتم زنده باشم فايده اين حرفا چيه؟

نگو که ميخواي پيداش کني

هفت سال پيش شنيدم آمريکاست

مث يه ديوانه، من در سراسر ايالات سرگردان بودم

تو اون زمان بود که برادر شوهر فوت کرد

سئول اِ به همين خاطر يه سقط جنين داشت

حتي نتونستم باهاش باشم

واسه همين طلاق گرفتم

احمق بدرد نخور

چه آدم ضعيفي

يه مرد که حتي نميتونه احساسات خودشو درست کنه

واسه همين فرياد ميزني

بابا تو کسي هستي که هيچ وقت تغيير نميکني

اما من مث تو نيستم

اگه فقط يه چيز باشه که از تو ياد بگيرم

اينه که هيچ وقت مث تو زندگي نکنم

شماره مورد نظر در دست....

لطفا بعد از شنيد بوق پيغام خود را بگذاريد

تلفنش خاموشه؟

هر وقت بيرون از اين دفترم تو فرصت فرارو از دست نميدي

حتما امروز مچ تو و اون زنو ميگيرم

پروفسور چو، من هنگ مو رانم

پروفسور چو،ميدونيين کجاست درسته؟

جايي که شوهرم ساکسيفون ميزنه

چرا داريد گريه ميکنيد خانوم بائه؟

خيلي تحت تاثير قرار گرفتم

اجراتون واقعا تاثيرگذار بود

قلبم داره گريه ميکنه

خداي من کلماتتون مث موسيقيه به گوش من

من بايد برم خونه الان

ممنون به خاطر اجراي فوق العادتون

صب کنين دارين ميرين

بزاريد اول شام بخوريم

آه درسته شما بايد برين خونه و واسه شوهرتون شام درست کنين

اوه نه اصلا اينجوري نيست

من هيچ وقت واسه شوهرم شام درست نميکنم

بعد از اينکه شوهرم مُرد من 35 مجرد بودم

اوه ميفهمم

واسه بي ادبيم منو ببخشيد

چطور ميتونين اينو بگيد

تو شوهرمو نکشتي

خونم خيلي دوره

بايد برم

درسته پس...بيايد دفعه ديگه شام بخوريم

هي

اين ديگه چيه؟همش خيس شده

خوب؟

منظورت چيه چرا؟

تو اين کارو کردي

کيف چرم نبايد خيس بشه

معلومه تقلبيه

از اين کلکاي کثيف واسه گرفتن پول واسه خريد يکي مث همين استفاده نکن

خوبه؟

کلکاي کثيف؟فک کردي سيندرلام؟

تو از سر تا پا با وسايل تقلبي خودتو پوشونديو صورتتو زير يه عالمه مواد آرايشي پوشوندي

مث کسايي که سر مرداي پيرو کلاه ميزاري

چطو جرات ميکني منو کلاه بردار کني؟

با آدم اشتباهي درافتادي

چي گفتي؟

من واسه 35 سال به شوهرم وفادار بودم

آره خوبه که فهميدم

عذر خواهي کن ازم معذرت بخواه

ولم کن

واقعا بد شانسي

نا بي

ميدونستم

داره بهت خوش ميگذره

زن...زن...خُل شدي

آره خُل شدم

وقتي يه شوهر با يه زن جوون رابطه برقرار ميکن

چرا يه زن نبايد خُل شه

حالت خوبه زن؟

چته تو؟

باهاش چيکار کردي؟

معذرت ميخوام زن...

انگاري اشتباه کردي؟

متاسفم خيلي متاسفم

حالت خوبه؟

او الان بايد اينجا باشه

چي؟چند وقت پيش ازم خواست اينجا باشم؟

کيم چان جي

چان جي

منم يون هو

خيلي وقته نديدمت

بعد فارغ التحصيلي ديگه همو نديديم يه مدتي ميشه

ازدواج کردي

نه هنوز

معلم مدرسه اي؟

هنوزم رتبه خوبي داري به خاطر نمره هاي تُوپت

فک ميکردم قاضي شي

معلمي زياد نميگيرن

اگه خواستي از شغلت استفا بدي يه زنگي بهم بزن

معلم

سلام

So, you're his friend.

Yes.